rua

See also: Appendix:Variations of "rua"

Anuta

Numeral

rua

  1. two

'Are'are

Etymology

From Proto-Oceanic *rua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɾua/
  • Hyphenation: ru‧a

Numeral

rua

  1. two

References

  • Naitoro, Kateřina (2013) A Sketch Grammar of 'Are'are: The Sound System and Morpho-Syntax (Thesis)‎[3], Christchurch, New Zealand: University of Canterbury, archived from the original on 2017-11-28

Balinese

Etymology

Borrowed from Old Javanese rwa, from Proto-Malayo-Polynesian *duha. Doublet of dua.

Numeral

rua (Balinese script ᬭ᭄ᬯ)

  1. two
    Synonyms: dua, kalih

Further reading

  • “rua”, in Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia] (in Balinese), Denpasar, Indonesia: The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali].

Bariai

Numeral

rua

  1. two

References

Bola

Pronoun

rua

  1. third person dual

See also

Bola personal pronouns
Number Person Free Subject proclitic Object Suffix Oblique
Singular 1st iau a free pronoun nau
2nd ioe o vomu
3rd ia i -a vona
Dual 1st Exclusive maria miri free pronoun ne + free pronoun
Inclusive tarua tu
2nd marua muru
3rd rua ru
Paucal 1st Exclusive mateu mete
Inclusive teu te
2nd matou moto
3rd tou to
Plural 1st Exclusive mia mi
Inclusive hita si
2nd mua mu
3rd ria ri

Catalan

Etymology

Inherited from Latin rūga (“wrinkle”). Doublet of ruga.

Pronunciation

Noun

rua f (plural rues)

  1. (archaic) street
    Synonym: carrer
  2. pack, line
    Synonyms: corrua, colla
  3. parade
    Synonyms: desfilada, cavalcada
    rua de carnaval ― Carnival parade

Further reading

Chinese

For pronunciation and definitions of rua – see 挼 (“to rub; to knead; etc.”).
(This term is an Internet slang variant form of 挼).

Fijian

Fijian numbers (edit)
20
 ←  1 2 3  → 
    Cardinal: rua

Etymology

From Proto-Central Pacific *rua, from Proto-Oceanic *rua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.

Numeral

rua

  1. two

References

  • Gatty, Ronald (2009), “rua”, in Fijian–English Dictionary‎[4], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 211

Franco-Provençal

Noun

rua (Old Fribourgeois)

  1. alternative form of roua (“wheel”)

References

French

Pronunciation

  • Audio (France (Lyon)):(file)

Verb

rua

  1. third-person singular past historic of ruer

Galician

Verb

rua

  1. (reintegrationist norm) inflection of ruar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Garo

Pronunciation

  • IPA(key): /ɾua/

Etymology 1

From Proto-Bodo-Garo *ru¹-a (“axe”), from Proto-Sino-Tibetan *rV-paʔ (“axe”).

Noun

rua

  1. axe

Etymology 2

Verb

rua

  1. to pour slowly and carefully
  2. to take down; to take apart

Etymology 3

Alternative forms

Noun

rua

  1. rice seedling after removal from seedbed or after transplanting

Etymology 4

Alternative forms

Verb

rua

  1. to mate (of animals)

Etymology 5

Alternative forms

Verb

rua

  1. to dance

Gilbertese

Gilbertese numbers (edit)
 ←  8 9 10  → 
    Cardinal: rua

Etymology 1

From Proto-Oceanic *siwa, from Proto-Malayo-Polynesian *siwa, from Proto-Austronesian *Siwa.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈrua/

Numeral

rua

  1. nine

Etymology 2

Noun

rua

  1. pit, ditch, trench

Verb

rua

  1. to change, alter, succeed, take the place of

Adjective

rua

  1. to altered, changed as in their expression of the eyes by sickness

References

  • Bingham, Hiram; Sabatier, Father Ernest with Luomala, Goo, and Banner (1978–), “rua”, in Trussel, Stephen, Groves, Gordon W., compilers, A Combined Kiribati–English Online Dictionary‎[5]

Indonesian

Pronunciation

Etymology 1

From Portuguese rua (“street”).

Noun

rua

  1. (rare) street
    Synonym: jalan

Etymology 2

Unknown, probably same as above.

Adjective

rua (comparative lebih rua, superlative paling rua)

  1. (obsolete) wide
    Synonym: lebar
Alternative forms

Further reading

Irish

Alternative forms

Etymology

From Old Irish rúad,[1] from Proto-Celtic *roudos (compare Welsh rhudd), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (compare Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós), Sanskrit रु॒धि॒र (rudhirá), Old English rēad).

Pronunciation

Adjective

rua (genitive singular masculine rua, genitive singular feminine rua or ruaí, comparative rua or ruacha)

  1. red(-haired)
    Synonyms: ceannrua, fionnrua, foltrua, ruafholtach
  2. reddish brown, russet, copper brown
  3. wild, fierce; rough, strong

Declension

Declension of rua
Positive singular plural
masculine feminine strong noun weak noun
nominative rua rua rua
vocative rua rua
genitive rua rua rua
dative rua rua rua
Comparative níos rua
Superlative is rua

Derived terms

Noun

rua m (genitive singular rua, nominative plural ruanna)

  1. red-haired person, redhead
  2. reddish-brown, russet, colour

Declension

Declension of rua (fourth declension)
bare forms
singular plural
nominative rua ruanna
vocative a rua a ruanna
genitive rua ruanna
dative rua ruanna
forms with the definite article
singular plural
nominative an rua na ruanna
genitive an rua na ruanna
dative leis an rua
don rua
leis na ruanna

Noun

an rua f (genitive singular na rua, uncountable)

  1. (pathology) the rose, erysipelas
    Synonym: ruachtach

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “rúad”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 82, page 44
  3. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 216
  4. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 460, page 148

Further reading

  • A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “rua”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects‎[6] (in Irish and English), Dublin City University
  • Dinneen, Patrick S. (1927), “ruaḋ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 917; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • “rua”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “rua”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

Italian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈru.a/
  • Rhymes: -ua
  • Hyphenation: rù‧a

Noun

rua f (plural rue)

  1. alternative form of ruga

Anagrams

Kristang

Etymology

    Inherited from Portuguese rua.

    Noun

    rua

    1. road; route; street

    Leonese

    Etymology

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    Noun

    rua f (plural ruas)

    1. street, road

    References

    • “rua”, in Diccionario Castellano-Leonés / Leonés-Castellano [Spanish-Leonese / Leonese-Spanish Dictionary] (in Spanish), La Asociación L'Alderique, 2012–2026

    Macanese

    Etymology

      Derived from Portuguese rua.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈɾuɐ/

      Noun

      rua

      1. street
        na meo di rua ― in the middle of the street
        tambâ buraco di rua ― to fill in the hole in the street
        atâi di rua ― uneducated boy (literally, “boy of the street”)

      Usage notes

      • Some usages of rua are calques of Cantonese usages; for example, vai rua is a calque of Cantonese 出街 (ceot1 gaai1), while andâ rua is a calque of Cantonese 行街 (haang4 gaai1).

      Derived terms

      • andâ rua (“to stroll around the streets”)
      • vai rua (“to go out”, literally “to go street”)
      • varê rua (“to always stay outside”, literally “to sweep the street”)

      References

      Makasar

      Makasar numbers (edit)
      20
       ←  1 2 3  → 
          Cardinal: rua
          Ordinal: makarua
          Adverbial: pinruang
          Ordinal adverbial: makapinruang
          Multiplier: lappi rua
          Distributive: taʼrua
          Distributive adverbial: tappinruang
          Fractional: tawa rua, sitannga

      Etymology

      From Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈrua/, [ˈru.a]
      • Hyphenation: ru‧a

      Numeral

      rua (Lontara spelling ᨑᨘᨓ or 𑻭𑻴𑻯)

      1. two
        Rua tolingku ruatodong pallanngerekku
        I have two ears, so I also hear two kinds of things.
        Ruai panngaingku rikau
        My love for you is doubled.
        Naʼlampamo karaenga rua sikalabini
        The king went away, the two of them, husband and wife.

      Pronoun

      rua (Lontara spelling ᨑᨘᨓ or 𑻭𑻴𑻯)

      1. a second one besides (someone or something)
      2. (in negative sentences) except; other than; besides
        Taena ruanna tau battu mae rinakke antulungaʼ
        There was no one else who came to help me except (him).
        Taena ruangku antulungko
        There is no one other than me to help you.

      Derived terms

      reduplications

      Mandarin

      Romanization

      rua

      1. nonstandard spelling of ruá

      Usage notes

      • Transcriptions of Mandarin into the Latin script often do not distinguish between the critical tonal differences employed in the Mandarin language, using words such as this one without indication of tone.

      Māori

      Māori numbers (edit)
      20[a], [b]
       ←  1 2 3  → 
          Cardinal: rua
          Ordinal: tuarua

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈrua/ [ˈɾʉɐ]

      Etymology 1

      From Proto-Eastern Polynesian *rua, from Proto-Nuclear Polynesian *rua, from Proto-Polynesian *rua, from Proto-Oceanic *rua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *dua (compare Malay dua), from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.

      Numeral

      rua

      1. two
        weherua ― to halve, to bisect (literally, “to divide into two”)
        hurirua ― to turn inside out (literally, “to turn by two (i.e. from two presumably opposite directions or sides)”)
        pitorua ― double-ended
        pōkairua ― diploma
      Derived terms

      Etymology 2

      From Proto-Eastern Polynesian [Term?], from Proto-Nuclear Polynesian [Term?], from Proto-Polynesian [Term?] (compare with Hawaiian lua),[1] from Proto-Oceanic [Term?], from Proto-Eastern Malayo-Polynesian [Term?], from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *luaŋ (compare Malay luang (“gap”) and lubang (“hole”), Tagalog luwang (“vast space”)) or *liaŋ ((compare with Malay liang (“pore”)).[2]

      Noun

      rua

      1. pit
      2. cavity
      Derived terms
      Descendants
      • ⇒ Translingual: Ruanoho

      References

      1. ^ Tregear, Edward (1891), “rua”, in Maori–Polynesian Comparative Dictionary‎[1], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, pages 430–1
      2. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (1998), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[2], volume 1: Material Culture, Australian National University, →ISBN, page 60.

      Further reading

      • Williams, Herbert William (1917), “rua”, in A Dictionary of the Maori Language, 5th edition, Wellington, N.Z.: Marcus F. Marks, page 407
      • John C. Moorfield (2011), “rua”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN

      Mizo

      Etymology

      From Proto-Kuki-Chin *rua, from Proto-Sino-Tibetan *rV-pa.

      Noun

      rua

      1. bamboo

      Usage notes

      Becomes raw- when used as the first element of compounds.

      Derived terms

      Further reading

      Norwegian Nynorsk

      Noun

      rua f

      1. definite singular of rue

      Occitan

      Etymology

      From Old Occitan rua, from Latin ruga.

      Noun

      rua f (plural ruas)

      1. (Limousin) street

      Old Galician-Portuguese

      Etymology

      From Vulgar Latin *ruga (“furrow, path, street”) (likely through or influenced by Old French rue), from Latin ruga (“wrinkle”), from Proto-Indo-European *krewp- (“to become encrusted”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈru.a/
      • Rhymes: -ua

      Noun

      rua f (plural ruas)

      1. street

      Descendants

      Further reading

      Palu'e

      Etymology

      From Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.

      Numeral

      rua

      1. two

      Portuguese

      rua

      Pronunciation

       

      Etymology 1

      From Old Galician-Portuguese rua (“street”), from or influenced by Old French rue (Modern French rue) or Old Spanish rua (Modern Spanish rúa), from Latin rūga (“crease, wrinkle”), from Proto-Indo-European *h₁rewg- (“to roar, belch”). Cognate with Galician rúa. Doublet of ruga.

      Noun

      rua f (plural ruas)

      1. street; road (paved path)
        Eu moro na rua da Igreja.
        I live on Church Street.
        Olha para os dois lados antes de atravessar a rua.
        Look both ways before you cross the street.
      2. streets (urban areas outside buildings)
        O mendigo mora na rua.
        The beggar lives in the streets.
      Derived terms

      Interjection

      rua!

      1. out! (strong, impolite demand for someone to leave)
        Synonyms: andor, fora

      Etymology 2

      Verb

      rua

      1. inflection of ruar:
        1. third-person singular present indicative
        2. second-person singular imperative

      Further reading

      Rapa Nui

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈɾu.a/
      • Hyphenation: ru‧a

      Etymology 1

      Rapa Nui cardinal numbers
       <  1 2 3  > 
          Cardinal : rua
          Compound form : piti

      From Proto-Eastern Polynesian *rua. Cognates include Hawaiian lua and Māori rua.

      Numeral

      rua

      1. two

      Etymology 2

      From Proto-Polynesian *lua. Cognates include Samoan lua and Tokelauan lua.

      Verb

      rua

      1. (intransitive) to vomit

      References

      • Veronica Du Feu (1996), Rapanui (Descriptive Grammars), Routledge, →ISBN, page 207
      • Paulus Kieviet (2017), A grammar of Rapa Nui‎[7], Berlin: Language Science Press, →ISBN, page 147

      Rarotongan

      Rarotongan cardinal numbers
       <  1 2 3  > 
          Cardinal : rua

      Etymology

      From Proto-Eastern Polynesian *rua, from Proto-Nuclear Polynesian *rua, from Proto-Polynesian *rua, from Proto-Oceanic *rua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.

      Numeral

      rua

      1. two

      Ratahan

      Etymology

      From Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.

      Numeral

      rua

      1. two

      Rotuman

      Rotuman numbers (edit)
      [a], [b] ←  1 2 3  → 
          Cardinal: rua

      Etymology

      From Proto-Central Pacific *rua, from Proto-Oceanic *rua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa. Cognate with Fijian rua.

      Numeral

      rua

      1. two
        Hȧn rua fun iaʻ ta ʻe nujkoua ta.
        The two women cooked the fish in the earth oven.

      References

      • Churchward, C.M. (1940), “rua”, in Rotuman Grammar and Dictionary‎[8], Sydney, Australia: Methodist Church of Australasia, →ISBN, page 301

      Sardinian

      Alternative forms

      Etymology

      From Latin rūga.

      Noun

      rua f (plural ruas)

      1. street

      Sotho

      Verb

      rua

      1. to be rich

      Ternate

      Etymology

      r- +‎ ua

      Adverb

      rua

      1. not anymore, no longer

      References

      • Rika Hayami-Allen (2001). A Descriptive Study of the Language of Ternate, the Northern Moluccas, Indonesia. University of Pittsburgh.

      Tetum

      Etymology

      From Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.

      Numeral

      rua

      1. two

      Turkish

      Etymology

      Borrowed from French roi, from Latin rēx.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈɾu.a/
      • Hyphenation: ru‧a

      Noun

      rua (definite accusative ruayı, plural rualar)

      1. (uncommon, card games) king
        Synonym: papaz

      Declension

      Declension of rua
      singular plural
      nominative rua rualar
      definite accusative ruayı ruaları
      dative ruaya rualara
      locative ruada rualarda
      ablative ruadan rualardan
      genitive ruanın ruaların
      Possessive forms
      nominative
      singular plural
      1st singular ruam rualarım
      2nd singular ruan ruaların
      3rd singular ruası ruaları
      1st plural ruamız rualarımız
      2nd plural ruanız rualarınız
      3rd plural ruaları ruaları
      definite accusative
      singular plural
      1st singular ruamı rualarımı
      2nd singular ruanı rualarını
      3rd singular ruasını rualarını
      1st plural ruamızı rualarımızı
      2nd plural ruanızı rualarınızı
      3rd plural rualarını rualarını
      dative
      singular plural
      1st singular ruama rualarıma
      2nd singular ruana rualarına
      3rd singular ruasına rualarına
      1st plural ruamıza rualarımıza
      2nd plural ruanıza rualarınıza
      3rd plural rualarına rualarına
      locative
      singular plural
      1st singular ruamda rualarımda
      2nd singular ruanda rualarında
      3rd singular ruasında rualarında
      1st plural ruamızda rualarımızda
      2nd plural ruanızda rualarınızda
      3rd plural rualarında rualarında
      ablative
      singular plural
      1st singular ruamdan rualarımdan
      2nd singular ruandan rualarından
      3rd singular ruasından rualarından
      1st plural ruamızdan rualarımızdan
      2nd plural ruanızdan rualarınızdan
      3rd plural rualarından rualarından
      genitive
      singular plural
      1st singular ruamın rualarımın
      2nd singular ruanın rualarının
      3rd singular ruasının rualarının
      1st plural ruamızın rualarımızın
      2nd plural ruanızın rualarınızın
      3rd plural rualarının rualarının
      Predicative forms
      singular plural
      1st singular ruayım rualarım
      2nd singular ruasın rualarsın
      3rd singular rua
      ruadır
      rualar
      rualardır
      1st plural ruayız rualarız
      2nd plural ruasınız rualarsınız
      3rd plural rualar rualardır

      See also

      Playing cards in Turkish · iskambil (layout · text)
      as, birli ikili üçlü dörtlü beşli altılı yedili
      sekizli dokuzlu onlu bacak, oğlan, vale, fanti kız papaz, rua joker

      Further reading

      Ujir

      Numeral

      rua

      1. two

      References

      • Antoinette Schapper, Marian Klamer, Numeral systems in the Alor-Pantar languages

      Uneapa

      Etymology

      From Proto-Oceanic *rua, from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.

      Pronunciation

      • IPA(key): /rua/

      Numeral

      rua

      1. two

      Further reading

      • Ross, Malcolm (1988), Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia (Pacific Linguistics; C-98)‎[9], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University

      Uruava

      Numeral

      rua

      1. two

      Further reading

      • Ross, Malcolm (1988), Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia (Pacific Linguistics; C-98)‎[10], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University
      • ABVD

      Venetan

      Etymology 1

      From Latin rota. Compare Italian ruota.

      Alternative forms

      Noun

      rua f (plural rue)

      1. wheel
      2. tyre

      Etymology 2

      From Latin rūta, from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ). Compare Italian ruta.

      Noun

      rua f (plural rue)

      1. rue (plant)

      Vietnamese

      Etymology

      From French ajourer (“hemstitch, perforate”).

      Verb

      rua

      1. to hemstitch

      Anagrams