første

Danish

Danish numbers (edit)
10
 ←  0 1 2  →  10  → 
    Cardinal: en, et
    Ordinal: første

Etymology

From Old Norse fyrstr, from Proto-Germanic *furistaz, cognate with Swedish först, English first, German Fürst (“prince”, noun). Doublet of fyrste.

Pronunciation

  • IPA(key): /fœrstə/, [ˈfɶɐ̯sd̥ə], [ˈfɶsd̥ə]
  • Audio:(file)

Adjective

første (uninflected)

  1. first
  2. the former

Numeral

første

  1. first

Norwegian Bokmål

Norwegian Bokmål numbers (edit)
10
 ←  0 1 2  → [a], [b], [c] 10  → 
    Cardinal: en/én, ei/éi, et/ett
    Ordinal: første
    Ordinal abbreviation: 1.
    Latinate ordinal: primær
    Reverse ordinal: sist
    Adverbial: én gang
    Multiplier: enkel
    Distributive: enkeltvis
    Nominal: ener, ettall
    Fractional: hel, heil
    Combining form: ene-
    Latin cardinal prefix: uni-
    Greek cardinal prefix: mono-, mon-
    Greek ordinal prefix: proto-, prot-
    Grammatical number: entall, singularis
    Greek collective: monade
    Birth term: enling
    Bridge holding: singleton
    Musical terms: solo, (interval) prim
    Period in years: år

Etymology

Inherited from Old Norse fyrstr (“first”), with the ending of its weak inflection (compare fyrsti), from Proto-Germanic *furistaz (“first, foremost”). A superlative formation from *furi (“before, in front”) with *-istaz (“-est”). The base is traced to Proto-Indo-European *pr̥h₂-i, a zero-grade formation associated with *preh₂- (“before, in front”) and related to *per- (“before, in front; first”). The superlative suffix continues Proto-Indo-European *-isto-. Compare the corresponding adverb først.

Cognate with Norwegian Nynorsk fyrste, Danish første, Swedish första, Icelandic fyrstur, Faroese fyrsti, Scots first and English first.

Pronunciation

  • IPA(key): /²fœʂʈə/, [ˈfœ̂ʂʈə]
  • Rhymes: -œʂʈə
  • Hyphenation: førs‧te

Adjective

første (indeclinable)

  1. first; occupying position one in a sequence, especially in time; occurring before the others.
    Antonym: siste
    Dette er den første boka jeg har lest på norsk. ― This is the first book I have read in Norwegian.
    Vi møttes den første mai. ― We met on the first of May.
    • 1837, Henrik Wergeland, Den første Sommerfugl‎[1]:
      Flyv, første Sommerfugl, flyv ind!
      Fly in, first butterfly, fly in!
    • 1883, Henrik Ibsen, “Preface”, in Gildet på Solhaug‎[2], page XI:
      det første rå, tågede udkast til “Hærmændene på Helgeland”
      the first rough, hazy draft of The Vikings at Helgeland
    • 1885, Henrik Ibsen, Brand‎[3], 10th edition, page 21:
      Jeg kendte dig fra første stund.
      I knew you from the very first moment.
    • 1899, Henrik Ibsen, Når vi døde vågner‎[4], page 25:
      Den første nat på et fremmed sted kan tidt være nokså ubehagelig.
      The first night in an unfamiliar place can often be rather unpleasant.
    • 1919, Henrik Wergeland, “Den første Gang”, in Samlede Skrifter: trykt og utrykt‎[5], volume I, Digte, bind 2, page 149:
      „For første Gang, for første Gang“
      Det giver mangen Smaating Rang.
      “For the first time, for the first time”—that lends distinction to many a little thing.
    • 2003, Alf R. Jacobsen, Banesår‎[6], page 137:
      den første snøen hadde lagt seg på fjelltoppene og vinteren kom nærmere for hver dag
      the first snow had settled on the mountain peaks, and winter drew nearer every day
    aller første — very first; before all the others.
    Hun var den aller første gjesten. ― She was the very first guest.
    første og siste gang — the only time.
    • 1857 July 4, Bjørnstjerne Bjørnson, “Synnøve Solbakken”, in Illustreret Folkeblad‎[7], number 27:
      Det skal være første og sidste Gang, din Krøbling!
      That shall be the first and last time, you cripple!
    fra første ferd (av) — from the very beginning; from the outset.
    Hun støttet oss fra første ferd. ― She supported us from the outset.
    • 1869 September 21, Kristian Elster, “Norske Forfatterinder. Fru Collett”, in Aftenbladet‎[8]:
      men var dette Tanken, da maatte Sofie være ganske anderledes holdt fra første Færd af
      but if that was the intention, Sofie would have had to be portrayed quite differently from the outset
    for det første — firstly; first of all; introducing the first point in an enumeration or argument.
    For det første er det dyrt, og for det andre har vi ikke tid. ― Firstly, it is expensive, and secondly, we do not have time.
    • 1882, Henrik Ibsen, En folkefiende‎[9], page 194:
      For det første er det nu ikke smuler, her er tale om.
      For one thing, it is not a pittance we are talking about.
  2. first in position or spatial order; foremost; frontmost.
    Synonyms: fremst, forrest
    Vi satt på første rad. ― We sat in the front row.
    • 1885, Henrik Ibsen, Brand‎[10], 10th edition, page 241:
      Men hver, som går i første række,
      må falde for sin fagre sag;
      But everyone who marches in the front rank must fall for their noble cause;
    • 2004, Marianne Røise Kielland, Kjøttsøvn‎[11]:
      jeg setter meg på første rad helt til venstre
      I sit down in the front row, all the way to the left
  3. next; earliest upcoming or available.
    Synonym: førstkommende
    Vi tar første buss hjem. ― We will take the next bus home.
    • 1874, Henrik Ibsen, De unges Forbund‎[12], 3rd edition, page 158:
      kanske kommer han ikke tilbage på de første otte dage.
      perhaps he will not be back for the next eight days.
    den første og beste / det første og beste — the first available person or thing, without regard to quality or suitability.
    Hun kjøpte den første og beste jakka hun fant. ― She bought the first jacket she came across.
    med det første — soon; in the near future; often used with a negative.
    • 1907, Bernt Lie, Mot Overmagt‎[13], page 18:
      det blir vel neppe med det første
      that probably will not happen any time soon
    • 1917, Knut Hamsun, Markens Grøde‎[14], volume I, page 62:
      Nu skal jeg komme op til dit Sted, til Sellanraa, med det første og undersøke alt og taksere det.
      Now I shall come up to your place, to Sellanraa, soon and examine everything and value it.
  4. former; mentioned first.
    Synonym: førstnevnt
    • 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie‎[15], 3rd edition, page 7:
      Når teppet går op, sidder fru Halm, Anna og frøken Skære på verandaen, de to første med håndarbejde, den sidste med en bog.
      When the curtain rises, Mrs Halm, Anna and Miss Skære are sitting on the veranda, the former two with needlework and the latter with a book.
  5. early; belonging to the beginning of a period.
    De første ukene gikk fort. ― The first few weeks passed quickly.
    • 1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne‎[16], 3rd edition, page 5:
      Handlingen foregår i første halvdel af det trettende århundrede.
      The action takes place in the first half of the thirteenth century.
    • 1892, Henrik Ibsen, Bygmester Solness‎[17], page 115:
      Småbarn vokser svært i de første dagene.
      Babies grow a great deal in their first few days.
    for det første — for the time being; for now; provisionally.
    • 1881, Henrik Ibsen, Gengangere‎[18], page 33:
      Jeg tænker, vi lar pengene bli’ stående i sparebanken for det første.
      I think we will leave the money in the savings bank for the time being.
    • 1881, Kristian Elster, chapter XII, in Farlige Folk‎[19], pages 270–271:
      De aflagde derpaa Bjørnholt en Visit og viste sig ved denne Lejlighed saa nærgaaende, at han for det første ikke turde gaa ud, efterat det var bleven mørkt.
      They then paid Bjørnholt a visit and behaved so threateningly on this occasion that, for the time being, he did not dare go out after dark.
    • 1882, Henrik Ibsen, En folkefiende‎[20], page 15:
      Å den, ja! – Nej, men den vil jeg ikke ha’ ind nu for det første.
      Oh, that one, yes! No, I do not want it published just yet.
    • 1914, Rudolf Muus, Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde‎[21], page 295:
      det lader sig vel neppe gjøre, at De faar se ham for det første
      it will probably hardly be possible for you to see him any time soon
    det første (rare) — when first; during the initial period when.
    • 1904, Tryggve Andersen, “Gamle folk”, in Gamle folk og andre fortællinger‎[22], page 101:
      Gihle hadde han kjøbt, det første han bosatte sig i bygden, og rent stavnsbunden hadde den gaarden gjort ham.
      He had bought Gihle when he first settled in the district, and that farm had bound him firmly to the place.
  6. initial; of a reaction or state that is subsequently replaced by another.
    Det første sjokket la seg. ― The initial shock subsided.
    • 1879, Henrik Ibsen, Et dukkehjem‎[23], page 162:
      Du skal ikke fæste dig ved de hårde ord, jeg sagde dig i den første forfærdelse, da jeg syntes, alt måtte styrte sammen over mig.
      You must not dwell on the harsh words I said to you in my initial alarm, when I felt that everything was collapsing around me.
  7. (nominalized) the first person or thing; the first day of a month.
    Hun var den første som kom. ― She was the first to arrive.
    Vi flytter inn den første. ― We are moving in on the first.
    • 1879, Henrik Ibsen, Et dukkehjem‎[24], page 52:
      Idag –? Men vi har jo endnu ikke den første i måneden –
      Today? But it is not yet the first of the month.
    • 1879, P. Chr. Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr‎[25], page 105:
      jeg var den første, som saa det
      I was the first to see it
    • 1892, Henrik Ibsen, Bygmester Solness‎[26], page 202:
      De véd jo, at det første, jeg begyndte med, det var med kirkebygninger.
      You know that the first thing I began with was building churches.
  8. foremost; best; leading; principal or most important, also in ranks and titles.
    Synonyms: fremst, best, ledende
    Sikkerheten er vår første prioritet. ― Safety is our top priority.
    • 1879, P. Chr. Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr‎[27], page 127:
      hun var den første signekjærring paa lang led
      she was the foremost folk healer for miles around
    • 1885, Henrik Ibsen, Brand‎[28], 10th edition, page 104:
      Det er al idræts første lov,
      at lempes efter lands behov.
      The foremost law of all endeavour is to adapt to the country's needs.
    • 1886, Alexander L. Kielland, Sne‎[29], page 30:
      i sit studenteraar havde han været den første latiner
      in his student days he had been the foremost Latin scholar
    • 1896, Henrik Ibsen, John Gabriel Borkman‎[30], page 143:
      For du har jo det største og første krav på ham.
      For you have the greatest and foremost claim on him.
    • 1896, Lorentz Dietrichson, Svundne Tider‎[31], volume I, page 148:
      enhver troede sig jo at være selvskreven til første elsker eller primadonna
      everyone naturally thought themselves the obvious choice for romantic lead or prima donna
    • 1896, Jonas Lie, Dyre Rein‎[32], page 74:
      med dine forbindelser og connaissancer kunde du været højt oppe i en af landets første stillinger
      with your connections and acquaintances, you could have risen high into one of the country's leading positions
    • 1910, Bjørnstjerne Bjørnson, “Til min far (Da han tok avsked)”, in Samlede værker‎[33], volume I, page 94:
      Vor slægt engang den første var i landet.
      Our family was once the foremost in the land.
    første sort — of the best kind; first-rate.
    • 1881, Kristian Elster, chapter I, in Farlige Folk‎[34], page 12:
      Opvigler, Brandfakkel, Pøbelforleder af første Sort, Far.
      An agitator, a firebrand, a rabble-rouser of the first order, my friend.
    • 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land‎[35], volume I, page 28:
      det var hundemad af første sort for vore eskimohunde
      it was first-rate dog food for our sled dogs

Usage notes

Første has the same form in all genders and numbers, and in both definite and indefinite constructions: et første forsøk ― a first attempt, den første boka ― the first book and de første bøkene ― the first books. It may also stand without a following noun, as in den første som kom ― the first to arrive.

The corresponding adverb is først: Hun kom først. ― She came first. Compare Hun var den første gjesten. ― She was the first guest. The ordinal can be written 1., including in dates such as 1. mai ― the first of May.

Derived terms

  • første juledag (“Christmas Day”)
  • førsteamanuensis (“associate professor”)
  • førstedame (“first lady”)
  • førsteelsker (“romantic leading man”)
  • førstefiolin (“first violin”)
  • førstefødt (“firstborn”)
  • førstegangs (“first-time”)
  • førstegangsfødende (“giving birth for the first time”)
  • førstegangstjeneste (“initial military service”)
  • førstegangsvelger (“first-time voter”)
  • førstehjelp (“first aid”)
  • førstehånds, førstehands (“firsthand”)
  • førsteinntrykk (“first impression”)
  • førsteklasses (“first-class”)
  • førstekonsulent (“administrative officer”)
  • førstelektor (“senior lecturer”)
  • førstemann (“first person”)
  • førsteminister (“first minister”)
  • førsteplass (“first place”)
  • førsteprioritet (“top priority”)
  • førstespråk (“first language”)
  • førsteutgave (“first edition”)
  • førstevalg (“first choice”)

Conjunction

første

  1. (dialectal) alternative form of først (“as soon as; once”).
    • 1917, Hans E. Kinck, Kirken brænder‎[36], page 158:
      første han nu fik tid, vilde han ind igjen og skjære den op i planker
      as soon as he had time, he wanted to go back in and saw it into planks

Anagrams

  • frøste, førest

References

Norwegian Nynorsk

Adjective

første (indeclinable)

  1. alternative form of fyrste

Derived terms

References