enkelt
Danish
Etymology
See enkel
Adjective
enkelt
- neuter singular of enkel
Adjective
enkelt (neuter singular enkelt, plural enkelte)
- single, individual, not immediately surrounded or followed by other similar specimens or cases
- for use by no more than one person
- one-way
- special, particular, occurring once or only a few times and therefore particularly prominent
- (in the plural) some, certain
Noun
enkelt
- abbreviation of enkeltbillet
- En enkelt til Silkeborg, tak!
- A one-way ticket to Silkeborg, please!
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /¹ɛŋkəlt/, [ˈɛ̀ŋkəlt]
- Rhymes: -ɛŋkəlt
- Hyphenation: en‧kelt
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
enkelt
- neuter singular of enkel (“easy; simple; single”)
Etymology 2
Borrowed from Middle Low German enkelt (“single, individual”), a parallel form of enkel (“single, only”). The latter ultimately derives from Proto-Germanic *ainaz (“one”), extended with -k- and -l-, from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”). The final -t was already present in the borrowed Middle Low German form.
Compare Norwegian Nynorsk enkelt, Danish enkelt, Swedish enkel, Dutch enkel (“single, only”), Afrikaans enkel (“single”) and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls, “alone, solitary”). The numeral base is cognate with English one.
Adjective
enkelt (neuter singular enkelt, definite singular and plural enkelte, not comparable)
- single; occurring alone, as one specimen or on one occasion
- Jeg kjøpte bare ei enkelt bok. ― I bought only a single book.
- 1875, Henrik Ibsen, Catilina[1], page 10:
- en mere anerkendende dom uttaltes kun fra et enkelt hold
- a more appreciative judgment was expressed from only a single quarter
- 1875, Henrik Ibsen, Digte[2], page 84:
- jeg så ham en enkelt gang
- I saw him on a single occasion
- 1917, Sigbjørn Obstfelder, Skrifter[3], volume II, page 81:
- menneskets følelse er næsten aldrig en enkelt, hel
- human feeling is almost never a single, unified whole
- 1989, Bergljot Hobæk Haff, Den guddommelige tragedie[4], page 217:
- En enkelt gang er han på nippet til å bryte inn og protestere
- On one single occasion, he is on the verge of interrupting and protesting
- 1997, Ingri Lønnebotn, Hun var en liten kvinne jeg ikke kjente særlig godt[5], page 92:
- du [kunne] sitte med hodet bakover og følge en enkelt svale eller en flokk stær
- you [could] sit with your head tilted back and follow a single swallow or a flock of starlings
- 1997, Jo Nesbø, Flaggermusmannen[6], page 175:
- en seig, monoton begravelsesmarsj spilt på en enkelt tromme
- a slow, monotonous funeral march played on a single drum
- individual; considered separately as a member or part of a whole
- 1990, Dag Solstad, Medaljens forside[7], page 205:
- […] hvis den enkelte arbeider […] skrev et bønneskrift til de samme høye herrer om nåde
- […] if the individual worker […] wrote a petition to those same gentlemen in high places asking for mercy
- 1992, Ailo Gaup, Natten mellom dagene[8], page 140:
- Den enkelte dagen ble borte i rekken av stadig kortere dager.
- Each individual day disappeared into the succession of ever shorter days.
- 1999, Jan Mehlum, Det annet kinn[9], page 138:
- […] se på de sakene som den enkelte journalist hadde arbeidet med.
- […] look at the stories that each individual journalist had worked on.
- den enkelte — the individual person
- 1882, Henrik Ibsen, En folkefiende[10], page 206:
- ansvaret mindsker for den enkelte
- responsibility diminishes for the individual
- 2005, Erik Lundesgaard, Skikk & bruk[11], page 107:
- I dag er det opp til den enkelte om man vil nyte brennevin til maten eller ikke.
- Today it is up to the individual whether to enjoy spirits with a meal or not.
- 2005, Christian Borch, Ramis vei[12], page 88:
- Selvmordsaksjonene er et dødelig våpen både mot den enkelte og hele folket
- suicide attacks are a deadly weapon against both the individual and the entire people
- hver enkelt — each individual; each and every one
- 1991, Jostein Gaarder, Sofies verden[13], page 366:
- hver enkelt maur løftet beina på sin bestemte måte.
- each individual ant lifted its legs in its own particular way.
- 2004, Karl Ove Knausgård, En tid for alt[14], pages 190–191:
- Det er opp til hver enkelt av oss å avgjøre om vi vil bli eller ikke.
- It is up to each one of us to decide whether we want to stay or not.
- 2013, Tor Åge Bringsværd, Ikke fordi den har et svar, men fordi den har en sang[15], page 33:
- Alle hadde forskjellige unnskyldninger. Hver enkelt unnskyldning hørtes fornuftig og rimelig ut.
- Everyone had different excuses. Every single excuse sounded sensible and reasonable.
- (in the plural) some; certain; a few
- 1882, Henrik Ibsen, En folkefiende[16], page 156:
- retten har jeg og de andre få, de enkelte
- I and the other few, the minority, are in the right
- 1884, Alexander L. Kielland, Fortuna[17], page 249:
- jo ivrigere nogle enkelte var til at […] gjøre Nar af dem […] desto fastere stod det for de fleste
- the more eagerly a few […] ridiculed them […] the more firmly most people believed it
- 1919, Rocambole Pedersen, Den forsvundne pølsemaker[18], page 113:
- en pjolter – og noen enkelte til
- one highball—and a few more
- 1999, Dag Solstad, T. Singer[19], page 113:
- sleggekonkurranser […] anses som potensielt farlige, fordi det har hendt at enkelte utøvere har mistet kontroll over sine slegger
- hammer-throwing competitions […] are considered potentially dangerous because some athletes have lost control of their hammers
Usage notes
Enkelt retains -t in the masculine and feminine singular, as in en enkelt person (“a single person”), and has enkelte in definite and plural forms. Compare enkel (“easy; simple”), whose definite and plural form is enkle. Thus enkelte spørsmål means “certain questions”, whereas enkle spørsmål means “simple questions”.
Derived terms
- enkeltperson (“individual person”)
- enkeltseng (“single bed”)
- enkeltstående (“isolated; individual”)
- enkeltvis (“individually; one by one”)
References
- “enkelt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “enkelt” in The Bokmål Dictionary.
- “enkel” in The Bokmål Dictionary.
- NB Uttale, National Library of Norway.
Norwegian Nynorsk
Adjective
enkelt
- neuter singular of enkel
Adjective
enkelt (neuter singular enkelt, definite singular and plural enkelte)
- individual
- single
- (plural form) enkelte - some
Derived terms
References
- “enkelt” in The Nynorsk Dictionary.
Swedish
Pronunciation
Audio: (file)
Adjective
enkelt
- indefinite neuter singular of enkel
Adverb
enkelt
- Danish non-lemma forms
- Danish adjective forms
- Danish lemmas
- Danish adjectives
- Danish nouns
- Danish abbreviations
- Danish terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɛŋkəlt
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɛŋkəlt/2 syllables
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål adjective forms
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁óynos
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adjectives
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål uncomparable adjectives
- nb:One
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk adjective forms
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk adjectives
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish non-lemma forms
- Swedish adjective forms
- Swedish lemmas
- Swedish adverbs