testar
Galician
Etymology 1
From testa (“head”).
Pronunciation
- IPA(key): /tesˈtaɾ/, /tɛsˈtaɾ/
Verb
testar (first-person singular present testo, first-person singular preterite testei, past participle testado)
- to adjoin; to border
- 1314, Enrique Cal Pardo, editor, Monasterio de San Salvador de Pedroso en tierras de Trasancos. Colección documental, A Coruña: Deputación Provincial, page 253:
- o agro que chaman da Penna, que iaz en Canido, commo departe das leyras que foron de Pedro Vidal et do caminno da corredoira et testa na herdade de María de Pantín
- the field they call of the rock, that lies in Canido, as is goes from the patches that belonged to Pedro Vidal, and from the path of the lane and borders with the property of María de Pantín
Conjugation
Conjugation of testar
Reintegrated conjugation of testar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms
Etymology 2
Etymology tree
Inherited from Latin testāri (“to testify”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /tesˈtaɾ/
Verb
testar (first-person singular present testo, first-person singular preterite testei, past participle testado)
Conjugation
Conjugation of testar
Reintegrated conjugation of testar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “testar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “testa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “testar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “testar <testa”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “testar <testari”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “testar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “testar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “testar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Norwegian Nynorsk
Noun
testar m
- indefinite plural of test
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tesˈta(ʁ)/ [tesˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /tesˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /teʃˈta(ʁ)/ [teʃˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /tesˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /tɨʃˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /tɨʃˈta.ɾi/
Etymology 1
Etymology tree
Inherited from Vulgar Latin *testāre, from Latin testārī.
Verb
testar (first-person singular present testo, first-person singular preterite testei, past participle testado)
- to testify
Conjugation
Conjugation of testar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Etymology 2
Verb
testar (first-person singular present testo, first-person singular preterite testei, past participle testado)
- to test
Conjugation
Conjugation of testar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Etymology 3
Verb
testar (first-person singular present testo, first-person singular preterite testei, past participle testado)
- to fill
Conjugation
Conjugation of testar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “testar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “testar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /tesˈtaɾ/ [t̪esˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: tes‧tar
Etymology 1
Etymology tree
Verb
testar (first-person singular present testo, first-person singular preterite testé, past participle testado)
Etymology 2
Adapted borrowing of English test.
Verb
testar (first-person singular present testo, first-person singular preterite testé, past participle testado)
- to test
Conjugation
Conjugation of testar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | testar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | testando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | testado | testada | |||||
| plural | testados | testadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | testo | testastú testásvos |
testa | testamos | testáis | testan | |
| imperfect | testaba | testabas | testaba | testábamos | testabais | testaban | |
| preterite | testé | testaste | testó | testamos | testasteis | testaron | |
| future | testaré | testarás | testará | testaremos | testaréis | testarán | |
| conditional | testaría | testarías | testaría | testaríamos | testaríais | testarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | teste | testestú testésvos2 |
teste | testemos | testéis | testen | |
| imperfect (ra) |
testara | testaras | testara | testáramos | testarais | testaran | |
| imperfect (se) |
testase | testases | testase | testásemos | testaseis | testasen | |
| future1 | testare | testares | testare | testáremos | testareis | testaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | testatú testávos |
teste | testemos | testad | testen | ||
| negative | no testes | no teste | no testemos | no testéis | no testen | ||
Selected combined forms of testar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive testar | dative | testarme | testarte | testarle, testarse | testarnos | testaros | testarles, testarse |
| accusative | testarme | testarte | testarlo, testarla, testarse | testarnos | testaros | testarlos, testarlas, testarse | |
| with gerund testando | dative | testándome | testándote | testándole, testándose | testándonos | testándoos | testándoles, testándose |
| accusative | testándome | testándote | testándolo, testándola, testándose | testándonos | testándoos | testándolos, testándolas, testándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative testa | dative | téstame | téstate | téstale | téstanos | not used | téstales |
| accusative | téstame | téstate | téstalo, téstala | téstanos | not used | téstalos, téstalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative testá | dative | testame | testate | testale | testanos | not used | testales |
| accusative | testame | testate | testalo, testala | testanos | not used | testalos, testalas | |
| with formal second-person singular imperative teste | dative | tésteme | not used | téstele, téstese | téstenos | not used | tésteles |
| accusative | tésteme | not used | téstelo, téstela, téstese | téstenos | not used | téstelos, téstelas | |
| with first-person plural imperative testemos | dative | not used | testémoste | testémosle | testémonos | testémoos | testémosles |
| accusative | not used | testémoste | testémoslo, testémosla | testémonos | testémoos | testémoslos, testémoslas | |
| with informal second-person plural imperative testad | dative | testadme | not used | testadle | testadnos | testaos | testadles |
| accusative | testadme | not used | testadlo, testadla | testadnos | testaos | testadlos, testadlas | |
| with formal second-person plural imperative testen | dative | téstenme | not used | téstenle | téstennos | not used | téstenles, téstense |
| accusative | téstenme | not used | téstenlo, téstenla | téstennos | not used | téstenlos, téstenlas, téstense | |
Related terms
Further reading
- “testar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Swedish
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
testar
- indefinite plural of test (“tuft of hair”)
Verb
testar
- present indicative of testa
Anagrams
Categories:
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician terms with quotations
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms inherited from Latin
- Galician transitive verbs
- Galician intransitive verbs
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish intransitive verbs
- Spanish transitive verbs
- Spanish dated terms
- Spanish terms borrowed from English
- Spanish adapted borrowings from English
- Spanish terms derived from English
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish non-lemma forms
- Swedish noun forms
- Swedish verb forms