arrendar

Catalan

Etymology

    From a- +‎ renda +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.rənˈda]
    • IPA(key): (Valencia) [a.renˈdaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [a.renˈda]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Homophone: arrendà
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    arrendar (first-person singular present arrendo, first-person singular preterite arrendí, past participle arrendat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

    1. (transitive) to rent
      Synonym: llogar

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Galician

    Etymology 1

    Attested since the 15th century, from Latin retineo. Doublet of reter.

    Alternative forms

    Pronunciation

    • IPA(key): [arenˈdaɾ]

    Verb

    arrendar (first-person singular present arrendo, first-person singular preterite arrendei, past participle arrendado)

    1. (viticulture) to pile soil around the stem or trunk of a plant; in particular, of a vine
      Synonym: amontoar
    2. (agriculture) to hoe a field for a second time in a season, usually piling the soil by the plant
      Synonyms: amontoar, aporcar
    3. (figurative) to be earning a bad outcome (what goes around comes around)
    Conjugation
    Derived terms

    Etymology 2

    Attested since 1269, earlier in Latin charters, from a- +‎ renda +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): [arenˈdaɾ]

    Verb

    arrendar (first-person singular present arrendo, first-person singular preterite arrendei, past participle arrendado)

    1. (transitive) to rent
      Synonym: alugar
    Conjugation
    Derived terms

    References

    Portuguese

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /a.ʁẽˈda(ʁ)/ [a.hẽˈda(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /a.ʁẽˈda(ɾ)/ [a.hẽˈda(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ʁẽˈda(ʁ)/ [a.χẽˈda(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /a.ʁẽˈda(ɻ)/ [a.hẽˈda(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɐ.ʁẽˈdaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ʁẽˈda.ɾi/

    • Hyphenation: ar‧ren‧dar

    Verb

    arrendar (first-person singular present arrendo, first-person singular preterite arrendei, past participle arrendado)

    1. (transitive) to rent, hire, lease
      Synonym: alugar

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Pronunciation

    • IPA(key): /arenˈdaɾ/ [a.rẽn̪ˈd̪aɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: a‧rren‧dar

    Etymology 1

      From a- + renda (“rent”) + -ar.

      Verb

      arrendar (first-person singular present arriendo, first-person singular preterite arrendé, past participle arrendado)

      1. (at least Latin America, transitive) to rent
        Synonym: alquilar
      Conjugation
      Derived terms

      Etymology 2

        From a-.

        Verb

        arrendar (first-person singular present arriendo, first-person singular preterite arrendé, past participle arrendado)

        1. (transitive) to tie a horse's reins to something
        Conjugation

        Etymology 3

          Verb

          arrendar (first-person singular present arrendo, first-person singular preterite arrendé, past participle arrendado)

          1. (uncommon) alternative form of arremedar (“to mock”)
          Conjugation
          Derived terms

          Further reading