safar
Afar
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /saˈfar/ [sʌˈfʌɾ]
- Hyphenation: sa‧far
Noun
safár m
- journey, trip
- 2006, “Ruut 1:7 [Ruth 1:7]”, in Nabuwwa kee malikwa [Prophets and kings][1]:
- Sarrak Yuudâ-baaxo fan gacaana'gidih safarah ugteenih.
- Afterward she sat out on a journey in order to get to the country of Judea.
Declension
| Declension of safár | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | safár | ||||||||||
| predicative | safára | ||||||||||
| subjective | safár | ||||||||||
| genitive | safár | ||||||||||
| |||||||||||
Verb
safár
- imperative singular of safaré
References
- E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “safar”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
French
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /sa.faʁ/
Audio (Switzerland (Valais)): (file)
Noun
safar m (plural safars)
- (Islam) Safar (the second month of the Islamic calendar)
See also
Icelandic
Noun
safar
- indefinite nominative plural of safi
Indonesian
Etymology
Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “departure, journey, travel; campaign, military expedition”). Doublet of safari.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈsafar/ [ˈsa.far]
- Rhymes: -afar
- Syllabification: sa‧far
Noun
safar (plural safar-safar)
- voyage, travel
- Synonym: perjalanan
Further reading
- “safar”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Maltese
Etymology
Inherited from Arabic سَفَر (safar).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsa.far/
- Rhymes: -afar
Noun
safar m (instance noun safra)
- verbal noun of siefer:
- voyage, travel, travelling
- Synonym: vjaġġ
- emigration
- Synonym: emigrazzjoni
- export, export market
- Synonyms: esportazzjoni, (rare) esport
- voyage, travel, travelling
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish zafar, borrowed from Andalusian Arabic زَاح (zāḥ), from Arabic أَزَاحَ (ʔazāḥa).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /saˈfa(ʁ)/ [saˈfa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /saˈfa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /saˈfa(ʁ)/ [saˈfa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /saˈfa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /sɐˈfaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /sɐˈfa.ɾi/
- Hyphenation: sa‧far
Verb
safar (first-person singular present safo, first-person singular preterite safei, past participle safado)
- to pull out
- Synonym: tirar
- to steal
- Synonym: roubar
- to erase
- Synonym: apagar
- to wear out
- Synonym: gastar
- (colloquial) to save
- (pronominal) to escape
- Synonym: fugir
- (pronominal) to avoid
- (pronominal) to do well
- (pronominal) to manage
Conjugation
Conjugation of safar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | safar | |||||
| Personal | safar | safares | safar | safarmos | safardes | safarem |
| Gerund | ||||||
| safando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | safado | safados | ||||
| Feminine | safada | safadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | safo | safas | safa | safamos | safais | safam |
| Imperfect | safava | safavas | safava | safávamos | safáveis | safavam |
| Preterite | safei | safaste | safou | safamos1, safámos2 | safastes | safaram |
| Pluperfect | safara | safaras | safara | safáramos | safáreis | safaram |
| Future | safarei | safarás | safará | safaremos | safareis | safarão |
| Conditional | safaria | safarias | safaria | safaríamos | safaríeis | safariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | safe | safes | safe | safemos | safeis | safem |
| Imperfect | safasse | safasses | safasse | safássemos | safásseis | safassem |
| Future | safar | safares | safar | safarmos | safardes | safarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | safa | safe | safemos | safai | safem | |
| Negative (não) | não safes | não safe | não safemos | não safeis | não safem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “safar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “safar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Somali
Verb
safar
Uzbek
Etymology 1
Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).
Noun
| Arabic (Afghan Uzbek) | — | |
|---|---|---|
| Cyrillic | сафар | |
| Latin | — | |
safar
Etymology 2
Inherited from Chagatai صفر (ṣfr), from Arabic صَفَر (ṣafar).
Noun
| Arabic (Afghan Uzbek) | — | |
|---|---|---|
| Cyrillic | сафар | |
| Latin | — | |
safar
- (Islam) Safar (the second month of the Islamic calendar)
See also
Categories:
- Afar terms with IPA pronunciation
- Afar lemmas
- Afar nouns
- Afar masculine nouns
- Afar terms with quotations
- Afar non-lemma forms
- Afar verb forms
- French terms derived from Arabic
- French terms borrowed from Arabic
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- fr:Islam
- fr:Islamic calendar months
- Icelandic non-lemma forms
- Icelandic noun forms
- Indonesian terms borrowed from Arabic
- Indonesian terms derived from Arabic
- Indonesian doublets
- Indonesian terms derived from the Arabic root س ف ر
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/afar
- Rhymes:Indonesian/afar/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Maltese terms belonging to the root s-f-r
- Maltese terms derived from Arabic
- Maltese terms derived from the Arabic root س ف ر
- Maltese terms inherited from Arabic
- Maltese 2-syllable words
- Maltese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Maltese/afar
- Rhymes:Maltese/afar/2 syllables
- Maltese lemmas
- Maltese nouns
- Maltese masculine nouns
- Maltese verbal nouns
- Portuguese terms derived from the Arabic root ز ي ح
- Portuguese terms derived from Arabic
- Portuguese terms derived from Spanish
- Portuguese terms derived from Andalusian Arabic
- Portuguese terms borrowed from Spanish
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese colloquialisms
- Somali lemmas
- Somali verbs
- Uzbek terms inherited from Chagatai
- Uzbek terms derived from Chagatai
- Uzbek terms derived from Arabic
- Uzbek lemmas
- Uzbek nouns
- uz:Islam
- uz:Islamic calendar months