atestar

Asturian

Pronunciation

  • IPA(key): /atesˈtaɾ/ [a.t̪es̪ˈt̪aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: a‧tes‧tar

Verb

atestar (first-person singular indicative present atesto, past participle atestáu)

  1. to fill to the brim
    Trayía un balde atestáu de ropa.
    He/she was carrying a bucket full to the brim with clothes.
    Atésteme de fabes.
    I filled myself to the brim with beans.
  2. (reflexive) to get stuck
    El xatu atestóse ente dos piedres.
    The calf got stuck between two rocks.

Conjugation

Verb

atestar (first-person singular indicative present atesto, past participle atestáu)

  1. alternative form of atiestar

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “atestar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “atestar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /a.tesˈta(ʁ)/ [a.tesˈta(h)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɐ.tɨʃˈtaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.tɨʃˈta.ɾi/

Etymology 1

    Learned borrowing from Latin attestārī.

    Verb

    atestar (first-person singular present atesto, first-person singular preterite atestei, past participle atestado)

    1. to attest, testify, vouch
    Conjugation

    Etymology 2

    From testo (“lid”).

    Verb

    atestar (first-person singular present atesto, first-person singular preterite atestei, past participle atestado)

    1. to fill
    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Pronunciation

    • IPA(key): /atesˈtaɾ/ [a.t̪esˈt̪aɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: a‧tes‧tar

    Etymology 1

      From a- + tiesto (“tight, stuffed”) + -ar.

      Verb

      atestar (first-person singular present atiesto or atesto, first-person singular preterite atesté, past participle atestado)

      1. to pack
      Conjugation

      Etymology 2

        Learned borrowing from Latin attestārī.

        Verb

        atestar (first-person singular present atesto, first-person singular preterite atesté, past participle atestado)

        1. (law) to attest
          Synonym: testificar
        Conjugation
        Derived terms

        Further reading