provocar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin prōvocāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [pɾu.βuˈka]
- IPA(key): (Balearic) [pɾo.voˈka]
- IPA(key): (Valencia) [pɾo.voˈkaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [pɾo.βoˈka]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
provocar (first-person singular present provoco, first-person singular preterite provoquí, past participle provocat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/
Conjugation
Central Catalan conjugation of provocar (first conjugation, c-qu alternation)
Related terms
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin prōvocāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /pɾo.voˈka(ʁ)/ [pɾo.voˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /pɾo.voˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /pɾo.voˈka(ʁ)/ [pɾo.voˈka(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /pɾo.voˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /pɾu.vuˈkaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /pɾu.buˈkaɾ/ [pɾu.βuˈkaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /pɾu.vuˈka.ɾi/
- Hyphenation: pro‧vo‧car
Verb
provocar (first-person singular present provoco, first-person singular preterite provoquei, past participle provocado)
- to provoke (all senses)
Conjugation
Conjugation of provocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Related terms
Descendants
- → Hunsrik: provokeere, provocke
Further reading
- “provocar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “provocar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin prōvocāre. Cognate with English provoke.
Pronunciation
- IPA(key): /pɾoboˈkaɾ/ [pɾo.β̞oˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: pro‧vo‧car
Verb
provocar (first-person singular present provoco, first-person singular preterite provoqué, past participle provocado)
- to cause or provoke, to prompt
- to tease sexually
- (Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, pronominal) to fancy, would like
- Synonyms: antojar, apetecer, gustar, tener ganas de, tincar
- ¿Te provoca café? ― Would you like coffee?
- (Canary Islands, reflexive) to get nausea (urge to vomit)
Conjugation
Conjugation of provocar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of provocar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive provocar | dative | provocarme | provocarte | provocarle, provocarse | provocarnos | provocaros | provocarles, provocarse |
| accusative | provocarme | provocarte | provocarlo, provocarla, provocarse | provocarnos | provocaros | provocarlos, provocarlas, provocarse | |
| with gerund provocando | dative | provocándome | provocándote | provocándole, provocándose | provocándonos | provocándoos | provocándoles, provocándose |
| accusative | provocándome | provocándote | provocándolo, provocándola, provocándose | provocándonos | provocándoos | provocándolos, provocándolas, provocándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative provoca | dative | provócame | provócate | provócale | provócanos | not used | provócales |
| accusative | provócame | provócate | provócalo, provócala | provócanos | not used | provócalos, provócalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative provocá | dative | provocame | provocate | provocale | provocanos | not used | provocales |
| accusative | provocame | provocate | provocalo, provocala | provocanos | not used | provocalos, provocalas | |
| with formal second-person singular imperative provoque | dative | provóqueme | not used | provóquele, provóquese | provóquenos | not used | provóqueles |
| accusative | provóqueme | not used | provóquelo, provóquela, provóquese | provóquenos | not used | provóquelos, provóquelas | |
| with first-person plural imperative provoquemos | dative | not used | provoquémoste | provoquémosle | provoquémonos | provoquémoos | provoquémosles |
| accusative | not used | provoquémoste | provoquémoslo, provoquémosla | provoquémonos | provoquémoos | provoquémoslos, provoquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative provocad | dative | provocadme | not used | provocadle | provocadnos | provocaos | provocadles |
| accusative | provocadme | not used | provocadlo, provocadla | provocadnos | provocaos | provocadlos, provocadlas | |
| with formal second-person plural imperative provoquen | dative | provóquenme | not used | provóquenle | provóquennos | not used | provóquenles, provóquense |
| accusative | provóquenme | not used | provóquenlo, provóquenla | provóquennos | not used | provóquenlos, provóquenlas, provóquense | |
Related terms
Further reading
- “provocar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “provocar”, in Diccionario Básico de Canarismos [Basic Dictionary of Canarianisms] (in Spanish), Canarian Academy of the Language [Spanish: Academia Canaria de La Lengua], 2010
- “provocar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
Categories:
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *wekʷ-
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *pró
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with c-qu alternation
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *wekʷ-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *pró
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with c-qu alternation
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Colombian Spanish
- Ecuadorian Spanish
- Peruvian Spanish
- Venezuelan Spanish
- Spanish terms with usage examples
- Canarian Spanish
- Spanish reflexive verbs