safra

See also: safrà

Czech

Etymology

A minced oath of sakra.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈsafra]

Adverb

safra

  1. (euphemistic) darn, dang (very)
    Sára se tak safra ztrapnila, že odešla z večírku. ― Sarah got so darn embarrassed, she left the party.

Interjection

safra

  1. (euphemistic) darn!; dang!; heck!; crap!; shoot!
    Synonyms: see Thesaurus:sakra
    Safra, mám tak strašný kašel. ― Darn, I have such a bad cough.
    Co to safra bylo za hluk? ― What the heck was that noise?
    Safra! Obchod se zavřel, když jsem přišel! ― Dang it! The store got closed while I got here!

Further reading

Maltese

Root
s-f-r
8 terms

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsaf.ra/
  • Rhymes: -afra

Etymology 1

    Inherited from Arabic سَفْرَة (safra).

    Noun

    safra f (plural safriet)

    1. a trip, voyage abroad, an instance of such travel

    Etymology 2

    See the lemma.

    Adjective

    safra f

    1. feminine singular of isfar

    Portuguese

    Etymology

    Borrowed from Arabic سَفْرة (safra, “trip, voyage”), because itinerant workers would travel during the harvest season. Cognate with Spanish zafra (“sugar cane harvest”).

    Pronunciation

    • (Brazil) IPA(key): /ˈsa.fɾɐ/

    • Rhymes: -afɾɐ
    • Hyphenation: sa‧fra

    Noun

    safra f (plural safras)

    1. harvest
    2. crop

    Further reading

    Turkish

    Pronunciation

    • IPA(key): /safˈɾa/
    • Hyphenation: saf‧ra

    Etymology 1

      Inherited from Ottoman Turkish صافره, from Medieval Greek σαβούρα (saboúra).

      Noun

      safra (definite accusative safrayı, plural safralar)

      1. ballast
      Declension
      Declension of safra
      singular plural
      nominative safra safralar
      definite accusative safrayı safraları
      dative safraya safralara
      locative safrada safralarda
      ablative safradan safralardan
      genitive safranın safraların
      Possessive forms
      nominative
      singular plural
      1st singular safram safralarım
      2nd singular safran safraların
      3rd singular safrası safraları
      1st plural saframız safralarımız
      2nd plural safranız safralarınız
      3rd plural safraları safraları
      definite accusative
      singular plural
      1st singular saframı safralarımı
      2nd singular safranı safralarını
      3rd singular safrasını safralarını
      1st plural saframızı safralarımızı
      2nd plural safranızı safralarınızı
      3rd plural safralarını safralarını
      dative
      singular plural
      1st singular saframa safralarıma
      2nd singular safrana safralarına
      3rd singular safrasına safralarına
      1st plural saframıza safralarımıza
      2nd plural safranıza safralarınıza
      3rd plural safralarına safralarına
      locative
      singular plural
      1st singular saframda safralarımda
      2nd singular safranda safralarında
      3rd singular safrasında safralarında
      1st plural saframızda safralarımızda
      2nd plural safranızda safralarınızda
      3rd plural safralarında safralarında
      ablative
      singular plural
      1st singular saframdan safralarımdan
      2nd singular safrandan safralarından
      3rd singular safrasından safralarından
      1st plural saframızdan safralarımızdan
      2nd plural safranızdan safralarınızdan
      3rd plural safralarından safralarından
      genitive
      singular plural
      1st singular saframın safralarımın
      2nd singular safranın safralarının
      3rd singular safrasının safralarının
      1st plural saframızın safralarımızın
      2nd plural safranızın safralarınızın
      3rd plural safralarının safralarının

      Etymology 2

      From Ottoman Turkish صفرا (safra), from Arabic صَفْرَاء (ṣafrāʔ). Cognate with Azerbaijani səfra and Uzbek safro.

      Adjective

      safra

      1. (obsolete) yellow
      Declension
      The template Template:tr-pred-v-adj does not use the parameter(s):
      2=d
      Please see Module:checkparams for help with this warning.

      Predicative forms of safra
      present tense
      positive declarative positive interrogative
      ben (I am) safrayım safra mıyım?
      sen (you are) safrasın safra mısın?
      o (he/she/it is) safra / safradır safra mı?
      biz (we are) safrayız safra mıyız?
      siz (you are) safrasınız safra mısınız?
      onlar (they are) safra(lar) safra(lar) mı?
      past tense
      positive declarative positive interrogative
      ben (I was) safraydım safra mıydım?
      sen (you were) safraydın safra mıydın?
      o (he/she/it was) safraydı safra mıydı?
      biz (we were) safraydık safra mıydık?
      siz (you were) safraydınız safra mıydınız?
      onlar (they were) safraydılar safra mıydılar?
      indirect past
      positive declarative positive interrogative
      ben (I was) safraymışım safra mıymışım?
      sen (you were) safraymışsın safra mıymışsın?
      o (he/she/it was) safraymış safra mıymış?
      biz (we were) safraymışız safra mıymışız?
      siz (you were) safraymışsınız safra mıymışsınız?
      onlar (they were) safraymışlar safra mıymışlar?
      conditional
      positive declarative positive interrogative
      ben (if I) safraysam safra mıysam?
      sen (if you) safraysan safra mıysan?
      o (if he/she/it) safraysa safra mıysa?
      biz (if we) safraysak safra mıysak?
      siz (if you) safraysanız safra mıysanız?
      onlar (if they) safraysalar safra mıysalar?

      For negative forms, use the appropriate form of değil.

      Noun

      safra (definite accusative safrayı, plural safralar)

      1. bile
        Synonym: öd
      Declension
      Declension of safra
      singular plural
      nominative safra safralar
      definite accusative safrayı safraları
      dative safraya safralara
      locative safrada safralarda
      ablative safradan safralardan
      genitive safranın safraların
      Possessive forms
      nominative
      singular plural
      1st singular safram safralarım
      2nd singular safran safraların
      3rd singular safrası safraları
      1st plural saframız safralarımız
      2nd plural safranız safralarınız
      3rd plural safraları safraları
      definite accusative
      singular plural
      1st singular saframı safralarımı
      2nd singular safranı safralarını
      3rd singular safrasını safralarını
      1st plural saframızı safralarımızı
      2nd plural safranızı safralarınızı
      3rd plural safralarını safralarını
      dative
      singular plural
      1st singular saframa safralarıma
      2nd singular safrana safralarına
      3rd singular safrasına safralarına
      1st plural saframıza safralarımıza
      2nd plural safranıza safralarınıza
      3rd plural safralarına safralarına
      locative
      singular plural
      1st singular saframda safralarımda
      2nd singular safranda safralarında
      3rd singular safrasında safralarında
      1st plural saframızda safralarımızda
      2nd plural safranızda safralarınızda
      3rd plural safralarında safralarında
      ablative
      singular plural
      1st singular saframdan safralarımdan
      2nd singular safrandan safralarından
      3rd singular safrasından safralarından
      1st plural saframızdan safralarımızdan
      2nd plural safranızdan safralarınızdan
      3rd plural safralarından safralarından
      genitive
      singular plural
      1st singular saframın safralarımın
      2nd singular safranın safralarının
      3rd singular safrasının safralarının
      1st plural saframızın safralarımızın
      2nd plural safranızın safralarınızın
      3rd plural safralarının safralarının

      Derived terms

      References

      • Kahane, Henry R.; Kahane, Renée; Tietze, Andreas (1958), The Lingua Franca in the Levant: Turkish Nautical Terms of Italian and Greek Origin, Urbana: University of Illinois, § 837, page 561
      • Nişanyan, Sevan (2002–), “safra1”, in Nişanyan Sözlük
      • Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN