acertar

Asturian

Etymology

Inherited from Old Leonese acertar, by surface analisis a- +‎ ciertu +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /aθeɾˈtaɾ/ [a.θeɾˈt̪aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: a‧cer‧tar

Verb

acertar

  1. to hit (the desired target)
    Synonym: dar
  2. to be accurate; hit the target; get (something) right
    Synonym: atinar
  3. to happen to
    Synonym: aportar
    Acertaron a pasar pende. ― They happened to pass by there.

Conjugation

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “acertar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “acertar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN

Galician

Pronunciation

 
  • IPA(key): (standard) /aθeɾˈtaɾ/ [a.θeɾˈt̪aɾ]
  • IPA(key): (seseo) /aseɾˈtaɾ/ [a.seɾˈt̪aɾ]

  • Rhymes: -aɾ
  • Hyphenation: a‧cer‧tar

Verb

acertar (first-person singular present acerto, first-person singular preterite acertei, past participle acertado)

  1. to guess

Conjugation

References

Old Galician-Portuguese

Etymology

    From a- + certo + -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /a.t͡seɾ.ˈtaɾ/
    • Rhymes: -aɾ

    Verb

    acertar

    1. to hit, to hit upon
    2. to be right

    Conjugation

    Descendants

    • Fala: acertal
    • Galician: acertar
    • Portuguese: acertar (see there for further descendants)

    Further reading

    Old Leonese

    Verb

    acertar

    1. to hit (a target)
      • c. 1296, Fuero de Zamora:
        E aquelos que si acertaren, se dixieren: «non lo podiemos prender», iuren per suas cabeszas que lo non podieron prender, e escapen.
        (please add an English translation of this quotation)

    Descendants

    Portuguese

    Etymology

      Inherited from Old Galician-Portuguese acertar. By surface analysis, a- + certo + -ar. Compare Galician and Spanish acertar and English ascertain.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /a.seʁˈta(ʁ)/ [a.sehˈta(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ɐ.sɨɾˈtaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.sɨɾˈta.ɾi/

      • Hyphenation: a‧cer‧tar

      Verb

      acertar (first-person singular present acerto, first-person singular preterite acertei, past participle acertado)

      1. to hit (a target)
      2. to get something right
        Antonym: errar
        Eu quase acertei! ― I almost got it right!
      3. to adjust
      4. to regulate
      5. to coincide
      6. to pay, to settle (a bill etc.)

      Conjugation

      Descendants

      • Guinea-Bissau Creole: serta

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        From a- + Latin certus + Spanish -ar. Compare English ascertain.

        Pronunciation

        • IPA(key): /aθeɾˈtaɾ/ [a.θeɾˈt̪aɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
        • IPA(key): /aseɾˈtaɾ/ [a.seɾˈt̪aɾ] (Latin America, Philippines)
        • Audio (Venezuela):(file)
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: a‧cer‧tar

        Verb

        acertar (first-person singular present acierto, first-person singular preterite acerté, past participle acertado)

        1. (ambitransitive) to hit, to hit upon
          La bala acertó al policía en la pierna.
          The bullet got the policeman in the leg.
        2. (ambitransitive) to be right
          Synonym: atinar
          Antonym: desacertar
          ¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.
          How many questions did you get right? –Zilch.
          El pronóstico del tiempo acertó hoy.
          Today's weather forecast proved right.

        Conjugation

        Derived terms

        Further reading