cundir

Spanish

Etymology

    Derived from Gothic *𐌺𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (*kundjan, “to propagate”), from Proto-Germanic *kundiz (“kind”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /kunˈdiɾ/ [kũn̪ˈd̪iɾ]
    • Rhymes: -iɾ
    • Syllabification: cun‧dir

    Verb

    cundir (first-person singular present cundo, first-person singular preterite cundí, past participle cundido)

    1. to spill, spread
      Synonym: aprovecer (archaic)
    2. to expand, extend
      Synonym: aprovecer (archaic)
      • 1942, Enrique Gil Gilbert, Nuestro pan, Libresa, →ISBN, page 269:
        Llegaron unos montubios, cetrinos, silenciosos, cundidos de alforjas y sacos y paquetes. Eran todo el pasaje para ese departamento.
        (please add an English translation of this quotation)
    3. to propagate
      Synonym: aprovecer (archaic)
    4. (obsolete) to fill (of a liquid)
    5. to produce something of good quality, yield positive work
    6. (Spain, slang, reflexive) to be worth it, to be worthwhile
      Synonyms: rentar, compensar, interesar, salir a cuenta, valer la pena
      Me cunde salir este finde. ― I'm interested in going out this weekend.
      Ir a clase hoy no me cunde. ― Going to class today isn't worth it for me.
    7. (colloquial, reflexive, Spain) to do something quickly

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading