acertar
Asturian
Etymology
Inherited from Old Leonese acertar, by surface analisis a- + ciertu + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /aθeɾˈtaɾ/ [a.θeɾˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧cer‧tar
Verb
acertar
- to hit (the desired target)
- Synonym: dar
- to be accurate; hit the target; get (something) right
- Synonym: atinar
- to happen to
- Synonym: aportar
- Acertaron a pasar pende. ― They happened to pass by there.
Conjugation
| infinitive | acertar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | acertando | ||||||
| past participle | m acertáu, f acertada, n acertao, m pl acertaos, f pl acertaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | acierto | aciertes | acierta | acertamos | acertáis | acierten |
| imperfect | acertaba | acertabes | acertaba | acertábemos, acertábamos | acertabeis, acertabais | acertaben | |
| preterite | acerté | acertasti, acertesti | acertó | acertemos | acertastis, acertestis | acertaron | |
| pluperfect | acertare, acertara | acertares, acertaras | acertare, acertara | acertáremos, acertáramos | acertareis, acertarais | acertaren, acertaran | |
| future | acertaré | acertarás | acertará | acertaremos | acertaréis | acertarán | |
| conditional | acertaría | acertaríes | acertaría | acertaríemos, acertaríamos | acertaríeis, acertaríais | acertaríen | |
| subjunctive | present | acierte | aciertes, aciertas | acierte | acertemos | acertéis | acierten, aciertan |
| imperfect | acertare, acertara | acertares, acertaras | acertare, acertara | acertáremos, acertáramos | acertareis, acertarais | acertaren, acertaran | |
| imperative | — | acierta | — | — | acertái | — | |
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “acertar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “acertar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
Galician
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /aθeɾˈtaɾ/ [a.θeɾˈt̪aɾ]
- IPA(key): (seseo) /aseɾˈtaɾ/ [a.seɾˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: a‧cer‧tar
Verb
acertar (first-person singular present acerto, first-person singular preterite acertei, past participle acertado)
- to guess
Conjugation
1Less recommended.
References
- “acertar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Old Galician-Portuguese
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /a.t͡seɾ.ˈtaɾ/
- Rhymes: -aɾ
Verb
acertar
Conjugation
| infinitive | acertar | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | simple | acertando | |||||||
| compound | gerund of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past participle | singular | plural | |||||||
| masculine | acertado | acertados | |||||||
| feminine | acertada | acertadas | |||||||
| present participle | acertante | acertantes | |||||||
| person | singular | plural | |||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||
| indicative mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | acerto | acertas | acerta | acertamos | acertades, acertaes, acertais, acertaas, acertás | acertan | ||
| imperfect | acertava | acertavas | acertava | acertavamos, acertávamos | acertavades, acertávades, acertávaes, acertávais, acertávees, acertáveis | acertavan | |||
| preterite | acertei | acertaste, acertasche, acertache | acertou | acertamos | acertastes | acertaron | |||
| pluperfect | acertara | acertaras | acertara | acertaramos, acertáramos | acertarades, acertárades, acertáraes, acertárais, acertárees, acertáreis | acertaran | |||
| future | acertarei | acertarás | acertará | acertaremos | acertaredes, acertarees, acertareis, acertarês | acertarán | |||
| conditional | acertaria | acertarias | acertaria | acertariamos, acertaríamos | acertariades, acertaríades, acertaríaes, acertaríais, acertaríees, acertaríeis | acertarian | |||
| compound tenses |
present perfect | present of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past anterior | preterite of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| pluperfect anterior | simple pluperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| conditional perfect | conditional of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| subjunctive mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | acerte | acertes | acerte | acertemos | acertedes, acertees, acerteis, acertês | acerten | ||
| imperfect | acertasse | acertasses | acertasse | acertassemos, acertássemos | acertassedes, acertássedes, acertássees, acertásseis | acertassen | |||
| future | acertar | acertares | acertar | acertarmos | acertardes | acertaren | |||
| compound tenses |
present perfect | present subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| imperative mood | — | tu | — | nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
— | |||
| affirmative | — | acerta | — | acertemos | acertade, acertae, acertai | — | |||
| negative | — | non acertes | — | non acertemos | non acertedes, non acertees, non acerteis, non acertês | — | |||
| personal infinitive | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| acertar | acertares | acertar | acertarmos | acertardes | acertaren | ||||
| 1 Haver is more common than tẽer. | |||||||||
Descendants
Further reading
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “acertar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Ferreiro, Manuel (2014–2026), “acertar”, in Universo Cantigas: edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa [Universo Cantigas: critical edition of Galician-Portuguese medieval poetry] (in Galician), A Coruña: University of A Coruña, →ISSN
Old Leonese
Verb
acertar
- to hit (a target)
- c. 1296, Fuero de Zamora:
- E aquelos que si acertaren, se dixieren: «non lo podiemos prender», iuren per suas cabeszas que lo non podieron prender, e escapen.
- (please add an English translation of this quotation)
Descendants
- Asturian: acertar
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese acertar. By surface analysis, a- + certo + -ar. Compare Galician and Spanish acertar and English ascertain.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.seʁˈta(ʁ)/ [a.sehˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.seɾˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.seʁˈta(ʁ)/ [a.seχˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.seɻˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.sɨɾˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.sɨɾˈta.ɾi/
- Hyphenation: a‧cer‧tar
Verb
acertar (first-person singular present acerto, first-person singular preterite acertei, past participle acertado)
- to hit (a target)
- to get something right
- Antonym: errar
- Eu quase acertei! ― I almost got it right!
- to adjust
- to regulate
- to coincide
- to pay, to settle (a bill etc.)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Descendants
- Guinea-Bissau Creole: serta
Further reading
- “acertar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “acertar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “acertar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “acertar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
From a- + Latin certus + Spanish -ar. Compare English ascertain.
Pronunciation
- IPA(key): /aθeɾˈtaɾ/ [a.θeɾˈt̪aɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /aseɾˈtaɾ/ [a.seɾˈt̪aɾ] (Latin America, Philippines)
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧cer‧tar
Verb
acertar (first-person singular present acierto, first-person singular preterite acerté, past participle acertado)
- (ambitransitive) to hit, to hit upon
- La bala acertó al policía en la pierna.
- The bullet got the policeman in the leg.
- (ambitransitive) to be right
- Synonym: atinar
- Antonym: desacertar
- ¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.
- How many questions did you get right? –Zilch.
- El pronóstico del tiempo acertó hoy.
- Today's weather forecast proved right.
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive acertar | dative | acertarme | acertarte | acertarle, acertarse | acertarnos | acertaros | acertarles, acertarse |
| accusative | acertarme | acertarte | acertarlo, acertarla, acertarse | acertarnos | acertaros | acertarlos, acertarlas, acertarse | |
| with gerund acertando | dative | acertándome | acertándote | acertándole, acertándose | acertándonos | acertándoos | acertándoles, acertándose |
| accusative | acertándome | acertándote | acertándolo, acertándola, acertándose | acertándonos | acertándoos | acertándolos, acertándolas, acertándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative acierta | dative | aciértame | aciértate | aciértale | aciértanos | not used | aciértales |
| accusative | aciértame | aciértate | aciértalo, aciértala | aciértanos | not used | aciértalos, aciértalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative acertá | dative | acertame | acertate | acertale | acertanos | not used | acertales |
| accusative | acertame | acertate | acertalo, acertala | acertanos | not used | acertalos, acertalas | |
| with formal second-person singular imperative acierte | dative | aciérteme | not used | aciértele, aciértese | aciértenos | not used | aciérteles |
| accusative | aciérteme | not used | aciértelo, aciértela, aciértese | aciértenos | not used | aciértelos, aciértelas | |
| with first-person plural imperative acertemos | dative | not used | acertémoste | acertémosle | acertémonos | acertémoos | acertémosles |
| accusative | not used | acertémoste | acertémoslo, acertémosla | acertémonos | acertémoos | acertémoslos, acertémoslas | |
| with informal second-person plural imperative acertad | dative | acertadme | not used | acertadle | acertadnos | acertaos | acertadles |
| accusative | acertadme | not used | acertadlo, acertadla | acertadnos | acertaos | acertadlos, acertadlas | |
| with formal second-person plural imperative acierten | dative | aciértenme | not used | aciértenle | aciértennos | not used | aciértenles, aciértense |
| accusative | aciértenme | not used | aciértenlo, aciértenla | aciértennos | not used | aciértenlos, aciértenlas, aciértense | |
Derived terms
- acertado
- acertar con (“to locate, find”)
- acertijo
- piensa mal y acertarás
Related terms
Further reading
- “acertar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Asturian terms inherited from Old Leonese
- Asturian terms derived from Old Leonese
- Asturian terms prefixed with a-
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian terms with usage examples
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɾ
- Rhymes:Galician/aɾ/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Old Galician-Portuguese terms prefixed with a-
- Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Old Galician-Portuguese terms suffixed with -ar
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ
- Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ/3 syllables
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese verbs
- Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar
- Old Leonese lemmas
- Old Leonese verbs
- Old Leonese terms with quotations
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms prefixed with a-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms with usage examples
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *krey-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms prefixed with a- (verb prefix)
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with e-ie alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs
- Spanish terms with usage examples
- Spanish terms prefixed with a-