perjalanan
Indonesian
Etymology
Affixation of jalan + per- -an.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /pərd͡ʒaˈlanan/ [pər.d͡ʒaˈla.nan]
- Rhymes: -anan
- Syllabification: per‧ja‧la‧nan
Noun
pêrjalanan (plural perjalanan-perjalanan)
- trip (a journey; an excursion or jaunt)
- journey
- a set amount of travelling, seen as a single unit; a discrete trip, a voyage;
- (figurative) any process or progression likened to a journey, especially one that involves difficulties or personal development
- travel, voyage
- course, progress
- (rare) walking (the act of something that walks)
- (uncountable, figurative, rare) behavior (human conduct relative to social norms)
- Synonyms: perilaku, kelakuan, tingkah laku
Further reading
- “perjalanan”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /pərd͡ʒaˈlanan/ [pər.d͡ʒaˈla.nan]
- Rhymes: -nan, -an
- Hyphenation: per‧ja‧lan‧an
Noun
perjalanan (Jawi spelling ڤرجالنن, plural perjalanan-perjalanan)
- journey; trip; travel; voyage (the act of traveling from one place to another).
- Synonyms: pengembaraan, pelayaran
- Perjalanan ke Mekah mengambil masa sebulan.
- The journey to Mecca takes a month.
- Kami penat selepas perjalanan yang jauh.
- We are tired after a long trip.
- course; progress; passage (the flow or progression of time, an event, a machine, or a disease).
- Synonyms: pergerakan, kelancaran
- Perjalanan mesyuarat itu sangat lancar.
- The progress of the meeting was very smooth.
- Doktor memantau perjalanan penyakit tersebut.
- The doctor monitored the course of the disease.
Related terms
Descendants
- > Indonesian: perjalanan
Further reading
- "perjalanan" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "perjalanan" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms circumfixed with per- -an
- Indonesian 4-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/anan
- Rhymes:Indonesian/anan/4 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian terms with rare senses
- Indonesian uncountable nouns
- Malay terms prefixed with per-
- Malay terms suffixed with -an
- Malay 4-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/nan
- Rhymes:Malay/nan/4 syllables
- Rhymes:Malay/an
- Rhymes:Malay/an/4 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with usage examples