figura
Catalan • Cornish • Crimean Tatar • Czech • Esperanto • French • Galician • Hungarian • Indonesian • Ingrian • Italian • Latin • Maltese • Old Polish • Polish • Portuguese • Romanian • Sardinian • Serbo-Croatian • Sicilian • Spanish
Page categories
English
Etymology
From Latin figūra. Coined by Louis Hjelmslev.
Pronunciation
- IPA(key): /fɪˈɡjʊɹə/
Audio (Southern England): (file) - Hyphenation: fig‧u‧ra
Noun
figura (plural figurae)
- (semiotics) Any of the non-signifying constituents of signifiers.
- Letters of the alphabet are the figurae that make up a written word.
Related terms
Catalan
Etymology 1
Learned borrowing from Latin figūra.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [fiˈɣu.ɾə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [fiˈɣu.ɾa]
- Rhymes: -uɾa
Noun
figura f (plural figures)
Derived terms
Related terms
Further reading
- “figura”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “figura”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “figura” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “figura”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Etymology 2
Verb
figura
- inflection of figurar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Cornish
Etymology
From figur (“figure”, noun) + -a.
Verb
figura
- to figure
Conjugation
| singular | plural | impersonal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| indicative | present/future | figurav | figurydh | figur | figuryn | figurowgh | figurons | figurir | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| preterite | figuris | figursys | figuras | figursyn | figursowgh | figursons | figuras | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | figuren | figures | figura | figuren | figurewgh | figurens | figurys | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect | figursen | figurses | figursa | figursen | figursewgh | figursens | figursys | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | present/future | figurriv | figurri | figurro | figurryn | figurrowgh | figurrons | figurrer | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | figurren | figurres | figurra | figurren | figurrewgh | figurrens | figurrys | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | figur | figures | figuryn | figurewgh | figurens | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| non-finites | present participle | verbal adjective | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ow figura | figurys | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
- “figura” in Cornish Dictionary / Gerlyver Kernewek, Akademi Kernewek.
Crimean Tatar
Etymology
Borrowed from Latin figūra (“figure”).
Noun
figura
Declension
| nominative | figura |
|---|---|
| genitive | figuranıñ |
| dative | figurağa |
| accusative | figuranı |
| locative | figurada |
| ablative | figuradan |
References
- Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002), Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary][2], Simferopol: Dolya, →ISBN
Czech
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɪɡura]
- Rhymes: -ura
Noun
figura f
Declension
Derived terms
Related terms
- See fingovat
Further reading
- “figura”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “figura”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “figura”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Esperanto
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /fiˈɡura/
- Rhymes: -ura
- Syllabification: fi‧gu‧ra
Adjective
figura (accusative singular figuran, plural figuraj, accusative plural figurajn)
- relating to a figure
- 1926, Hans Christian Andersen, “Konkurso de saltado [Competition of Jumping]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., Fabeloj [Fairy Tales], volume 2 (fiction), Parizo: Esperanta Centra Librejo, published 1926:
- […] ludkartoj kun la figura flanko internen.
- […] playing cards with the face side inward.
- (linguistics) rhetoric figure, metaphoric
- Synonyms: vortfigura, metafora
- vorto uzata laŭ la figura senco ― a word used in the figurative sense
- 2004 August 5, “Marcos” et al. kontribuintoj de Vikipedio, “Nuanco”, in Vikipedio : La libera enciklopedio[3] (encyclopedia), Vikimedio, retrieved 20 March 2025:
References
- “figura”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026
French
Pronunciation
- IPA(key): /fi.ɡy.ʁa/
Verb
figura
- third-person singular past historic of figurer
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese figura, fegura (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Latin figura.
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /fiˈɡuɾa/ [fiˈɣ̞u.ɾɐ]
- IPA(key): (gheada) /fiˈħuɾa/ [fiˈħu.ɾɐ]
- Rhymes: -uɾa
- Hyphenation: fi‧gu‧ra
Noun
figura f (plural figuras)
- figure, representation
- 1288, E. Duro Peña (ed.), El Monasterio de San Esteban de Ribas de Sil. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos "Padre Feijóo", page 260:
- hun privilegio seelado de hun seelo pendente eno qual seelo era de hua parte figura de rey encavalgado en seu cavalo teente ena mao destra una espada e da outra parte era figura de león
- a privilege, sealed with a hanging seal, in which seal it was on one side the figure of a king riding his horse, holding a sword in his right hand, and on the other side a figure of a lion
- 1288, E. Duro Peña (ed.), El Monasterio de San Esteban de Ribas de Sil. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos "Padre Feijóo", page 260:
- figure, aspect, shape
- 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana. Introducción e texto, A Coruña: Fundación Barrié, page 438:
- Os çenoçéfalis an o rrostro moy longo en figura de cã; et nõ falã cõmo homes, mays ladrã cõmo cães, pero que an todo seu siso entrego.
- The Cynocephali have a very long face, in the shape of a dog['s face]; and they don't speak as men, but they bark as dogs do, but still they have the whole of their intelligence
- illustration
- character (notable or eccentric person)
Derived terms
- figura retórica
- figurante
- figurar
- figureiro
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “figura”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “figura”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “figura”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “figura”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “figura”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Hungarian
Etymology
Borrowed from Latin figūra.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfiɡurɒ]
- Hyphenation: fi‧gu‧ra
- Rhymes: -rɒ
Noun
figura (plural figurák)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | figura | figurák |
| accusative | figurát | figurákat |
| dative | figurának | figuráknak |
| instrumental | figurával | figurákkal |
| causal-final | figuráért | figurákért |
| translative | figurává | figurákká |
| terminative | figuráig | figurákig |
| essive-formal | figuraként | figurákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | figurában | figurákban |
| superessive | figurán | figurákon |
| adessive | figuránál | figuráknál |
| illative | figurába | figurákba |
| sublative | figurára | figurákra |
| allative | figurához | figurákhoz |
| elative | figurából | figurákból |
| delative | figuráról | figurákról |
| ablative | figurától | figuráktól |
| non-attributive possessive – singular |
figuráé | figuráké |
| non-attributive possessive – plural |
figuráéi | figurákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | figurám | figuráim |
| 2nd person sing. | figurád | figuráid |
| 3rd person sing. | figurája | figurái |
| 1st person plural | figuránk | figuráink |
| 2nd person plural | figurátok | figuráitok |
| 3rd person plural | figurájuk | figuráik |
Derived terms
References
- ^ István Tótfalusi (2005), Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára [A Storehouse of Foreign Words: An Explanatory and Etymological Dictionary of Foreign Words], Budapest: Tinta, →ISBN
Further reading
- figura in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Indonesian
Etymology
Borrowed from Portuguese figura, from Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra. Doublet of figur and pigura.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /fiˈɡura/ [fiˈɡu.ra]
- Rhymes: -ura
- Syllabification: fi‧gu‧ra
Noun
figura (uncountable)
- end of year celebration in Manado, in the form of a parade around the village, followed by men dressed as women and women dressed like men
- alternative spelling of pigura
Related terms
Further reading
- “figura”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Ingrian
Etymology
Borrowed from Russian фигура (figura).
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈfiɡurɑ/, [ˈfiɡuˑr]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈfiɡuːrɑ/, [ˈfikˑuːrɑ]
- Rhymes: -iɡur, -iɡuːrɑ
- Hyphenation: fi‧gu‧ra
Noun
figura
- figure, shape
- 1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:
- Mont kvadrattia ono joka figuraas?
- How many squares are there in each figure?
Declension
| Declension of figura (type 3/kana, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | figura | figurat |
| genitive | figuran | figuroin |
| partitive | figuraa | figuroja |
| illative | figuraa | figuroihe |
| inessive | figuraas | figurois |
| elative | figurast | figuroist |
| allative | figuralle | figuroille |
| adessive | figuraal | figuroil |
| ablative | figuralt | figuroilt |
| translative | figuraks | figuroiks |
| essive | figuranna, figuraan | figuroinna, figuroin |
| exessive1) | figurant | figuroint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /fiˈɡu.ra/
- Rhymes: -ura
- Hyphenation: fi‧gù‧ra
Etymology 1
From Latin figūra, possibly borrowed.
Noun
figura f (plural figure, diminutive figurìna or figurìno m or figurétta or figurettìna, augmentative (usually figurative) figuróna or (usually figurative) figuróne m, pejorative (usually figurative) figuràccia, derogatory figurùccia or figurettùccia)
- figure (all senses)
- illustration
- character
- impression, showing
- court, coat, face (of playing cards)
Synonyms
Related terms
Descendants
- → Maltese: figura
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
figura
- inflection of figurare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “figura”, in Collins Italian-English Dictionary
- “figura” in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
- “figùra” in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
- figura in sapere.it – De Agostini Editore
- “figura”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
Anagrams
Latin
Etymology
From fingō, perhaps with *-ūra, a rebracketed variant of -tūra; if so, doublet of fictūra. Ultimately from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- ("to form, to shape").
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [fɪˈɡuː.ra]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [fiˈɡuː.ra]
Noun
figūra f (genitive figūrae); first declension
- shape, form, figure
- (geometry) shape
- (figurative) taunt, quip, jibe
- Figuras causidicorum lenissime tulit.
- He took in stride the pleaders' taunts.
- (Medieval Latin, mathematics) digit[1]
- 1202, Leonardus Pisanus, Liber Abbaci Capitulum I:
- Novem figurae indorum hae sunt: 9 8 7 6 5 4 3 2 1. Cum his itaque novem figuris, et cum hoc signo 0, quod arabice zephirum appellatur, scribitur quilibet numerus, […]
- These are the nine Indian figures: 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. With these nine figures, and with this sign 0, which is called zero in Arabic, any number can be written, […]
- Novem figurae indorum hae sunt: 9 8 7 6 5 4 3 2 1. Cum his itaque novem figuris, et cum hoc signo 0, quod arabice zephirum appellatur, scribitur quilibet numerus, […]
Declension
First-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | figūra | figūrae |
| genitive | figūrae | figūrārum |
| dative | figūrae | figūrīs |
| accusative | figūram | figūrās |
| ablative | figūrā | figūrīs |
| vocative | figūra | figūrae |
Descendants
- Aromanian: figiurâ, figurâ
- Asturian: figura, fegura
- Bulgarian: фигура (figura)
- Catalan: figura
- Corsican: figura
- Czech: figura
- Dutch: figuur
- Emilian: figûra
- English: figure
- Franco-Provençal: figura
- French: figure
- Friulian: figure
- Galician: figura
- Georgian: ფიგურა (pigura)
- German: Figur
- Guinea-Bissau Creole: figura
- → Old Irish: figor
- Irish: fíor
- Istriot: figoûra
- Italian: figura
- Ladino: fegura
- Ladin: figura
- Leonese: figura
- Ligurian: figua
- Lombard: figura
- Maltese: figura
- Mirandese: figura
- Neapolitan: figura, fiura
- Old Galician-Portuguese: figura
- Papiamentu: figura
- Piedmontese: figura
- Principense: fêgwa
- Polish: figura
- Portuguese: figura
- Romagnol: figura
- Romanian: figură
- Romansh: figüra
- Russian: фигура (figura)
- Shona: figura, fregura, frigura, friura
- Sãotomense: fegula
- Serbo-Croatian: figúra / фигу́ра
- Sicilian: figura
- Spanish: figura
- Swedish: figur
- Tetum: figura
- Venetan: figura
- Walloon: figueûr
References
- “figura”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “figura”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- "figura", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “figura”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[4], London: Macmillan and Co.
- to draw geometrical figures: formas (not figuras) geometricas describere
- to draw geometrical figures: formas (not figuras) geometricas describere
- ^ R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013), “figura”, in Dictionary of Medieval Latin from British Sources[1], London: Oxford University Press for the British Academy, →ISBN, →OCLC, sense 2c
Maltese
Etymology
Borrowed from Italian figura, from Latin figūra. Doublet of fgura.
Pronunciation
- IPA(key): /fɪˈɡuː.ra/
- Rhymes: -uːra
Noun
figura f (plural figuri)
Old Polish
Etymology
Learned borrowing from Latin figūra. First attested in 1448.
Pronunciation
Noun
figura f
- (attested in Lesser Poland) figure (shape, form (material and immaterial))
- 1874-1891 [1448], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności[5], [6], [7], volume XXIV, Częstochowa, page 351:
- Kedy przysschla pewnoscz, przesschla figura, wyobraszenye vel sznamą veniente habitu cedit vmbra
- [Kedy przyszła pewność, przeszła figura, wyobrażenie vel znamię veniente habitu cedit vmbra]
- 1880-1894 [XV med.], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności[8], volume V, page 257:
- Christus […] fuit IX mensibus in vtero yirginis Marie […] , hoc autem non fuit necessum ad hoc, ut corpus eius sanctissimum in hoc tempore susciperet debitam figuram przyvalo podobną figura abo obrasz
- [Christus […] fuit IX mensibus in vtero yirginis Marie […] , hoc autem non fuit necessum ad hoc, ut corpus eius sanctissimum in hoc tempore susciperet debitam figuram przywiało podobną figurę abo obraz]
- figure (symbol, allegory)
- 1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności[9], [10], [11], volume XXII, page 234:
- Drudzi mowili, eze blogoscz wyrzchnya gest gescz a pycz dobrze […] Taczi bili sodomytowye, taczi ierozolimitanowye, na gesch Xpus placal w figurze naschich dnow
- [Drudzy mowili, eże błogość wirzchnia jest jeść a pić dobrze […] Tacy byli Sodomitowie, tacy Jerozolimitanowie, na jeż Krystus płakał w figurze naszych dnow]
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[15], page 185r:
- Pytaly yego o Helyaszv, a pod ymyenym proroka [a] o Helyaszv, yze v tych dw mynąla figura albo vyobrazenye Iesucrista
- [Pytali jego o Helijaszu a pod imienim proroka [a] o Heli[ze]szu, iże w tych dwu minęła figura albo wyobrażenie [Jesu] ksta]
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[16], page 603:
- Ffigura albo przyklad onego vąza myedzyanego v starem zakonye, ktoregoz Moyzesch povyeszyl na pusczy
- [Figura albo przykład onego węża miedzianego w starem zakonie, ktoregoż Mojżesz powy[e]szył na puszczy]
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[17], page 624:
- To vyczyazstvo, ktorez vczynyl myly Iesus, nye za dar szye stalo, alye aby szye popelnyly pysma proroczkye y ffygvri, ktore ssą pysany o Samsonye, o Zangar a o Davydze
- [To wycięstwo, ktoreż uczynił miły Jezus, nie za dar sie stało, ale aby się popełniły pisma prorockie i figury, ktore są pisany o Samsonie, o Zangar, a o Dawidzie]
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[18], page 625:
- O tem, yako myly nasch zbavyczyel byl vyelmy ssmyerny […] myedzy ssyemy […] zvolyenyky, a tako byl barzo ostry svym nyeprzyaczyelom […] Tego figura tu mamy o krolu Davydzye
- [O tem, jako miły nasz zbawiciel był wielmi smierny […] miedzy siemy […] zwolnieki, a tako był barzo ostry swym nieprzyjacielom […] Tego figura tu mamy o krolu Dawidzie]
- (hapax legomenon) figure of speech
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[19], page 618n:
- Czemv myly Cristus Yvdascha zovye przyaczyelem szvym, kyedysch yest nyeprzyaczyelem yego? Myny szye, yze to rzekl wyvloczenyv (w uwłoczeniu) albo przevrotnye przez *vyobrazenya tey ffiguri antifresim, ktora yesth, kyedy gyn[y]e movyą, a [i]n[y]e rozvmyeyą
- [Czemu miły Krystus Judasza zowie przyjacielem swym, kiedyż jest nieprzyjacielem jego? Mini sie, iże to rzekł wywłoczeniu albo przewrotnie, przez wyobrażeni t[y] figurę antifresim, ktora jest, kiedy jinie mowią a [i]e rozumieją]
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | figura | figury |
| genitive | figury | — |
| dative | — | — |
| accusative | figurę | — |
| instrumental | — | — |
| locative | figurze | figurach |
| vocative | — | — |
Descendants
References
- Bańkowski, Andrzej (2000), “figura”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Brückner, Aleksander (1927), “figura”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- K. Nitsch, editor (1958), “figura”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 2, Wrocław, Kraków, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 359
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “figura”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2024), “figura”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Polish
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old Polish figura.
Pronunciation
- IPA(key): /fiˈɡu.ra/
- (Middle Polish) IPA(key): /fiˈɡu.ra/
- (Greater Poland):
- (Central Greater Poland) IPA(key): [fiˈɡu.ra]
- (Southern Greater Poland) IPA(key): [fiˈɡu.ra]
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): [fiˈɡu.ra]
- (Far Masovian) IPA(key): [fiˈɡu.ra]
- (Lesser Poland):
Audio: (file) - Rhymes: -ura
- Syllabification: fi‧gu‧ra
Noun
figura f (diminutive figurka, related adjective figurowy)
- figure (shape of the human body)
- Synonym: sylwetka
- figure (carved or painted image of a human or animal)
- Hypernym: rzeźba
- figure (person who stands out for something, especially negative)
- Synonym: indywiduum
- figure (person who holds an important social position)
- Synonyms: fisza, gruba ryba, szycha, szyszka
- Antonym: płotka
- (chess) figure; chess piece (one of the objects placed on a chessboard to play chess)
- (card games) face card (playing card other than a number, namely ace, king, queen, jack)
- (dance, sports) figure (set of movements in dance and some sports)
- (literature) figure (device used deliberately by a speaker or writer to diversify a statement so that it stands out from ordinary text)
- (mathematics) figure (shape that is the subject of a description in geometry)
- (religion) figure (statue, cross, shrine placed along roads, which are objects of worship)
- (more specifically, Central Greater Poland, Środa Wielkopolska County, Śrem County, Southern Greater Poland, Pudliszki, Rokosowo, Near Masovian, Międzyrzec Podlaski, Far Masovian, Przasnysz, Zagórze) cross along a road or by a village
- (dated) figure (syllogism with a special arrangement of terms)
- (geometry) figure (set of points on a plane or in space)
- (music) figure (group of sounds that make up a melodic phrase)
- (obsolete, literature) figure (character in a work)
- Synonym: postać
- (obsolete) lifestyle (way of life)
- Synonym: tryb życia
- (obsolete, music, of a piano) figure (system of details constituting the mechanism by which the hammer strikes by pressing the key)
- (obsolete, criminal slang) synonym of piętro
- (Middle Polish) figure (pattern)
- (Middle Polish) synonym of pierwowzór
- (Middle Polish) synonym of sposób
- (Middle Polish) figure (sign or symbol)
- (Middle Polish) synonym of przykład / przestroga
- (Middle Polish) synonym of pozór / pretekst
- (Middle Polish) synonym of alegoria
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | figura | figury |
| genitive | figury | figur |
| dative | figurze | figurom |
| accusative | figurę | figury |
| instrumental | figurą | figurami |
| locative | figurze | figurach |
| vocative | figuro | figury |
Derived terms
- do figury
- modli się pod figurą, a diabła ma za skórą
Further reading
- Modern Standard Polish:
- “figura”, in Wielki słownik języka polskiego[20] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “figura”, in Polish dictionaries at PWN[21] (in Polish)
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “figura”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][22], 4. online edition, Warszawa
- Middle Polish:
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “figura”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “FIGURA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 18.05.2023
- Historic dictionaries:
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “figura”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “figura”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “figura”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 738
- Dialectal dictionaries:
- Jan Karłowicz (1901), “figura”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 15
- Józefa Kobylińska (2001), “figura”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[23] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 38
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /fiˈɡu.ɾɐ/
- (Portugal) IPA(key): /fiˈɡu.ɾɐ/ [fiˈɣu.ɾɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /fiˈɡu.ɾɐ/
Etymology 1
From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.
Noun
figura f (plural figuras)
- figure (graphical representation)
- figure (shape of something)
- character (notable or eccentric person)
Related terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
figura
- inflection of figurar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “figura”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “figura”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “figura” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “figura”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “figura”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “figura”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Romanian
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): [fiˈɡura]
Noun
figura f
- definite nominative/accusative singular of figură
Etymology 2
Verb
a figura (third-person singular present figurează, past participle figurat) 1st conjugation
Conjugation
| infinitive | a figura | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | figurând | ||||||
| past participle | figurat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | figurez | figurezi | figurează | figurăm | figurați | figurează | |
| imperfect | figuram | figurai | figura | figuram | figurați | figurau | |
| simple perfect | figurai | figurași | figură | figurarăm | figurarăți | figurară | |
| pluperfect | figurasem | figuraseși | figurase | figuraserăm | figuraserăți | figuraseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să figurez | să figurezi | să figureze | să figurăm | să figurați | să figureze | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | figurează | figurați | |||||
| negative | nu figura | nu figurați | |||||
Sardinian
Etymology
Noun
figura f (plural figuras)
Further reading
- “figura”, in Ditzionàriu in línia de sa limba e de sa cultura sarda [Online Dictionary of the Sardinian Language and Culture] (in Sardinian, Italian, and English), Autonomous Region of Sardinia [Sardinian: Regione Autonoma della Sardegna]
Serbo-Croatian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /fiɡǔːra/
- Hyphenation: fi‧gu‧ra
Noun
figúra f (Cyrillic spelling фигу́ра)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | figura | figure |
| genitive | figure | figura |
| dative | figuri | figurama |
| accusative | figuru | figure |
| vocative | figuro | figure |
| locative | figuri | figurama |
| instrumental | figurom | figurama |
Sicilian
Alternative forms
- fiura (eye dialect)
Pronunciation
- IPA(key): /fiˈu.ɾa/, [fɪˈu.ɾa]
- Rhymes: -ura
- Hyphenation: fi‧gù‧ra
Etymology 1
Noun
figura f (plural figuri)
- shape, form, figure
- (general sense) a silhouette or any image of a person, animal, object or scene resembling someone or something (even of similar but not identical features).
- (geometry) shape
- (social behaviour) the (good, bad or neutral) impressions left by one own's acting
- Synonym: cumparsa
- (card games) a card having a figure, a face card.
- I carti chî figuri vàlinu cchiù 'ssai dî carti lisci.
- Face cards are worth more than pip ones.
- (nautical) figurehead
Derived terms
Related terms
- idea
- mmàggini
- mpicari
- mpiccicari
- ncuḍḍari
- quatru
- stampa
- stàtua
Descendants
- Maltese: fgura
Etymology 2
Deverbal from Etymology 1.
Verb
figura
- inflection of figurari:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
See also
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /fiˈɡuɾa/ [fiˈɣ̞u.ɾa]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -uɾa
- Syllabification: fi‧gu‧ra
Etymology 1
Learned borrowing from Latin figūra.
Noun
figura f (plural figuras)
- figure
- (heraldry) charge
- Synonym: cargo
- (theater) part, role
- Synonym: papel
- (theater) actor
- Synonym: actor
- (derogatory) swaggerer, show-off
Derived terms
- figura de bulto
- figura de construcción
- figura de dicción
- figura de mérito
- figura de pensamiento
- figura decorativa
- figura del donaire
- figura del silogismo
- figura retórica
- figurear
- genio y figura hasta la sepultura
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
figura
- inflection of figurar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “figura”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- English terms borrowed from Latin
- English terms derived from Latin
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- en:Semiotics
- English terms with usage examples
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/uɾa
- Rhymes:Catalan/uɾa/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Heraldry
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Cornish terms suffixed with -a
- Cornish lemmas
- Cornish verbs
- Crimean Tatar terms borrowed from Latin
- Crimean Tatar terms derived from Latin
- Crimean Tatar lemmas
- Crimean Tatar nouns
- Czech terms borrowed from Latin
- Czech terms derived from Latin
- Czech terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Czech/ura
- Rhymes:Czech/ura/3 syllables
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech feminine nouns
- cs:Heraldry
- Czech hard feminine nouns
- Esperanto terms suffixed with -a
- Esperanto 3-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Esperanto/ura
- Rhymes:Esperanto/ura/3 syllables
- Esperanto lemmas
- Esperanto adjectives
- Esperanto terms with quotations
- eo:Linguistics
- Esperanto terms with usage examples
- French 3-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/uɾa
- Rhymes:Galician/uɾa/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician terms with quotations
- Hungarian terms borrowed from Latin
- Hungarian terms derived from Latin
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/rɒ
- Rhymes:Hungarian/rɒ/3 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian terms with usage examples
- hu:Chess
- hu:Dance
- hu:Skating
- Indonesian terms borrowed from Portuguese
- Indonesian terms derived from Portuguese
- Indonesian terms derived from Old Galician-Portuguese
- Indonesian terms derived from Latin
- Indonesian doublets
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ura
- Rhymes:Indonesian/ura/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian uncountable nouns
- Ingrian terms borrowed from Russian
- Ingrian terms derived from Russian
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/iɡur
- Rhymes:Ingrian/iɡur/3 syllables
- Rhymes:Ingrian/iɡuːrɑ
- Rhymes:Ingrian/iɡuːrɑ/3 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- Ingrian terms with quotations
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ura
- Rhymes:Italian/ura/3 syllables
- Italian terms derived from Latin
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Latin terms derived from Proto-Indo-European
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeyǵʰ-
- Latin terms suffixed with -tura
- Latin doublets
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin first declension nouns
- Latin feminine nouns in the first declension
- Latin feminine nouns
- la:Geometry
- Latin terms with usage examples
- Medieval Latin
- la:Mathematics
- Latin terms with quotations
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- Maltese terms derived from Italian
- Maltese terms derived from Latin
- Maltese terms borrowed from Italian
- Maltese doublets
- Maltese 3-syllable words
- Maltese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Maltese/uːra
- Rhymes:Maltese/uːra/3 syllables
- Maltese lemmas
- Maltese nouns
- Maltese countable nouns
- Maltese feminine nouns
- Old Polish terms borrowed from Latin
- Old Polish terms derived from Latin
- Old Polish learned borrowings from Latin
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish nouns
- Old Polish feminine nouns
- Lesser Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Old Polish hapax legomena
- zlw-opl:Appearance
- zlw-opl:Figures of speech
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Latin
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Central Greater Poland Polish
- Southern Greater Poland Polish
- Near Masovian Polish
- Far Masovian Polish
- Zagórze Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ura
- Rhymes:Polish/ura/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Chess
- pl:Card games
- pl:Dance
- pl:Sports
- pl:Literature
- pl:Mathematics
- pl:Religion
- Polish dated terms
- pl:Geometry
- pl:Music
- Polish terms with obsolete senses
- pl:Crime
- Polish criminal slang
- Polish hard feminine nouns
- pl:Appearance
- pl:People
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/uɾɐ
- Rhymes:Portuguese/uɾɐ/3 syllables
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Romanian non-lemma forms
- Romanian noun forms
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms derived from French
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 1st conjugation
- Sardinian terms borrowed from Latin
- Sardinian terms derived from Latin
- Sardinian lemmas
- Sardinian nouns
- Sardinian feminine nouns
- Serbo-Croatian terms borrowed from Latin
- Serbo-Croatian terms derived from Latin
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- sh:Chess
- Sicilian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Sicilian/ura
- Sicilian terms inherited from Latin
- Sicilian terms derived from Latin
- Sicilian lemmas
- Sicilian nouns
- Sicilian feminine nouns
- scn:Geometry
- scn:Card games
- Sicilian terms with usage examples
- scn:Nautical
- Sicilian non-lemma forms
- Sicilian verb forms
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/uɾa
- Rhymes:Spanish/uɾa/3 syllables
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Heraldry
- es:Theater
- Spanish derogatory terms
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms