-ín

See also: Appendix:Variations of "in"

Asturian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈin/ [ˈĩŋ]
  • Rhymes: -in
  • Syllabification: -ín

Suffix

The template Template:ast-adj does not use the parameter(s):
m=-in
cat2=diminutive suffixes
Please see Module:checkparams for help with this warning.

-ín m sg (adjective-forming suffix, feminine -ina, masculine plural -inos, feminine plural -ines, neuter -ino)

-ín m sg (feminine singular -ina, masculine plural -inos, feminine plural -ines)

  1. forms diminutives of nouns, adjectives, and adverbs
    Synonyms: -icu, -iellu, -ucu
    Antonyms: -ón, -ote
    ‎camín (“way, path, road”) + ‎-ín → ‎caminín
    ‎muyer (“woman”) + ‎-ín → ‎muyerina
    ‎casa (“house”) + ‎-ín → ‎casina
  2. forms nouns and adjectives denoting things and characteristics of a city, region, or country, such as the people or the language or dialect they speak: -ine, -an, -ian, -ese, -ish, -ic, -i
    Synonyms: -anu, -ense, -és, -ita
    ‎Avilés + ‎-ín → ‎avilesín
    ‎Israel + ‎-ín → ‎israelín (“Israeli”)
    ‎Montenegru (“Montenegro”) + ‎-ín → ‎montenegrín (“Montenegrin”)

Galician

Etymology 1

Suffix

-ín

  1. forms the first-person singular indicative preterite of -er and -ir verbs
See also

Etymology 2

Suffix

-ín (adjective-forming suffix, feminine -iña or (Galician-Asturian) -ía, masculine plural -íns or (Galician-Asturian) -íos, feminine plural -iñas or (Galician-Asturian) -ías)

  1. (northeastern Galician, Galician-Asturian) alternative form of -iño (diminutive suffix)

Irish

Etymology 1

The suffix -ín replaced the Old Irish suffixes -án, -én, and others probably under the influence of forms like Áugustín from Latin Augustīnus.[1]

Suffix

-ín m

  1. Suffix used to form diminutive nouns, sometimes with semantic shift from the original noun.
    ‎capall (“horse”) + ‎-ín → ‎capaillín (“pony”)
    ‎lacha (“duck”) + ‎-ín → ‎lachín (“duckling”)
    ‎pota (“pot”) + ‎-ín → ‎poitín (“poteen”)
    ‎teach (“house”) + ‎-ín → ‎teachín (“cottage”)

Etymology 2

From English -ine, from Old French -ine, from Latin -īnus, from Ancient Greek -ινος (-inos).

Suffix

-ín m

  1. (chemistry) -ine
    aimín (“amine”)
    anailín (“aniline”)
    iaidín (“iodine”)

Usage notes

All nouns ending in a broad consonant change to a slender consonant before taking -ín, except words with stems ending in -ach

Declension

Declension of -ín (fourth declension)
bare forms
singular plural
nominative -ín -íní
vocative a -ín a -íní
genitive -ín -íní
dative -ín -íní
forms with the definite article
singular plural
nominative an -ín na -íní
genitive an -ín na -íní
dative leis an -ín
don -ín
leis na -íní

Derived terms

References

  1. ^ Thurneysen, Rudolf (1940) [1909], D. A. Binchy and Osborn Bergin, transl., A Grammar of Old Irish, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, page 174, translation of Handbuch des Alt-Irischen (in German); reprinted 2017

Further reading

  • Ó Dónaill, Niall (1977), “-ín”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

Spanish

Etymology

    From Latin -īnus.

    Suffix

    -ín (adjective-forming suffix, feminine -ina, masculine plural -ines or (Asturias) -inos, feminine plural -inas)
    -ín m (noun-forming suffix, plural -ines or (Asturias) -inos)

    1. (northern Spain, especially Asturias and León) forms diminutives of nouns, often already with a diminutive suffix
      ‎chiquito (“little boy”) + ‎-ín → ‎chiquitín (“very young boy”)
      ‎poquito (“little bit”) + ‎-ín → ‎poquitín (“tiny bit”)

    Usage notes

    • This suffix is most commonly used in Spain, particularly in current or former Asturleonese speaking areas (Asturias and León). It can be used for nouns (cafetín) or adjectives (pequeñín).

    Derived terms

    Further reading