certificar

Asturian

Etymology

    Ultimately from Latin certificāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): /θeɾtifiˈkaɾ/ [θeɾ.t̪i.fiˈkaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: cer‧ti‧fi‧car

    Verb

    certificar

    1. (transitive) to certify

    Conjugation

    Further reading

    • “certificar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
    • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “certificar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

    Catalan

    Etymology

      Learned borrowing from Latin certificāre. First attested in the 14th century.

      Pronunciation

      • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [sər.ti.fiˈka]
      • IPA(key): (Valencia) [seɾ.ti.fiˈkaɾ]
      • IPA(key): (Northwestern) [ser.ti.fiˈka]
      • Audio (Barcelona):(file)
      • Rhymes: (Central, Balearic) -a, (Valencia) -aɾ
      • Hyphenation: cer‧ti‧fi‧car

      Verb

      certificar (first-person singular present certifico, first-person singular preterite certifiquí, past participle certificat)

      1. (transitive) to certify

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Galician

      Etymology

        Learned borrowing from Latin certificāre. By surface analysis, certo (“certain; correct”) +‎ -ificar.

        Pronunciation

        • Hyphenation: cer‧ti‧fi‧car

        Verb

        certificar (first-person singular present certifico, first-person singular preterite certifiquei, past participle certificado)
        certificar (first-person singular present certifico, first-person singular preterite certifiquei, past participle certificado, reintegrationist norm)

        1. (transitive) to certify

        Conjugation

        Further reading

        Interlingua

        Etymology

          Borrowed from English certificate, French certifier, Italian certificàre, Spanish certificar and Portuguese certificar; all from Latin certificāre. Compare German zertifizieren and Russian сертифици́ровать (sertificírovatʹ). By surface analysis, certe (“certain”) +‎ -ificar (“-ify”).

          Pronunciation

          • IPA(key): /ser.ti.fiˈkar/
          • Rhymes: -ar
          • Hyphenation: cer‧ti‧fi‧car

          Verb

          certificar

          1. (transitive) to certify

          Conjugation

              Conjugation of certificar
          infinitive certificar
          participle present perfect
          certificante certificate
          active simple perfect
          present certifica ha certificate
          past certificava habeva certificate
          future certificara habera certificate
          conditional certificarea haberea certificate
          imperative certifica —
          passive simple perfect
          present es certificate ha essite certificate
          past esseva certificate habeva essite certificate
          future essera certificate habera essite certificate
          conditional esserea certificate haberea essite certificate
          imperative sia certificate —

          Derived terms

          Occitan

          Etymology

            Ultimately from Latin certificāre.

            Pronunciation

            • Hyphenation: cer‧ti‧fi‧car

            Verb

            certificar

            1. (transitive) to certify

            Conjugation

            Portuguese

            Etymology

              Learned borrowing from Latin certificāre. By surface analysis, certo (“certain; correct”) + -ificar.

              Pronunciation

               
              • (Brazil) IPA(key): /seʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [seh.t͡ʃi.fiˈka(h)]
                • (São Paulo) IPA(key): /seɾ.t͡ʃi.fiˈka(ɾ)/
                • (Rio de Janeiro) IPA(key): /seʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [seχ.t͡ʃi.fiˈka(χ)]
                • (Caipira) IPA(key): /seɻ.t͡ʃi.fiˈka(ɻ)/
               
              • (Portugal) IPA(key): /sɨɾ.ti.fiˈkaɾ/
                • (Southern Portugal) IPA(key): /sɨɾ.ti.fiˈka.ɾi/

              Verb

              certificar (first-person singular present certifico, first-person singular preterite certifiquei, past participle certificado)

              1. (transitive) to certify; to attest (to assert as true or meeting a standard)
                Synonyms: atestar, asseverar
                O perito certificou a assinatura.
                The specialist certified the signature.
              2. (transitive) to certify (to give an official certificate to)
                O ministério não quis certificar a nossa ONG.
                The ministry didn’t want to certify our NGO.
              3. (pronominal) to make sure (to check whether something is true or proper) [with de ‘of something’ or de que (+ indicative clause) ‘that ...’]
                Synonym: garantir
                Certifiquem-se de que a válvula está fechada.
                Make sure the valve is closed.
              4. (pronominal) to make sure (to remember to) [with de (+ infinitive) ‘to do something’]
                Espero que alguém se certifique de trazer a comida.
                I hope someone makes sure they bring the food.

              Conjugation

              Synonyms

              The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. For synonyms and antonyms you may use the templates {{syn|pt|...}} or {{ant|pt|...}}.

              Derived terms

              Further reading

              Spanish

              Etymology

                Learned borrowing from Late Latin certificāre, a verb based on Latin certus (“resolved, certain”), a modified form of the perfect passive participle of cernō.

                Pronunciation

                Verb

                certificar (first-person singular present certifico, first-person singular preterite certifiqué, past participle certificado)

                1. (transitive) to certify

                Conjugation

                Derived terms

                Further reading