sist
English
Etymology
From Latin sistō (“to bring to a stand, stop”).
Pronunciation
- IPA(key): /sɪst/
- Rhymes: -ɪst
- Homophones: cist, cyst
Audio (Southern England): (file)
Verb
sist (third-person singular simple present sists, present participle sisting, simple past and past participle sisted)
- (law, Scotland) To stay (e.g. judicial proceedings); to delay or suspend; to stop
- (law, Scotland) to cause to take a place, as at the bar of a court; hence, to cite; to summon; to bring into court
- 1852, William Hamilton, Discussions on Philosophy and Literature, Education and University Reform:
- Some, however, have preposterously sisted nature as the first or generative principle.
Noun
sist (plural sists)
- (law, Scotland) a stay or suspension of proceedings
- 1693, James Dalrymple Stair, The institutions of the law of Scotland, page 755:
- Fourteen Days are only allowed for Sists of Execution, from the Date the Bill was signed, for the Clerks inquiring in the Condition of the Cautioner […]
Anagrams
Dutch
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ɪst
Verb
sist
Latvian
Etymology
The origin of this word is not entirely clear. It has been compared with Ancient Greek κεντέω (kentéō, “to prick, to pierce”), from Proto-Indo-European *ḱent- (“to pierce”): its zero grade *ḱn̥t would have yielded Proto-Baltic *šint-, whence Latvian sīt-, probably the stem of archaic term sīts (“hunting spear”). This hypothesis, however, does not explain the short i in the present stem sit- (with the s in the infinitive from *sit-ti > sist). A possibly better hypothesis is to derive sist from Proto-Indo-European *sey- (“to stretch one's arm; tension, strength”): its zero grade *si- would have yielded Proto-Baltic *sit- with an extra t, whence sit-ti > sist. The meaning would have changed from “to flex one's muscles” to “to use one's muscles (to hit),” whence “to hit.”[1]
Pronunciation
Verb
sist (transitive or intransitive, 1st conjugation, present situ, sit, sit, past situ)
- (intransitive, often with a dative complement) to hit, to strike, to beat (move a body part or an object in order to touch so as to inflict pain, injury or death; to hit in order to change or direct an object)
- sist uzbrucējam ― to hit the attacker
- sist bērnam pa pirkstiem ― to hit a child on the fingers
- sist zirgam ar pātagu ― to hit a horse with a whip
- Uldis sita... sitiens bija ass, spēcīgs un precīzs: trāpīja taisni sejā ― Uldis hit... the hit was sharp, strong and precise: straight in the face
- jūs man nekādā ziņā nesistu, ja riskētu vienas pļaukas vietā pretī saņemt divas ― you would never hit me, if you risked to get two slaps for every one you give
- (transitive) to hit, to strike, to beat (something)
- sist mušas ― to hit (and kill) flies
- sist ar pātagu zāli ― to hit the grass with a whip
- sist nost, zemē ― to kill (lit. to strike down, to the ground)
- te ļaudis sita, līdz asinīm ― here they beat people, till they bleed
- meitene kliedza, vaimanāja, skrēja cūkai priekšā, sita to ar stibu ― the girl screamed, howled, ran to the pig (and) hit it with a cane
- (colloquial, in armed combat) to hit (to attack, defeat the enemy)
- mūsu karstākā vēlēšanās bija sist ienaidnieku tā, lai to pēc iespējas ātrāk padzītu no mūsu teritorijas ― our most ardent desire was to hit the enemy so as to drive him out of our territory as soon as possible
- (transitive) to hit, beat (move a body part or an object in order to touch in order to change or direct an object in a desirable way, or to obtain a certain effect, to make noise, etc.)
- sist ar āmuru kaļamo dzelzi ― to hit malleable iron with a hammer
- sist bumbu ar kāju ― to hit the ball (with one's foot)
- sist dēlī naglas ― to hit (= drive) the nails in(to) the board
- sist kājas pret grīdu ― to hit (one's) feet against the floor
- pie kantora puiši sita volejbolu ― near the office the boys were hitting (= playing) volleyball
- zirgu pakavi sit ielas bruģu akmeņus caurām dienām ― the horse hooves hit the street pavement all day long
- (transitive) to hit, to break (to cause something to split or shatter)
- sist traukus, stiklu ― to hit (= break) dishes, glass
- Zenta rosījās pie plīts un sita olas ― Zenta was busy at the stove and (she) hit (= broke) (some) eggs
- (transitive, in table or card games) to hit, to get (to obtain a piece or card from one's opponent, according to the rules of the game)
- sist laidni ― to hit (= get) (the opponent's) bishop (in chess)
- sist kārava dūzi ― to hit (= get) (the opponent's) ace of diamonds
- sist trumpas ― to hit the trump
- (transitive) to slam, to shut (or also to open) noisily, violently (e.g., a door, window, etc.)
- sist durvis ― to slam the door
- bet tu sitot staļļa durvis par daudz stipri... ka cienīgā nemaz nevarot dabūt aizmigt ― but you apparently slammed the stable door too strongly... so that the honorable (lady) could not get to sleep
- gājējs... ieiet pa mazajiem vārtiņiem, kurus vējš... sit no vienas puses uz otru ― the pedestrian entered by the little gate, which the wind slammed (shut) from one side to the other
- “telegrammas!”... brašs puisis, sārts un saskrējies, uz sliekšņa sita vaļā savu ādas somu ― “telegramme!”... a fine young man on the threshold, healthy, quick to the door, hit his leather bag open (= opened it strongly and decisively)
- tikko koridorā atskanēja zvans, visi skolēni sita ciet grāmatas un cēlās augšā ― as soon as the bell rang in the corridor, all students slammed their books shut and stood up
- to hit, to beat (to make noise by rapidly touching something; to play a percussion instrument)
- sist plaukstas ― to clap (lit. hit) (one's) hands, to applaud
- sist papēžus ― to snap, to click (lit. to hit) (one's) heels
- sist spārnus ― to flap (lit. to hit) (one's) wings
- aizmirsusi, ka esmu naktskreklā, situ pie rūts un māju ar roku ― having forgotten that I had (only) a nightgown on, I hit the (window) pane and wave my hands
- no visa spēka situ pa dzelzīm apkaltajiem vārtiem ― with all (my) strength I hit on the corrugated iron gate
- viņš prot arī bungas sist ― he also knows how to beat (= play) the drums
- un tā es arī situ šķīvjus visos jaunatnes simfoniskā orķestra koncertos ― so I also beat (= play) the cymbals in the concerts of the symphonic orchestra (during) all my youth (= I spent my youth doing it)
- (in the 3rd person; of clocks) to hit, to strike (to produce noise so as to indicate the time)
- pulkstenis sit nepareizi ― the clock is striking wrong
- viņš dzirdēja, kā pulkstenis gaitenī sita stundas ― he heard the clock in the corridor striking the hours
- saimnieces galā sienas pulkstenis sit septīto stundu ― in the hostess' gala the clock strikes seven
- vecais pulkstenis sit divpadsmit reizes ― the old clock strikes twelve times
- (intransitive, in the 3rd person; of one's heart or pulse) to beat, to pulse strongly and rapidly
- sirds strauji sit ― the heart is beating fast
- Ivu pārņēma nepazīts gurdums, sirds dobji sita, un vajadzēja apsēsties uz akas grodiem ― an unfamiliar fatigue overcame Iva, (her) heart beat hollow, and (she) had to sit on the well curb
- Juhaness smagi elpoja... skaidri redzēju, kā viņa deniņos sita pulss ― Juhaness was breathing heavily... I saw clearly that (his) pulse was beating in his temples
- galva kļuva vēl smagāka, un kaut kas ļoti spēcīgi sita ausīs... likās - tās pārplīsīs ― (his) head became even heavier, and something was beating powerfully in his ears... it felt as if it was going to explode
- (in the 3rd person) to hit, to strike, to throw, to shoot (to move fast and strongly against something; to cause motion in something)
- krusa sit sejā ― the hail hits (one's) face (lit. on one's face)
- sit sejā asi zari ― sharp branches hit (one's) face
- vējš sit sniegu sejā ― the wind hits (= throws) the snow on (one's) face
- vējš un lietus sit brezentu ap galvām, pleciem un mugurām ― the wind and the rain hit (= throw) the tarpaulin on the heads, shoulders and backs (of the travelers)
- ugunskurs sit augšup sārtas liesmas ― the fire hits (= throws) red flames up
- strūklaka sit šļakatas ― the fountain hits (= throws, causes) splashes
- upe sit viļņus ― the river is hitting (= making) waves
- ūdens sāka mutuļus sist ― the (river) water began to hit (= make) swirls
- mazgājamā mašīna sita putas pa gaisu, šļakstināja ūdeni uz grīdas ― the washing mashine hit (= threw, shot) foam in the air and splashed water on the floor
- (intransitive, in the 3rd person) to hit, to strike (to have a sudden, powerful effect on the sensory organs)
- spilgtā prožektoru gaisma sita acīs ― the bright projector light hit the eyes (lit. in the eyes)
- smags gaiss rūgteni sit nāsīs ― the heavy air hits bitterly in (people's) noses
- (transitive) to move (a body part) suddenly
- zirgs sitis galvu sāns, izvairoties no suņa uzbrukuma ― the horse hit (= quickly moved) the side of (his) head, avoiding the attack of the dog
- (colloquial) to hit (to type, to write down with a typewriter or similar device)
- neskaitāmas reizes mašīnrakstīšanas kursos bija jāsit vieni un tie paši vārdi ― in the typewriting course (one) had to hit (= type) the very same words countless times
- kāpēc jūs nesitāt telegrammu, mēs būtu aizbraukuši pretim ― why didn't you hit (= send) a telegram, we would have departed (immediately) (if you had)
- (colloquial) to hit, to churn, to stir into a foam or paste
- sist uzputeni ― to hit (= stir, churn) mousse
- pie virtuves loga Paps pamanīja saimnieci, kas sita olu kulteni ― at the window, Paps was watching the farmer's wife, who was hitting (= stirring, scrambling) eggs
Conjugation
| indicative (īstenības izteiksme) | imperative (pavēles izteiksme) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present (tagadne) |
past (pagātne) |
future (nākotne) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st person sg | es | situ | situ | sitīšu | — | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2nd person sg | tu | sit | siti | sitīsi | sit | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3rd person sg | viņš, viņa | sit | sita | sitīs | lai sit | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st person pl | mēs | sitam | sitām | sitīsim | sitīsim | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2nd person pl | jūs | sitat | sitāt | sitīsiet, sitīsit |
sitiet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3rd person pl | viņi, viņas | sit | sita | sitīs | lai sit | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| renarrative (atstāstījuma izteiksme) | participles (divdabji) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | sitot | present active 1 (adj.) | sitošs | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | esot sitis | present active 2 (adv.) | sizdams | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future | sitīšot | present active 3 (adv.) | sitot | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | lai sitot | present active 4 (obj.) | sitam | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional (vēlējuma izteiksme) | past active | sitis | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | sistu | present passive | sitams | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | būtu sitis | past passive | sists | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| debitive (vajadzības izteiksme) | nominal forms | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| indicative | (būt) jāsit | infinitive (nenoteiksme) | sist | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conjunctive 1 | esot jāsit | negative infinitive | nesist | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conjunctive 2 | jāsitot | verbal noun | sišana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- prefixed verbs:
- other derived terms:
- sisties
- sitējs, sitēja
- sitiens
See also
- belzt
- dunkāt
References
- ^ Karulis, Konstantīns (1992), “sist”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [Latvian Etymological Dictionary][1] (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN
Maltese
Pronunciation
- IPA(key): /sɪst/
- Rhymes: -ɪst
Verb
sist
- inflection of sies:
- first-person singular perfect
- second-person singular perfect
Northern Kurdish
Pronunciation
- IPA(key): /sɪst/
Adjective
sist
Norwegian Bokmål
| 10 | ||||
| 1 | 2 → [a], [b] | 10 → | ||
|---|---|---|---|---|
| Cardinal: en/én, ei/éi, et/ett Ordinal: første Ordinal abbreviation: 1. Latinate ordinal: primær Reverse ordinal: sist Adverbial: én gang Multiplier: enkel Distributive: enkeltvis Nominal: ener, ettall Fractional: hel, heil Combining form: ene- Latin cardinal prefix: uni- Greek cardinal prefix: mono-, mon- Greek ordinal prefix: proto-, prot- Grammatical number: entall, singularis Greek collective: monade Birth term: enling Bridge holding: singleton Musical terms: solo, (interval) prim Period in years: år | ||||
Pronunciation
- IPA(key): /¹sɪst/, [ˈsɪ̀st]
- Rhymes: -ɪst
- Hyphenation: sist
Etymology 1
Inherited from Old Norse síðastr (“last, latest”), an old superlative of síð (“late”), continuing Proto-Germanic *sīþōstaz (“last, latest”). The underlying Germanic base, also found in *sīþuz (“late”), ultimately derives from Proto-Indo-European *seh₁- (“long, lasting”).
Cognate with Norwegian Nynorsk sist, Danish sidst and Swedish sist. The base is also found in English since.
Adjective
sist (neuter singular sist, definite singular and plural siste, not comparable)
- last; final in a series or sequence
- Antonym: først
- 2011, “Isaiah 44:6”, in Bibelen[2]:
- Jeg er den første, og jeg er den siste […]
- I am the first, and I am the last […]
- 1877, Henrik Ibsen, Samfundets støtter[3], page 173:
- [La meg] kysse dig endnu en gang, – den sidste.
- [Let me] kiss you once more—the last time.
- 1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet[4], page 84:
- Det sidste brev, jeg fik fra ham, var fra Australien.
- The last letter I received from him came from Australia.
- 1896, Henrik Ibsen, John Gabriel Borkman[5], page 75:
- [Hun] spiller de sidste takter af Danse macabre.
- [She] plays the final bars of Danse macabre.
- 1886, Jonas Lie, Kommandørens døttre[6], page 12:
- affyrende et sidste Tilsvar
- firing a final retort
- 1882, Alexander L. Kielland, Skipper Worse[7], page 270:
- Lørdagen, da de samledes […] var den sidste September.
- The Saturday when they gathered […] was the last day of September.
- 1919, Rocambole Pedersen, Den forsvundne pølsemaker[8], page 117:
- «Fuldstændig enig med sidste ærede taler,» sa jeg.
- “I fully agree with the last honoured speaker,” I said.
- 1945 October 1, Fremtiden[9], number 118, page 5:
- Den eneste deltager av norsk oppdrett, Fortune Hunter, ble nummer sist.
- The only Norwegian-bred competitor, Fortune Hunter, finished last.
- 2021, Kristin Gregers Eriksen et al., Arena 6. Samfunnsfag[10], page 67:
- Den siste verdensdelen det kom mennesker til, var sannsynligvis Amerika.
- The last continent humans reached was probably America.
- belonging to the final part of a period
- 1885, Henrik Ibsen, Brand[11], page 142:
- på sidste tiden
- of late
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt[12], page 177:
- denne anstalt gjaldt lige til det sidste for en dårekiste.
- Until very recently, this institution was regarded as a madhouse.
- 1907, Bjørnstjerne Bjørnson, Bjørnstjerne Bjørnsons Fortællinger[13], page 253:
- Du er heller ikke mere glad på det siste
- You have not been happy lately either.
- 1903, Hans Jæger, Fængsel og Fortvilelse[14], page 265:
- det er rikti stykt a mei, saan som jei har vært imot dei paa det siste
- It really is bad of me, the way I have treated you lately.
- 1998, Beate Grimsrud, Å smyge forbi en øks[15], page 212:
- Noen ganger og det ganske ofte i det siste, har det ikke gått så bra.
- Sometimes—and quite often lately—things have not gone so well.
- pertaining to the end of someone's life or to the end times
- 2011, “2 Timothy 3:1”, in Bibelen[16]:
- […] i de siste dager skal det komme vanskelige tider.
- […] in the last days difficult times will come.
- 1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne[17], page 93:
- gøre sin største gerning i sin sidste stund!
- to perform his greatest deed in his final hour!
- 1873, Henrik Ibsen, Hærmændene på Helgeland[18], page 60:
- [Den hederligste av alle menn] vilde jeg holde ham for til min sidste dag
- I would regard him as [the most honourable of all men] until my last day.
- 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm[19], page 140:
- Plejer ham lige til det sidste.
- [You] nurse him right up to the end.
- tro at ens siste stund/time er kommet — to think that one is about to die
- 1948, Alf Larsen, Den kongelige kunst[20], page 298:
- Plutselig blir [Queequeg] syk og tror at hans siste time er kommet.
- Suddenly [Queequeg] falls ill and believes that his last hour has come.
- 1935, Ronald Fangen, Det nye liv[21], page 58:
- Det er på ny en lære om de siste ting.
- It is once again a doctrine of the last things.
- (ligge) på det siste / (ligge) på sitt siste — to be dying
- 1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne[22], page 92:
- Jeg vil lave jer en drik, som kan lette jer lidt på det sidste.
- I will prepare a drink for you that may ease your final moments a little.
- 1890, Henrik Ibsen, Hedda Gabler[23], page 164:
- tante Rina ligger på sit sidste!
- Aunt Rina is on her deathbed!
- 1923, H. Wiers-Jenssen, Laurentius[24], page 168:
- nu lå moster Jannike på sit sidste.
- Now Aunt Jannike lay on her deathbed.
- 1924, Arnulf Øverland, Brød og vin[25], page 157:
- Barnet er sykt i det siste.
- The child is at death’s door.
- 1925, Hans E. Kinck, Paa Rindalslægret[26], page 164:
- syke ligger paa det sidste!
- Sick people lie dying!
- til det siste — until the very end
- 2021, Hege Faust et al., Grunnbok i historie[27], page 364:
- Tyskerne var til det siste fast bestemt på å utrydde så mange jøder som mulig.
- The Germans remained determined to the very end to exterminate as many Jews as possible.
- 2026, Isalill Kolpus, Hvem brente John Savio?[28], page 39:
- [Kunstneren John Savio] tegnet og skapte til det siste.
- [The artist John Savio] drew and created to the very end.
- (nominalized) the latter; the person or thing mentioned last
- 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie[29], page 7:
- sidder fru Halm, Anna og frøken Skære på verandaen, de to første med håndarbejde, den sidste med en bog
- Mrs Halm, Anna and Miss Skære are sitting on the veranda, the first two with needlework, the last with a book.
- final; completing or conclusively ending something
- 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie[30], page 131:
- er [saken] end for sidste domstol kommen
- even if [the case] has come before the final tribunal
- 1874, Henrik Ibsen, Fru Inger til Østråt[31], page 34:
- de kan give vore rettigheder og vor frihed det sidste stød.
- They can deal the final blow to our rights and our freedom.
- 2021, Bjørn H. Samset, 2070[32], page 214:
- en siste sjekk før godkjenningsmøtet
- one last check before the approval meeting
- legge siste hånd på noe — to put the finishing touches to something
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land[33], volume I, page 346:
- lægge sidste Haand paa Verket
- put the finishing touches to the work
- final; allowing no further opportunity
- 1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne[34], page 103:
- for sidste gang, – vil I dele med hertugen?
- For the last time—will you share with the duke?
- 1873, Henrik Ibsen, Hærmændene på Helgeland[35], page 25:
- hør nu mit sidste ord
- Now hear my final word.
- i siste øyeblikk — at the last moment
- 1933 August 16, Dagbladet[36], number 189, page 12:
- Mor og 4 barn reddet i siste øieblikk
- Mother and four children rescued at the last moment
- 1985, Tom Lotherington, Den tredje tjeneren[37], page 84:
- Vi snappet [lommeboken] til oss i siste øyeblikk [med snøret] og den glade finner ble stående igjen med skammen og skuffelsen […]
- We snatched [the wallet] back at the last moment [with the line], leaving the delighted finder standing there ashamed and disappointed […]
- 1997, Arild Linneberg, Far og barn i moderlandet[38], page 53:
- Så kommer brevet fra byretten, min ærede motpart hadde tatt ut stevning i siste øyeblikk før fristen gikk ut.
- Then the letter arrives from the city court: my esteemed opposing party had filed suit at the last moment before the deadline expired.
- last; previous, especially with a day, week or season
- Synonym: forrige
- 2020 February 27, Kjetil Kolsrud, “EU-kommisjonen er enig med Karl Arne Utgård”, in Rett24[39]:
- Sist uke vakte det oppsikt da Rett24 publiserte et notat laget av tidligere dommer i Høyesterett Karl Arne Utgård.
- Last week, Rett24 caused a stir by publishing a memorandum written by former Supreme Court judge Karl Arne Utgård.
- ultimate; decisive
- 1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem[40], published 2008, page 431:
- jeg er aldeles vis paa at jeg for Daasen havde kunnet kjøbe den sidste Gunst af hvilkensomhelst Bondepige i Sætersdalen.
- I am quite certain that, in exchange for [the musical] box, I could have bought the ultimate favour of any peasant girl in Setesdal.
- (få) siste ord / (beholde) det siste ord — to have the final say
- (often nominalized) last; least likely or willing
- 2002, Knut Faldbakken, Alle elsker en hodeløs kvinne[41], page 281:
- Det var det siste i verden hun kunne vente seg fra den kanten akkurat nå.
- That was the last thing in the world she could expect from that quarter just now.
- den siste til å — the person with the least reason to do something
- 1930, Henrik Ibsen, Samlede verker[42], volume XV, pages 207–208:
- [Han burde] være den sidste til at bebreide mig
- [He ought to] be the last to reproach me.
- latest; newest or most modern
- 1901, Hans E. Kinck, Vaarnætter[43], page 12:
- adjunkten hørte til de sidste pædagoger som sa og skrev «barna»
- The schoolteacher was among the most modern educators, who said and wrote “barna” (“the children”).
- 1935 May 25, Aftenposten[44], number 261, page 7:
- De to store lokaler er selvfølgelig tenkt utstyrt med det siste i enhver henseende.
- The two large rooms are, of course, intended to be equipped with the latest in every respect.
- last remaining
- 1875, Henrik Ibsen, Catilina[45], page 139:
- [Catilina] siger med sin sidste kraft
- [Catiline] speaks with his last strength.
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt[46], page 17:
- nu rejser sidste resten af hans vid!
- Now the last remnants of his wits are departing!
- 1920, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede digter-verker[47], volume IX, page 174:
- kæmpe til siste man
- fight to the last man
- 1917, Knut Hamsun, Markens Grøde[48], volume I, page 267:
- nu hadde han endog røkt op den siste Tobakken
- Now he had even smoked the last of his tobacco.
- rearmost; at the back
- Synonym: bakerst
- 1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter[49], volume I, page 43:
- en dagbogs sidste blade
- the last pages of a diary
- worst; lowest in quality or rank
- 2011, “Matthew 19:30”, in Bibelen[50]:
- […] de siste skal bli de første.
- […] the last shall be first.
Usage notes
Sist is historically a superlative, but functions as an independent adjective in modern Norwegian. The form siste is usual before nouns, as in siste buss ("the last bus") and det siste brevet ("the last letter"). However, sist also occurs in temporal expressions such as sist uke ("last week") and sist søndag ("last Sunday").
Derived terms
- i det siste (“lately, recently”)
- i siste liten (“at the last minute”)
- sistemann (“last person”)
- sisteplass (“last place”)
- synge på siste verset (“to be on one's last legs”)
Etymology 2
Inherited from Old Norse sízt (“last; least”), an old superlative of síð (“late”), continuing the neuter/adverbial form of Proto-Germanic *sīþistaz (“last, latest”). Ultimately from Proto-Indo-European *seh₁- (“long, lasting”). The conjunction developed from the temporal use of sist.
Cognate with Norwegian Nynorsk sist, Danish sidst and Swedish sist; compare Icelandic síðast (“last, lastly”).
Adverb
sist (not comparable)
- last; latest in a sequence
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land[51], volume 2, page 116:
- Skindene af de fem sidst skudte Polarokser
- the skins of the five musk oxen most recently shot
- sist, men ikke minst — last but not least
- 1931 September 14, Nationen[52], number 213, page 3:
- Sist, men ikke minst, satte de mange speiderpiker et eget preg på den vellykkede tilstelning
- Last but not least, the many girl guides gave the successful event a distinctive character.
- 1996, H. P. L’Orange, Essays[53], page 135:
- Sist, men ikke minst, vil jeg takke mine medarbeidere
- Last but not least, I would like to thank my colleagues.
- 2010, Ivo de Figueiredo, Henrik Ibsen: mennesket og masken[54], page 563:
- Sist, men ikke minst, risikerte han at det dukket opp tyske piratutgaver nå som boken var ute i Skandinavia.
- Last but not least, he risked German pirated editions appearing now that the book was out in Scandinavia.
- late; towards the end of a period
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land[55], volume 2, page 91:
- Sidst paa Hundevagten
- towards the end of the midnight watch
- til sist — finally; at the end or bottom; figuratively, ultimately
- 2014 June 2, Bergensavisen[56], page 28:
- selv de som ønsker å vektlegge katedralens betydning over børsens, må til sist innrømme at en katedral kan bli skrøpelig i sammenføyningene uten børsens støtte
- even those who wish to emphasize the cathedral’s importance above that of commerce must ultimately admit that a cathedral can grow shaky at the joints without commerce’s support
- til sjuende og sist / til syvende og sist — ultimately; when all is said and done
- last time; on the previous occasion
- 1873, Henrik Ibsen, Hærmændene på Helgeland[57], page 12:
- Sparsomt har jeg spurgt fra Gunnar siden vi sidst sejlede fra Island sammen.
- I have heard little from Gunnar since we last sailed from Iceland together.
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt[58], page 169:
- jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.
- I shall certainly wait, for I promised that last time.
- 1881, Henrik Ibsen, Gengangere[59], page 27:
- Det er nu over to år siden han var hjemme sidst.
- It is now more than two years since he was last home.
- 1877, Henrik Ibsen, Samfundets støtter[60], page 54:
- vi tre er da ikke bleven yngre siden sidst.
- The three of us certainly have not grown any younger since last time.
- 1944, Christian Skredsvig, Romaner og fortællinger[61], volume 1, page 63:
- [de] spurte hverandre ut om siden sidst – og sidst var for en seks syv år siden
- [They] asked one another about what had happened since last time—and last time was six or seven years ago.
- takk for sist — a greeting acknowledging the previous meeting; figuratively, payback or retaliation
- 1842, Jørgen Moe, Fra det nationale gjennembruds tid: Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre[62], published 1915, page 193:
- «God Dag, Gutter! og Tak for Sidst!» sige vi Ringeriginger, enten vi have seet den Hilste før eller ei
- “Good day, lads! And thanks for last time!” we people of Ringerike say, whether or not we have seen the person we greet before.
- 1919, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede digter-verker[63], volume 1, page 226:
- [Sæmund:] «Tak for sidst.» – [Guttorm:] «selv Tak for sidst.»
- [Sæmund:] “Thanks for last time.” — [Guttorm:] “Thank you, too.”
- 2003, Erlend Loe, Kurt koker hodet[64], page 56:
- Hei sveis og takk for sist
- Hi there, and thanks for last time.
- 2004, Knut Nærum, En himmel full av stjerner[65], page 89:
- – Takk for sist, sier Bodil. – Selv takk. At vi skulle møtes igjen så fort.
- “Thanks for last time,” says Bodil. — “Likewise. Fancy us meeting again so soon.”
- 1948, Aktuell[66], volume 4, number 23, page 12:
- Republikanerne fikk et takk for sist for den arbeiderfiendtlige Taft–Hartley-loven, for lønnskampene og for den uhemmede prisstigningen.
- The Republicans got some payback for the anti-worker Taft–Hartley Act, the wage disputes and the unchecked rise in prices.
- 1986, Terje Stigen, Ved foten av kunnskapens tre[67], page 27:
- Et flir bak din rygg, det var livets takk for sist.
- A sneer behind your back—that was life’s payback.
- least; to the smallest degree
- sist av alt — least of all
- 1874, Jonas Lie, Lodsen og hans hustru[68], Hundreårsutgave edition, Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, published 1933, page 52:
- […] og at han sidst af alt turde lade hende føle, at han optraadte som Kurmager.
- […] and that the last thing he dared do was let her sense that he was courting her.
- last in spatial order; at the back
- 1884, Henrik Ibsen, Vildanden[69], page 5:
- Lidt efter lidt følger hele bordselskabet […] Sidst kommer Hjalmar Ekdal og Gregers Werle.
- Little by little the entire dinner party follows […] Hjalmar Ekdal and Gregers Werle come last.
- last in rank; worst
- 2021 November 9, Paul Chaffey, “Ketil Stokkan: Brandenburger Tor”, in Chaffeys blogg[70]:
- Publikum var imidlertid ikke veldig imponert og Norge kom sist av de 22 deltagerlandene, sammen med Finland.
- The audience was not very impressed, however, and Norway finished last among the 22 participating countries, tied with Finland.
Derived terms
- sistnevnt (“last-mentioned”)
Conjunction
sist
- the last time (that)
- 1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet[71], page 8:
- Og så talte jeg lidt med fruen, sidst der var musik oppe på «Udsigten».
- And I spoke a little with the lady of the house the last time there was music up at “Udsigten”.
References
Norwegian Nynorsk
Pronunciation
- IPA(key): /sɪst/
Etymology 1
From Old Norse síðastr.
Adjective
sist (indefinite singular sist, definite singular and plural siste)
- last
- Dette er siste gongen eg gjer dette, vonar eg.
- This is the last time that I am doing this, I hope.
Derived terms
Etymology 2
Adverb
sist
- last
- Kven kom sist?
- Who came last?
References
- “sist” in The Nynorsk Dictionary.
Old French
Verb
sist
- past participle of seoir
Polabian
| ← 5 | 6 | 7 → |
|---|---|---|
| Cardinal: sist Ordinal: sestĕ Collective: sistărü | ||
Etymology
From Proto-Slavic *šestь. Cognate with Russian шесть (šestʹ), Polish sześć.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsist/
Numeral
sist
- six (6)
Swedish
Alternative forms
- (obsolete typography) ſiſt
Etymology
From Old Swedish sizter (adjective), Old Swedish sizt (adverb), from Old Norse síztr (adjective), sízt (adverb), superlatives of an adjective related to Old Norse síðr (adjective), Old Norse síð (“late”, adverb); hence Danish sidst (Old Danish sist, Norwegian sist).
Pronunciation
Audio: (file)
Adjective
sist (not comparable)
- last (final)
See also
Adverb
sist (not comparable)
Derived terms
Further reading
- English terms derived from Latin
- English 1-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- Rhymes:English/ɪst
- Rhymes:English/ɪst/1 syllable
- English terms with homophones
- English terms with audio pronunciation
- English lemmas
- English verbs
- en:Law
- Scottish English
- English terms with quotations
- English nouns
- English countable nouns
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ɪst
- Rhymes:Dutch/ɪst/1 syllable
- Dutch non-lemma forms
- Dutch verb forms
- Latvian terms derived from Proto-Indo-European
- Latvian terms derived from Proto-Baltic
- Latvian ambitransitive verbs
- Latvian lemmas
- Latvian verbs
- Latvian intransitive verbs
- Latvian terms with usage examples
- Latvian transitive verbs
- Latvian colloquialisms
- Latvian first conjugation verbs
- Latvian first conjugation verbs in -t
- Latvian s/t type first conjugation verbs
- Latvian first conjugation verbs in -zt or -st
- Maltese 1-syllable words
- Maltese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Maltese/ɪst
- Rhymes:Maltese/ɪst/1 syllable
- Maltese non-lemma forms
- Maltese verb forms
- Northern Kurdish 1-syllable words
- Northern Kurdish terms with IPA pronunciation
- Northern Kurdish lemmas
- Northern Kurdish adjectives
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪst
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪst/1 syllable
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *seh₁- (long)
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adjectives
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål nominalized adjectives
- Norwegian Bokmål adverbs
- Norwegian Bokmål conjunctions
- Norwegian Bokmål uncomparable adjectives
- Norwegian Bokmål uncomparable adverbs
- Norwegian Bokmål subordinating conjunctions
- nb:Time
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk adjectives
- Norwegian Nynorsk terms with usage examples
- Norwegian Nynorsk adverbs
- Old French non-lemma forms
- Old French past participles
- Polabian terms inherited from Proto-Slavic
- Polabian terms derived from Proto-Slavic
- Polabian terms with IPA pronunciation
- Polabian lemmas
- Polabian numerals
- Polabian cardinal numbers
- Swedish terms inherited from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms inherited from Old Norse
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish adjectives
- Swedish adverbs
- Swedish terms with usage examples