enkel

See also: Enkel

Afrikaans

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɛŋ.kəl/
  • Hyphenation: en‧kel

Etymology 1

    From Dutch enkel, from Middle Dutch enkel.

    Adjective

    enkel (attributive enkele or enkel, not comparable)

    1. single
    2. a few
    3. alone
    Derived terms
    • enkelbank
    • enkelbed
    • enkelbeentjie
    • enkelbreedte
    • enkeldekker
    • enkeligwerkend
    • enkeling
    • enkelkaartjie
    • enkelkwartiere
    • enkelloopgeweer
    • enkelmediumskool
    • enkelplooi
    • enkelreis
    • enkelskyfkoppelaar
    • enkelspel
    • enkelspeler
    • enkelspoor
    • enkelsteek
    • enkelverdiepinghuis
    • enkelvoor
    • enkelvoorploeg
    • enkelvoud
    • enkelvoudig
    • enkelwoonstel
    • enkelwoord

    Etymology 2

      From Dutch enkel, from Middle Dutch enkel, ankel, from Old Dutch *enkal, *ankal, from Proto-Germanic *ankulaz.

      Noun

      enkel (plural enkels, diminutive enkeltjie)

      1. ankle
      Derived terms
      • enkelbeen
      • enkeldiep
      • enkelgewrig
      • enkelskut
      • enkelverband
      • enkelverstuiting

      Danish

      Etymology

      From Middle Low German enkel, see also en (“one”)

      Adjective

      enkel (neuter enkelt, plural and definite singular attributive enkle)

      1. single, singular
        en enkel legion
        one single legion
      2. simple

      Inflection

      Inflection of enkel
      positive comparative superlative
      indefinite common singular enkel enklere enklest2
      indefinite neuter singular enkelt enklere enklest2
      plural enkle enklere enklest2
      definite attributive1 enkle enklere enkleste

      1 When an adjective is applied predicatively to something definite,
      the corresponding "indefinite" form is used.
      2 The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

      Derived terms

      References

      Dutch

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈɛŋ.kəl/
      • Audio:(file)
      • Hyphenation: en‧kel
      • Rhymes: -ɛŋkəl

      Etymology 1

        From Middle Dutch enkel, possibly from Old Dutch *ēnkal, from Proto-West Germanic *ainakul, from Proto-Germanic *ainakulaz (“only, sole”), related to Proto-Germanic *ainahô (“only, sole”). Cognate with West Frisian inkel (“single”), Middle Low German enkel, enkelt (“simple, single”), German Low German enkelt (“sole, single, only, lone”), Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls, “lone, solitary, desolate”). Compare also Old Norse einka (“sole, only”).

        Adjective

        enkel (not comparable)

        1. single
          Hij is een enkel kind. ― He is an only child.
          Ze heeft een enkel paar schoenen. ― She has a single pair of shoes.
        2. only, sole
          Deze oplossing is de enkel mogelijke uitkomst. ― This solution is the sole possible outcome.
          Het is de enkel juiste beslissing. ― It's the only right decision.
        Declension
        Declension of enkel
        uninflected enkel
        inflected enkele
        comparative —
        positive
        predicative/adverbial enkel
        indefinite m./f. sing. enkele
        n. sing. enkel
        plural enkele
        definite enkele
        partitive enkels
        Derived terms

        Adverb

        enkel

        1. exclusively, only, solely
          Synonyms: alleen, uitsluitend
          Dit product is enkel verkrijgbaar in gespecialiseerde winkels. ― This product is available exclusively in specialized stores.
          Hij richt zich enkel op zijn studie en niets anders. ― He focuses only on his studies and nothing else.
          Ze werkt enkel met biologische ingrediënten in haar restaurant. ― She works solely with organic ingredients in her restaurant.
        Descendants
        • Afrikaans: enkel
        • Jersey Dutch: änkelt
        • → Indonesian: engkel
        • → Papiamentu: ènkel

        Etymology 2

          From Middle Dutch enkel, ankel, from Old Dutch *enkal, *ankal, from Proto-Germanic *ankulaz.

          Noun

          enkel m (plural enkels, diminutive enkeltje n)

          1. ankle
            Hij verstuikte zijn enkel tijdens het sporten. ― He sprained his ankle while playing sports.
            Ze draagt een bandage om haar geblesseerde enkel te ondersteunen. ― She is wearing a bandage to support her injured ankle.
            Ik voel wat pijn in mijn linker enkel na het joggen. ― I feel some pain in my left ankle after jogging.
          Derived terms
          Descendants
          • Afrikaans: enkel
          • → Aukan: enkii
          • → Indonesian: engkel
          • → Papiamentu: ènkel

          Anagrams

          Middle Low German

          Etymology

          From Old Saxon ankel.

          Noun

          enkel n

          1. ankle

          Descendants

          • Low German: Ankel
          • → Norwegian: ankel
          • → Swedish: ankel

          Norwegian Bokmål

          Norwegian Bokmål numbers (edit)
          10[a], [b], [c], [d]
          1 2  → [a], [b], [c], [d] 10  → [a], [b], [c], [d]
              Cardinal: en/én, ei/éi, et/ett
              Ordinal: første
              Ordinal abbreviation: 1.
              Latinate ordinal: primær
              Reverse ordinal: sist
              Adverbial: én gang
              Multiplier: enkel
              Distributive: enkeltvis
              Nominal: ener, ettall
              Fractional: hel, heil
              Combining form: ene-
              Latin cardinal prefix: uni-
              Greek cardinal prefix: mono-, mon-
              Greek ordinal prefix: proto-, prot-
              Grammatical number: entall, singularis
              Greek collective: monade
              Birth term: enling
              Bridge holding: singleton
              Musical terms: solo, (interval) prim
              Period in years: år

          Etymology

          Borrowed from Middle Low German enkel (“single, only”), ultimately a derivative of Proto-Germanic *ainaz (“one”) with extensions in -k- and -l-, from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”). Related to en. The noun is a nominalization of enkel.

          Compare Norwegian Nynorsk enkel, Danish enkel, Swedish enkel, Dutch enkel (“single, only”), Afrikaans enkel (“single”) and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls, “alone, solitary”). The numeral base is cognate with English one.

          Pronunciation

          • IPA(key): /¹ɛŋkəl/, [ˈɛ̀ŋkəl], [ˈɛ̀ŋkl̩]
          • Rhymes: -ɛŋkəl
          • Hyphenation: en‧kel

          Adjective

          enkel (neuter singular enkelt, definite singular and plural enkle, comparative enklere, indefinite superlative enklest, definite superlative enkleste)

          1. easy; straightforward; not difficult
            Synonyms: lett, grei
            Dette er ei enkel oppgave. ― This is an easy task.
            • 1899, Jonas Lie, Faste Forland‎[1], page 190:
              Waggesen er gaat fallit! Det er det enkle, nøgterne og høist beklagelige faktum!
              Waggesen has gone bankrupt! That is the simple, sober and most regrettable fact!
            • 1930, 1. Mai, number 156, page 3, column 1:
              hvad er bykassen? Svaret er jo enkelt nok
              what is the municipal treasury? The answer is simple enough
            • 1985, Jon Michelet, Mannen på motorsykkelen‎[2], page 95:
              [loftsdøren] er enkel å dirke opp
              [the attic door] is easy to pick open
            ganske enkelt — simply; quite simply
            • 1907, Hans E. Kinck, Gammel jord‎[3], page 66:
              en nationalskald skal, ganske enkelt, være den største strupe i landet
              a national poet should, quite simply, be the loudest voice in the country
            • 1991, Øystein Lønn, Thomas Ribes femte sak‎[4], page 57:
              vi gadd ganske enkelt ikke mer
              we simply could not be bothered any more
          2. simple; plain; without unnecessary complexity, ornamentation or luxury
            • 1907, Moltke Moe, “Fortællingerne og Digteren. Et Guldbryllop”, in Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger‎[5], page VI:
              De sterke, enkle linjer […] alt er det samme [hos Bjørnson] som i saga og eventyr
              the strong, simple lines […] everything is the same [in Bjørnson] as in sagas and fairy tales
            • 1930, Christianssands Tidende, number 24, page 3, column 5:
              gjæster til en enkel, men smagfuld souper
              guests for a simple but tasteful supper
            • 1985, Jon Michelet, Mannen på motorsykkelen‎[6], page 53:
              like ved hotellet ligger en enkel italiensk restaurant
              right by the hotel is a simple Italian restaurant
            • 1997, Ola Bauer, Magenta‎[7], page 63:
              han hadde smak. Leiligheten var enkel og maskulin, hvit og svart
              he had taste. The apartment was simple and masculine, white and black
            • 1999, Ola Bauer, Forløperen‎[8], page 61:
              brandyen […] smakte utmerket, rå og enkel uten parfymerte dikkedarer
              the brandy […] tasted excellent, raw and simple, without perfumed frills
            • 2011, Karin Fossum, Jeg kan se i mørket‎[9], page 34:
              jeg ordnet en enkel frokost, et par skiver grovbrød med appelsinmarmelade
              I prepared a simple breakfast, a couple of slices of wholemeal bread with orange marmalade
            • 2021, Linn Ullmann, Jente, 1983‎[10], page 203:
              hun har en blomstrete, V-ringet kjole på seg og et enkelt perlekjede i halsen
              she is wearing a floral, V-neck dress and a simple pearl necklace
            1. (of a person) uncomplicated; straightforward
              Synonym: ukomplisert
              • 1929, Ronald Fangen, Nogen unge mennesker‎[11], page 135:
                dere er så greie og forretningsmæssige og enkle
                you are so straightforward and businesslike and uncomplicated
              • 2011, Hans Olav Lahlum, Satellittmenneskene‎[12], page 120:
                Han var en enkel og grei konstabel med en enkel og grei rapport.
                He was a straightforward and agreeable constable with a simple and clear report.
            2. (of a person) simple-minded; naive
              Synonym: enfoldig
              • 1999, Ketil Bjørnstad, Fall‎[13], page 97:
                hans kone var litt enkel i hodet
                his wife was a little simple-minded
            3. natural; unaffected; uncontrived
              Synonyms: naturlig, ukunstlet
              • 1891, Arne Garborg, Trætte Mænd‎[14], page 199:
                enkle, stærke følelser strutter ud af hver form
                natural, strong emotions burst forth from every form
            4. (of a person) humble; of modest means or background
              • 1987, Dag Solstad, Roman 1987‎[15], page 271:
                jeg satt i enkle arbeideres hjem og intervjuet dem
                I sat in the homes of ordinary workers and interviewed them
              • 1994, Dag Solstad, Genanse og verdighet‎[16], page 62:
                han var […] en enkel 25-åring fra en stasjonsby på det norske Østlandet
                he was […] an ordinary 25-year-old from a railway town in eastern Norway
              • 1996, Espen Haavardsholm, Det innerste rommet‎[17], page 42:
                [jeg hjalp] ham til å huske at han innerst inne bare var en enkel gutt fra Skillebekk
                [I helped] him remember that deep down he was only an ordinary boy from Skillebekk
          3. single; consisting of one unit or layer, as opposed to two or more
            Antonym: dobbel
            Hun brukte enkel tråd. ― She used a single strand of thread.
            enkelt beger — (botany) a calyx consisting of one whorl of sepals
            enkel bestemmelse — (grammar) marking definiteness with a preceding article while leaving the noun in its indefinite form
            enkel blokk / enkelt blokk — (nautical) a block with one sheave
            • 2023 January 4, KF/Store norske leksikon, “blokkskive”, in Store norske leksikon‎[18]:
              Til venstre enkel og dobbel blokk i tre.
              On the left, a single and a double wooden block.
            enkelt tonelag — (phonology) tone accent 1
            enkel konsonant / enkelt konsonant — an undoubled consonant letter
          4. single; individual; occurring separately
            Synonym: enkelt
            • 1875, Henrik Ibsen, Digte‎[19], page 9:
              enkle stjerner, store, stille, blege bagom skodden brænder
              isolated stars, large, still and pale, burn behind the mist
            • 2001, Geir Grothen, Her, sa hun‎[20], page 9:
              en enkel tåre, som skutt ut av øyet
              a single tear, as though shot out of the eye

          Usage notes

          The neuter form of enkel is enkelt (et enkelt spørsmål, “a simple question”). Enkelt is also a separate adjective meaning “single; individual”, with the definite and plural form enkelte. Compare enkle spørsmål (“simple questions”) and enkelte spørsmål (“certain questions”).

          For “single” as the opposite of “double”, Språkrådet (“the Language Council of Norway”) generally recommends enkelt, as in enkelt konsonant. Bokmålsordboka (“The Bokmål Dictionary”) nevertheless also lists enkel konsonant.

          Derived terms

          Noun

          enkel m (definite singular enkelen, indefinite plural enkler, definite plural enklene)

          1. (obsolete) a single specimen, copy or version of something
            • 1923, H. Wiers-Jenssen, Laurentius‎[21], page 134:
              to enkler Dahler fra Sandvigen kunde man altids sprætte ud
              one could always cut out two individual Dahls [paintings] from Sandviken

          References

          Norwegian Nynorsk

          Etymology

          From Middle Low German [Term?].

          Pronunciation

          • IPA(key): /ˈɛŋkɛl/, /ˈæŋkɛl/

          Adjective

          enkel (neuter singular enkelt, definite singular and plural enkle, comparative enklare, indefinite superlative enklast, definite superlative enklaste)

          1. easy
          2. simple

          Further reading

          Old Saxon

          Noun

          enkel m

          1. alternative form of ankel

          Swedish

          Etymology

          From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).[1][2]

          Pronunciation

          • IPA(key): /ˈɛŋ.kɛl/
          • Audio:(file)

          Adjective

          enkel

          1. simple, easy (not difficult)
            Synonym: lätt
            Antonyms: (difficult) svår, (complicated) komplicerad
            Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt
            Learning a foreign language isn't always easy
            en enkel uppgift
            a simple task
            Vi vill göra det enklare att resa med tåg
            We want to make it easier to travel by train
          2. simple (not complex)
            Antonym: komplex
            en båt med en enkel konstruktion
            a boat with a simple construction
            Jag är en enkel man
            I'm a simple man
            1. simple (plain)
              Lisa bor i en enkel våning utan dekorationer
              Lisa lives in a simple apartment without decorations
              Jag vill bara ha en enkel kopp kaffe utan socker eller andra konstigheter i
              I just want a simple cup of coffee without sugar or other weird things in it
          3. single (not double or more)
            Antonyms: (double) dubbel, (multiple) multipel
            Vill du ha en enkel eller dubbel burgare?
            Do you want a single or double burger?
            En enkel whiskey, tack
            A single shot of whiskey, please
            1. one-way, single
              Vill du ha en enkelbiljett eller tur och retur / en tur och retur-biljett?
              Do you want a one-way ticket or a round-trip ticket?

          Declension

          Inflection of enkel
          Indefinite positive comparative superlative1
          common singular enkel enklare enklast
          neuter singular enkelt enklare enklast
          plural enkla enklare enklast
          masculine plural2 enkle enklare enklast
          Definite positive comparative superlative
          masculine singular3 enkle enklare enklaste
          all enkla enklare enklaste

          1 The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
          2 Dated or archaic.
          3 Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

          See also

          References

          1. ^ “enkel”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
          2. ^ enkel in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

          Anagrams