testamento
Esperanto
Etymology
Borrowed from Polish testament, German Testament, German Testament, English testament and Italian testamento, from Latin testamentum.
Pronunciation
- IPA(key): /testaˈmento/
Audio 1: (file) Audio 2: (file) - Rhymes: -ento
- Syllabification: tes‧ta‧men‧to
Noun
testamento (accusative singular testamenton, plural testamentoj, accusative plural testamentojn)
Derived terms
- Malnova Testamento
- Nova Testamento
Further reading
- “testamento”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
- “testamento”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026
Galician
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese testamento, from Latin testamentum (“testament”).
Pronunciation
- IPA(key): /testaˈmento/ [t̪es̺.t̪aˈmẽn̪.t̪ʊ]
- Rhymes: -ento
- IPA(key): /testaˈmɛnto/ [t̪es̺.t̪aˈmɛ̃n̪.t̪ʊ]
- Rhymes: -ɛnto
- Hyphenation: tes‧ta‧men‧to
Noun
testamento m (plural testamentos)
- (law) testament, will
- 1323, M. Romaní Martínez, editor, La colección diplomática de Santa María de Oseira, Santiago: Tórculo, IV, page 59:
- Et mando et quero que esta seia a minna postrimeyra voontade et se esto non valer commo testamento mando que valla commo codiçillo ou commo outra escriptura publica qualquier
- I order and want that this be my last will, and if it is not valid as testament then I order that it serves as codicil or as another whichever public deed
- (Christianity) testament
Derived terms
- Novo Testamento
- Vello Testamento
Related terms
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “testamento”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “testamento”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “testamento”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “testamento”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “testamento”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Ido
Etymology
From Esperanto testamento, from Italian testamento, Spanish testamento, Portuguese testamento, English testament, French testament, German Testament, all ultimately from Latin testāmentum.
Noun
testamento (plural testamenti)
Derived terms
- testamentala (“testamentary”)
Italian
Etymology
From Latin testamentum.
Pronunciation
- IPA(key): /tes.taˈmen.to/
- Rhymes: -ento
- Hyphenation: te‧sta‧mén‧to
Noun
testamento m (plural testamenti)
Anagrams
Latin
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [tɛs.taːˈmɛn.toː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [tes.taˈmɛn.to]
Noun
testāmentō
- dative/ablative singular of testāmentum
Lombard
Etymology
From Latin testāmentum.
Noun
testamento m
- (Old Lombard) testament
- c. 1270, Pietro de Barsegapé, Sermon divin:
- E del nouo e del uedre testamento de Christe
- And the new and old testament of Crist
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese testamento, probably borrowed from Latin testāmentum, from testor (“to testify”), from testis (“witness”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tes.taˈmẽ.tu/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /teʃ.taˈmẽ.tu/
- (Portugal) IPA(key): /tɨʃ.tɐˈmẽ.tu/
Noun
testamento m (plural testamentos)
- (law) will; testament (formal declaration of one’s intent concerning the disposal of one’s property and holdings after death)
- (Christianity) testament (either of two parts of the Bible)
- (figurative) a long text
Derived terms
- Antigo Testamento
- Novo Testamento
- testamento de Judas
- Velho Testamento
Related terms
- testamentado
- testamental
- testamentaria
- testamentário
- testamenteiro
- testemunho
Further reading
- “testamento”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “testamento”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish testamento, a learned borrowing from Latin testamentum.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /testaˈmento/ [t̪es.t̪aˈmẽn̪.t̪o]
- Rhymes: -ento
- Syllabification: tes‧ta‧men‧to
Noun
testamento m (plural testamentos)
- will, testament
- (biblical) testament
- (derogatory, humorous) an exceedingly long text
Derived terms
- Antiguo Testamento
- arca del testamento
- cabeza de testamento
- Nuevo Testamento
- testamento por comisario
Related terms
References
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “testamento”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “testamento”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Tagalog
Etymology
Borrowed from Spanish testamento.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /testaˈmento/ [t̪ɛs.t̪ɐˈmɛn̪.t̪o]
- Rhymes: -ento
- Syllabification: tes‧ta‧men‧to
Noun
testamento (Baybayin spelling ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ)
Derived terms
- Bagong Testamento
- huling testatmento
- isatestamento
- Lumang Testamento
- magtestamento
- Esperanto terms borrowed from Polish
- Esperanto terms derived from Polish
- Esperanto terms borrowed from German
- Esperanto terms derived from German
- Esperanto terms borrowed from English
- Esperanto terms derived from English
- Esperanto terms borrowed from Italian
- Esperanto terms derived from Italian
- Esperanto terms derived from Latin
- Esperanto 4-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Esperanto terms with audio pronunciation
- Rhymes:Esperanto/ento
- Rhymes:Esperanto/ento/4 syllables
- Esperanto lemmas
- Esperanto nouns
- Esperanto 1894 Universala Vortaro
- Words approved by the Akademio de Esperanto
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ento
- Rhymes:Galician/ento/4 syllables
- Rhymes:Galician/ɛnto
- Rhymes:Galician/ɛnto/4 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- gl:Law
- Galician terms with quotations
- gl:Christianity
- Ido terms derived from Esperanto
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms derived from Portuguese
- Ido terms derived from English
- Ido terms derived from French
- Ido terms derived from German
- Ido terms derived from Latin
- Ido lemmas
- Ido nouns
- io:Law
- Italian terms derived from Latin
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ento
- Rhymes:Italian/ento/4 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Latin 4-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin non-lemma forms
- Latin noun forms
- Lombard terms inherited from Latin
- Lombard terms derived from Latin
- Lombard lemmas
- Lombard nouns
- Lombard masculine nouns
- Old Lombard
- Lombard terms with quotations
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Law
- pt:Christianity
- pt:Bible
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ento
- Rhymes:Spanish/ento/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Bible
- Spanish derogatory terms
- Spanish humorous terms
- Tagalog terms derived from Old Spanish
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ento
- Rhymes:Tagalog/ento/4 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Law
- tl:Bible