testigo
Central Bikol
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish testigo.
Pronunciation
- IPA(key): /tesˈtiɡo/ [tesˈti.ɡo]
- Hyphenation: tes‧ti‧go
Noun
testígo (Basahan spelling ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ)
Derived terms
- magtestigo
- testigohan
See also
- ebidensiya
- testimoniyo
Chavacano
Etymology
Etymology tree
Inherited from Spanish testigo.
Pronunciation
Noun
testigo
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish testigo.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tesˈt͡ʃi.ɡu/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /teʃˈt͡ʃi.ɡu/
- (Portugal) IPA(key): /tɨʃˈti.ɡu/ [tɨʃˈti.ɣu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /tɨʃˈti.ɡu/
Noun
testigo m (plural testigos)
Spanish
FWOTD – 18 June 2022
Etymology
Etymology tree
Deverbal from testiguar.
Pronunciation
- IPA(key): /tesˈtiɡo/ [t̪esˈt̪i.ɣ̞o]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -iɡo
- Syllabification: tes‧ti‧go
Noun
testigo m or f by sense (plural testigos)
- witness (someone who sees something)
- (law) witness (one who is called upon to witness an event or action)
- 2018 March 16, Miguel Ángel Medina, “Seis detenidos en las protestas en Lavapiés por la muerte de un mantero”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 27 May 2026:
- Varios testigos y un compañero del vendedor aseguran que la muerte se produjo tras una persecución de los agentes, que iban en motocicleta.
- Several witnesses and a colleague of the vendor claim that his death occurred after a chase by the officers, who were on a motorcycle.
Descendants
Noun
testigo m (plural testigos)
Derived terms
- examen de testigos
- testigo criteriada
- testigo criteriado
- testigo de cargo
- testigo de conocimiento
- testigo de descargo
- testigo de Jehová
- testigo de oídas
- testigo de vista
- testigo ocular
- testigo pericial
Related terms
Further reading
- “testigo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Tagalog
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish testigo, deverbal from testiguar, from Vulgar Latin *testificāre, from Latin testificārī, from testis + facere.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /tesˈtiɡo/ [t̪ɛsˈt̪iː.ɣ̠o]
- Rhymes: -iɡo
- Syllabification: tes‧ti‧go
Noun
testigo (Baybayin spelling ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ)
- witness
- Synonym: saksi
- act of testifying (as of a witness)
- Synonyms: pagtestigo, pagsaksi
- proof; evidence
- Synonyms: pruweba, patunay, katuinayan, ebidensiya
Derived terms
- pagtestigo
- testiguhan
- tumestigo
Related terms
Categories:
- Central Bikol terms derived from Latin
- Central Bikol terms derived from Spanish
- Central Bikol terms derived from Vulgar Latin
- Central Bikol terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes
- Central Bikol terms derived from Proto-Indo-European
- Central Bikol terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Central Bikol terms borrowed from Spanish
- Central Bikol terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Central Bikol terms derived from Proto-Italic
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- bcl:Law
- Chavacano terms derived from Proto-Indo-European
- Chavacano terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Chavacano terms derived from Latin
- Chavacano terms derived from Proto-Italic
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms derived from Vulgar Latin
- Chavacano terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes
- Chavacano terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Chavacano lemmas
- Chavacano nouns
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Spanish
- Portuguese terms borrowed from Spanish
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Law
- Azorean Portuguese
- Portuguese terms with archaic senses
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Spanish deverbals
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɡo
- Rhymes:Spanish/iɡo/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish nouns with irregular gender
- Spanish masculine and feminine nouns by sense
- Spanish masculine nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish nouns with multiple genders
- es:Law
- Spanish terms with quotations
- es:Sports
- es:Sciences
- Spanish terms with collocations
- Tagalog terms derived from Vulgar Latin
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Proto-Italic
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/iɡo
- Rhymes:Tagalog/iɡo/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Law