certo
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese certo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin certus.
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /ˈθɛɾto/ [ˈθɛɾ.t̪ʊ]
- IPA(key): (seseo) /ˈsɛɾto/ [ˈsɛɾ.t̪ʊ]
- Rhymes: -ɛɾto
- Hyphenation: cer‧to
Adjective
certo (feminine certa, masculine plural certos, feminine plural certas)
Related terms
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “certo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “certo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “certo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “certo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “certo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Interlingua
Adverb
certo (not comparable)
Italian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ʃɛr.to/
Audio:: (file) - Rhymes: -ɛrto
- Hyphenation: cèr‧to
Adjective
certo (feminine certa, masculine plural certi, feminine plural certe, superlative certissimo)
- certain, sure
- reliable
- real, true
- Dante, Inferno 1.66:
- qual che tu sii, od ombra od omo certo!
- 1867 translation by Longfellow
- whiche’er thou art, or shade or real man!
- 1867 translation by Longfellow
- qual che tu sii, od ombra od omo certo!
- (determiner) some, certain
Antonyms
Derived terms
Related terms
Adverb
certo
- certainly, of course, surely, definitely
- Synonyms: certamente, di certo, sicuramente, di sicuro
Descendants
- → Sardinian: tzertu
Anagrams
Latin
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈkɛr.toː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈt͡ʃɛr.to]
Etymology 1
From certus (“resolved, certain”) + -ō.
Alternative forms
Verb
certō (present infinitive certāre, perfect active certāvī, supine certātum); first conjugation
- to match, vie with, emulate
- Synonym: aemulor
- to fight, wrestle
- to contend, compete, race
- c. 40 BCE, Gaius Sallustius Crispus, Bellum Jugurthinum 6.1:
- Qui ubi primum adolevit, pollens viribus, decora facie, sed multo maxume ingenio validus, non se luxu neque inertiae corrumpendum dedit, sed, uti mos gentis illius est, equitare, iaculari, cursu cum aequalibus certare, et quom omnis gloria anteiret, omnibus tamen carus esse; ad hoc pleraque tempora in venando agere, leonem atque alias feras primus aut in primis ferire; plurimum facere et minimum ipse de se loqui.
- As soon as he grew to adulthood, endowed with strength and handsome appearance but above all vigorous in his intelligence, he did not give himself to being spoilt by either extravagance or idleness but rather, as is the custom of his nation, he rode on horseback, threw javelins, contended in races with his equals, and although he went before all in glory, he was dear to all; besides this, he gave much time to hunting and he was the first or among the first to strike the lion or other wild beasts; he did very much but spoke very little of himself.
- Qui ubi primum adolevit, pollens viribus, decora facie, sed multo maxume ingenio validus, non se luxu neque inertiae corrumpendum dedit, sed, uti mos gentis illius est, equitare, iaculari, cursu cum aequalibus certare, et quom omnis gloria anteiret, omnibus tamen carus esse; ad hoc pleraque tempora in venando agere, leonem atque alias feras primus aut in primis ferire; plurimum facere et minimum ipse de se loqui.
- to struggle, strive
- (military) to fight it out
- (law) to dispute
- (with infinitive) to try hard
Conjugation
1The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.
2At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
Derived terms
Descendants
- Albanian: qërtoj
- Aromanian: ntsertu, ntsirtari
- Italian: certare
- Portuguese: certar
- Romanian: certa, certare
- Sardinian: chertare, certari, certai
Etymology 2
Adverb
certō (comparative certius, superlative certissimē)
Synonyms
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
certō
- dative/ablative masculine/neuter singular of certus
References
- Professor Kidd, et al. Collins Gem Latin Dictionary. HarperCollins Publishers (Glasgow: 2004). →ISBN. page 54.
Macanese
Etymology
Inherited from Portuguese certo.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɛɾ.tu/
- Hyphenation: cer‧to
Adverb
certo
- surely, certainly
- Istupôr di Secundino, tudo dia chegâ na casa assí tarde, certo têm cegónha.
- That idiot Secundino is late home every day; he surely has a lover.
Interjection
certo
- of course (indicates enthusiastic agreement)
- Ela tâ assí chistosa na? Certo, iou-sa Marichai dia-a-dia tâ más bunita
- She still looks so pretty, doesn't she? Of course, my Marichai gets prettier by the day
Polish
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡sɛr.tɔ/
- Rhymes: -ɛrtɔ
- Syllabification: cer‧to
Noun
certo f
- vocative singular of certa
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈsɛʁ.tu/ [ˈsɛh.tu]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈsɛɾ.tu/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈsɛʁ.tu/ [ˈsɛχ.tu]
- (Caipira) IPA(key): /ˈsɛɻ.tu/
- (Portugal) IPA(key): /ˈsɛɾ.tu/
Adjective
certo (feminine certa, masculine plural certos, feminine plural certas, comparable, comparative mais certo, superlative o mais certo or certíssimo, diminutive certinho)
- right; correct (not containing errors)
- certain; sure (without doubt)
- Antonym: incerto
- 1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto:
- Que leuar a ſeu Rei hum ſinal certo / Do mundo, que deixa deſcuberto.
- Than taking to his king a certain sign / Of the world he leaves discovered.
- precise; accurate
- morally right; just
- inevitable (impossible to avoid or prevent)
- Synonym: inevitável
- Antonym: evitável
- A morte é certa. ― Death is inevitable.
Adverb
certo (comparable, comparative mais certo, superlative o mais certo)
- correctly
- Synonym: corretamente
- Antonyms: erroneamente, incorretamente
- Fernando Pessoa (heteronym Alberto Caeiro), O espelho reflecte certo:
- O espelho reflecte certo; não erra porque não pensa.
- The mirror reflects correctly; it doesn't miss because it doesn't think.
- surely
- Synonyms: certamente, por certo, indubitavelmente, sem dúvida
- 1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 2nd canto:
- Mas tu, em quem muy certo confiamos
- But you, who we very surely trust.
Determiner
certo (feminine certa, masculine plural certos, feminine plural certas)
- certain (determined but unspecified)
Derived terms
- acertar
- acerto
- ao certo
- certamente
- certeiro
- certeza
- certinho (diminutive)
- certíssimo (superlative)
- por certo
Related terms
Interjection
certo
Further reading
- “certo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “certo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ɛɾto
- Rhymes:Galician/ɛɾto/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician adjectives
- Galician terms with usage examples
- Interlingua lemmas
- Interlingua adverbs
- Italian terms inherited from Proto-Italic
- Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *krey-
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms inherited from Proto-Indo-European
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian terms derived from Proto-Italic
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Italian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Italian/ɛrto
- Rhymes:Italian/ɛrto/2 syllables
- Italian lemmas
- Italian adjectives
- Italian terms with quotations
- Italian adverbs
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin terms suffixed with -o (denominative)
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *krey-
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin terms with quotations
- la:Military
- la:Law
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-
- Latin terms suffixed with -o (adverb)
- Latin adverbs
- Latin non-lemma forms
- Latin adjective forms
- la:Sports
- Macanese terms inherited from Portuguese
- Macanese terms derived from Portuguese
- Macanese terms with IPA pronunciation
- Macanese lemmas
- Macanese adverbs
- Macanese terms with usage examples
- Macanese interjections
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛrtɔ
- Rhymes:Polish/ɛrtɔ/2 syllables
- Polish non-lemma forms
- Polish noun forms
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ɛɾtu
- Rhymes:Portuguese/ɛɾtu/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese comparable adjectives
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese adverbs
- Portuguese comparable adverbs
- Portuguese determiners
- Portuguese interjections