rentar
Catalan
Etymology
Inherited from Old Catalan reentar, from Late Latin recentāre, from Latin recentem (“new, fresh, recent”). Compare English rinse, French rincer, Piedmontese arzenté, Lombard resentà, Ligurian aruxentâ and Venetan rexentar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rənˈta]
- IPA(key): (Valencia) [renˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [renˈta]
Audio (Catalonia): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
rentar (first-person singular present rento, first-person singular preterite rentí, past participle rentat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/
Conjugation
| infinitive | rentar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | rentant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | rentat | rentada | |||||
| plural | rentats | rentades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | rento | rentes | renta | rentem | renteu | renten | |
| imperfect | rentava | rentaves | rentava | rentàvem | rentàveu | rentaven | |
| future | rentaré | rentaràs | rentarà | rentarem | rentareu | rentaran | |
| preterite | rentí | rentares | rentà | rentàrem | rentàreu | rentaren | |
| conditional | rentaria | rentaries | rentaria | rentaríem | rentaríeu | rentarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | renti | rentis | renti | rentem | renteu | rentin | |
| imperfect | rentés | rentessis | rentés | rentéssim | rentéssiu | rentessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | renta | renti | rentem | renteu | rentin | |
| negative (no) | — | no rentis | no renti | no rentem | no renteu | no rentin | |
Derived terms
- rentable
- rentacaps
- rentacares
- rentacotxes
- rentada
- rentadís
- rentadissa
- rentador
- rentadora
- rentament
- rentapeus
- rentaplats
- rentar el cervell
- rentar-se'n les mans
- rentar-se'n les mans com Pilat
- rentavaixella
Related terms
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “rentar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁẽˈta(ʁ)/ [hẽˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁẽˈta(ɾ)/ [hẽˈta(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁẽˈta(ʁ)/ [χẽˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʁẽˈta(ɻ)/ [hẽˈta(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁẽˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁẽˈta.ɾi/
Verb
rentar (first-person singular present rento, first-person singular preterite rentei, past participle rentado)
- (intransitive) to pass by
- (figurative, intransitive, colloquial) to boast of one's strength, to tout oneself [with a ‘to someone’]
- (intransitive) to court, to woo, to flirt with, to give compliments [with a ‘to someone’]
- (transitive) to provoke, to challenge
- (transitive, Portugal, Algarve) to insult
- (reflexive, Portugal, regional, vulgar) to fart noisily
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
- “rentar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “rentar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “rentar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “rentar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /renˈtaɾ/ [rẽn̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ren‧tar
Verb
rentar (first-person singular present rento, first-person singular preterite renté, past participle rentado)
- (Latin America, transitive) to rent
- (Spain, slang, reflexive) to be worth it, to be worthwhile
- Synonyms: cundir, compensar, interesar, salir a cuenta, valer la pena
- Me renta salir este finde. ― I'm interested in going out this weekend.
- Ir a clase hoy no me renta. ― Going to class today isn't worth it for me.
Conjugation
| infinitive | rentar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | rentando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | rentado | rentada | |||||
| plural | rentados | rentadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | rento | rentastú rentásvos |
renta | rentamos | rentáis | rentan | |
| imperfect | rentaba | rentabas | rentaba | rentábamos | rentabais | rentaban | |
| preterite | renté | rentaste | rentó | rentamos | rentasteis | rentaron | |
| future | rentaré | rentarás | rentará | rentaremos | rentaréis | rentarán | |
| conditional | rentaría | rentarías | rentaría | rentaríamos | rentaríais | rentarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | rente | rentestú rentésvos2 |
rente | rentemos | rentéis | renten | |
| imperfect (ra) |
rentara | rentaras | rentara | rentáramos | rentarais | rentaran | |
| imperfect (se) |
rentase | rentases | rentase | rentásemos | rentaseis | rentasen | |
| future1 | rentare | rentares | rentare | rentáremos | rentareis | rentaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | rentatú rentávos |
rente | rentemos | rentad | renten | ||
| negative | no rentes | no rente | no rentemos | no rentéis | no renten | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive rentar | dative | rentarme | rentarte | rentarle, rentarse | rentarnos | rentaros | rentarles, rentarse |
| accusative | rentarme | rentarte | rentarlo, rentarla, rentarse | rentarnos | rentaros | rentarlos, rentarlas, rentarse | |
| with gerund rentando | dative | rentándome | rentándote | rentándole, rentándose | rentándonos | rentándoos | rentándoles, rentándose |
| accusative | rentándome | rentándote | rentándolo, rentándola, rentándose | rentándonos | rentándoos | rentándolos, rentándolas, rentándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative renta | dative | réntame | réntate | réntale | réntanos | not used | réntales |
| accusative | réntame | réntate | réntalo, réntala | réntanos | not used | réntalos, réntalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative rentá | dative | rentame | rentate | rentale | rentanos | not used | rentales |
| accusative | rentame | rentate | rentalo, rentala | rentanos | not used | rentalos, rentalas | |
| with formal second-person singular imperative rente | dative | rénteme | not used | réntele, réntese | réntenos | not used | rénteles |
| accusative | rénteme | not used | réntelo, réntela, réntese | réntenos | not used | réntelos, réntelas | |
| with first-person plural imperative rentemos | dative | not used | rentémoste | rentémosle | rentémonos | rentémoos | rentémosles |
| accusative | not used | rentémoste | rentémoslo, rentémosla | rentémonos | rentémoos | rentémoslos, rentémoslas | |
| with informal second-person plural imperative rentad | dative | rentadme | not used | rentadle | rentadnos | rentaos | rentadles |
| accusative | rentadme | not used | rentadlo, rentadla | rentadnos | rentaos | rentadlos, rentadlas | |
| with formal second-person plural imperative renten | dative | réntenme | not used | réntenle | réntennos | not used | réntenles, réntense |
| accusative | réntenme | not used | réntenlo, réntenla | réntennos | not used | réntenlos, réntenlas, réntense | |
Related terms
Further reading
- “rentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “rentar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
- No me renta, estoy de chill - El Independiente
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms inherited from Late Latin
- Catalan terms derived from Late Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan terms with usage examples
- Portuguese terms suffixed with -ar (verb)
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Rhymes:Portuguese/aʁ
- Rhymes:Portuguese/aʁ/2 syllables
- Rhymes:Portuguese/aɾ
- Rhymes:Portuguese/aɾ/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese colloquialisms
- Portuguese transitive verbs
- European Portuguese
- Algarvian Portuguese
- Portuguese reflexive verbs
- Regional Portuguese
- Portuguese vulgarities
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₃-
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Latin American Spanish
- Spanish transitive verbs
- Peninsular Spanish
- Spanish slang
- Spanish reflexive verbs
- Spanish terms with usage examples