rentar

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan reentar, from Late Latin recentāre, from Latin recentem (“new, fresh, recent”). Compare English rinse, French rincer, Piedmontese arzenté, Lombard resentà, Ligurian aruxentâ and Venetan rexentar.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rənˈta]
  • IPA(key): (Valencia) [renˈtaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [renˈta]
  • Audio (Catalonia):(file)
  • Rhymes: -a(ɾ)

Verb

rentar (first-person singular present rento, first-person singular preterite rentí, past participle rentat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

  1. to wash
    Synonyms: llavar, netejar
    rentar-se les dents ― to brush one's teeth
  2. to wash up

Conjugation

Derived terms

Further reading

Portuguese

Etymology

    From rente + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ʁẽˈta(ʁ)/ [hẽˈta(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ʁẽˈta(ɾ)/ [hẽˈta(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁẽˈta(ʁ)/ [χẽˈta(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ʁẽˈta(ɻ)/ [hẽˈta(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʁẽˈtaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁẽˈta.ɾi/

    Verb

    rentar (first-person singular present rento, first-person singular preterite rentei, past participle rentado)

    1. (intransitive) to pass by
    2. (figurative, intransitive, colloquial) to boast of one's strength, to tout oneself [with a ‘to someone’]
    3. (intransitive) to court, to woo, to flirt with, to give compliments [with a ‘to someone’]
    4. (transitive) to provoke, to challenge
    5. (transitive, Portugal, Algarve) to insult
    6. (reflexive, Portugal, regional, vulgar) to fart noisily

    Conjugation

    References

    Spanish

    Etymology

      From renta + -ar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /renˈtaɾ/ [rẽn̪ˈt̪aɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: ren‧tar

      Verb

      rentar (first-person singular present rento, first-person singular preterite renté, past participle rentado)

      1. (Latin America, transitive) to rent
        Synonyms: alquilar, arrendar
      2. (Spain, slang, reflexive) to be worth it, to be worthwhile
        Synonyms: cundir, compensar, interesar, salir a cuenta, valer la pena
        Me renta salir este finde. ― I'm interested in going out this weekend.
        Ir a clase hoy no me renta. ― Going to class today isn't worth it for me.

      Conjugation

      Further reading