-ito

See also: Appendix:Variations of "ito"

Esperanto

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈito/
    • Rhymes: -ito
    • Syllabification: i‧to

    Suffix

    -ito

    1. See -it-

    Italian

    Etymology

    From Latin -ītus.

    Suffix

    -ito

    1. used with a stem to form the past participle of regular -ire verbs

    Anagrams

    Latin

    Etymology 1

      From -tō, although the appearance of -i- when affixed to first conjugation verbs has not been explained.

      Pronunciation

      Suffix

      -itō (present infinitive -itāre, perfect active -itāvī, supine -itātum); first conjugation

      1. Forms frequentative verbs from existing verbs or from certain adjectives (notably adjectives of the third declension in -is, -alis, and -bilis/-ibilis)
      Usage notes

      Unlike -tō, this suffix is attached to the present stem of the verb. The vowel of the suffix replaces any final vowel of the stem, thus cantā- > cant-itā-. It is often found suffixed to first conjugation verbs, including existing frequentatives in -tō, but some examples from other conjugations also exist, such as agō > agitō.

      Conjugation

      1The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.

      Derived terms

      Etymology 2

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Pronunciation

      Suffix

      -ītō

      1. ablative/dative masculine/neuter singular of -ītus

      Etymology 3

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Pronunciation

      Suffix

      -itō

      1. ablative/dative masculine/neuter singular of -itus

      Polish

      Etymology

        See the etymology of the corresponding lemma form.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈi.tɔ/
        • Rhymes: -itɔ
        • Syllabification: -i‧to

        Suffix

        -ito (noun suffix form)

        1. vocative singular of -ita

        Portuguese

        Pronunciation

        • Rhymes: -itu

        Etymology 1

          Inherited from Late Latin -ittus. Doublet of -eto, -ete, and -eta.

          Suffix

          -ito m (noun-forming suffix, plural -itos, feminine -ita, feminine plural -itas)

          1. (uncommon) forms diminutives
            Synonym: -inho
            ‎burro (“donkey”) + ‎-ito → ‎burrito (“small donkey”)

          Suffix

          -ito (adjective-forming suffix, feminine -ita, masculine plural -itos, feminine plural -itas)

          1. (uncommon) forms diminutives
            Synonym: -inho
            ‎caro (“expensive”) + ‎-ito → ‎carito (“a bit expensive”)

          Derived terms

          Etymology 2

            Inherited from Latin -ettus.

            Suffix

            -ito m (noun-forming suffix, plural -itos)

            1. (geology) -ite (forms the names of rocks and minerals)
              Synonyms: -ite, -ita

            Further reading

            Spanish

            Pronunciation

            • IPA(key): /ˈito/ [ˈi.t̪o]
            • Rhymes: -ito
            • Syllabification: -i‧to

            Etymology 1

              Inherited from Late Latin -ittus. Doublet of -ete.

              Suffix

              -ito m (noun-forming suffix, plural -itos, feminine -ita, feminine plural -itas)

              1. forming diminutive forms of nouns, given names, and often adjectives, adverbs and interjections.
              Usage notes

              Countable nouns are more commonly suffixed than uncountable nouns.

              Although diminutives in Spanish generally express smallness (such as in material nouns, e.g. puertita (“small door”)), these might also convey other connotations, often depending on context, including: endearment/affection (mamita (“mommy”), abuelito (“grandpa”)), derogatory terms (mediquito ("medic")), briefness (semanita (“a week perceived as short”), paseíto (“a short walk/outing”)), insignificance/lessening (pecadito (“a petty sin”), librito (“a small or insignicant book”)) intensifiers in descriptive adjectives and adverbs (cerquita (“very near”), solito (“very alone/lonely”), tempranito (“very early”)), downtoners/mitigators (rojito (“a bit red”), pesadito (“somewhat heavy”)), absoluteness (todito (“absolutely every; absolutely everything”)), exactness (igualito (“exactly the same”), ahorita (“right now”), mismito (“very same; just exactly/right”)), and proximity in time (ahorita (“right now; soon, shortly; later”), utualito (“immediately, just now”), lueguito (“right now; soon, shortly; later”)).[1]

              Derived terms
              Descendants
              • Chavacano: -ito
              • → Cebuano: -ito
              • → Tagalog: -ito

              See also

              Etymology 2

                Borrowed from French -ite.

                Suffix

                -ito m (noun-forming suffix, plural -itos)

                1. (mineralogy) forms names of minerals
                  grafito
                2. (chemistry) forms the name of a salt derived from an acid with a low oxidation number whose name ends in -oso (similar to -ite in English)

                Derived terms

                References

                1. ^ “9.6 Interpretaciones de los diminutivos”, in Nueva gramática de la lengua española (in Spanish), Real Academia Española [Royal Spanish Academy], 2009-2011, Asociación de Academias de la Lengua Española [Association of Academies of the Spanish Tongue]

                Further reading

                Tagalog

                Etymology

                  Borrowed from Spanish -ito.

                  Pronunciation

                  • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈito/ [ˈiː.t̪o]
                  • Rhymes: -ito
                  • Syllabification: -i‧to

                  Suffix

                  -ito (noun-forming suffix, proper noun-forming suffix, feminine -ita, Baybayin spelling ᜒᜆᜓ)

                  1. used to form diminutives of nouns (in specific words)

                  Derived terms

                  See also

                  Anagrams