parlar

Aragonese

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin parabolāre.

Pronunciation

  • IPA(key): /paɾˈla(ɾ)/
  • Rhymes: -a(ɾ)
  • Syllabification: par‧lar

Verb

parlar

  1. to speak
    Synonyms: charrar, fablar, ragonar

Conjugation

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan parlar, from Early Medieval Latin parabolāre. First attested in 1178.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [pərˈla]
  • IPA(key): (Valencia) [paɾˈlaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [parˈla]
  • Audio (Catalonia):(file)
  • Rhymes: -a(ɾ)
  • Homophone: parlà

Verb

parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlí, past participle parlat)

  1. (intransitive) to speak (to communicate with one's voice)
  2. (intransitive) to speak (to deliver a message to a group; to deliver a speech)
  3. to talk about, to mention, to address
  4. (transitive) to speak (to be able to communicate in a language)
    Parles català? ― Do you speak Catalan?
  5. (intransitive) to talk
    Deixa de parlar-me, si us plau.
    Stop talking to me, please.

Conjugation

Derived terms

Noun

parlar m (plural parlars)

  1. dialect or subdialect

References

  1. ^ “parlar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026

Franco-Provençal

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin parabolāre.

Verb

parlar (ORB, broad)

  1. to speak
    Synonym: prègiér
  2. to say
    Synonym: dére

Conjugation

The template Template:frp-conj-ar does not use the parameter(s):
2=parl
5=avêr
Please see Module:checkparams for help with this warning.

References

  • dire in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
  • parlar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese parlar, borrowed from Gallo-Romance (cf. Catalan and Occitan parlar, French parler), from Early Medieval Latin parabolāre.

Pronunciation

  • IPA(key): /paɾˈlaɾ/ [paɾˈlaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Hyphenation: par‧lar

Verb

parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlei, past participle parlado)

  1. to chat
    Synonyms: leriar, parolar

Conjugation

Derived terms

References

Further reading

Interlingua

Etymology

Formed from Romance descendants of Early Medieval Latin parabolāre.

Verb

parlar

  1. to speak
  2. to talk

Conjugation

    Conjugation of parlar
infinitive parlar
participle present perfect
parlante parlate
active simple perfect
present parla ha parlate
past parlava habeva parlate
future parlara habera parlate
conditional parlarea haberea parlate
imperative parla —
passive simple perfect
present es parlate ha essite parlate
past esseva parlate habeva essite parlate
future essera parlate habera essite parlate
conditional esserea parlate haberea essite parlate
imperative sia parlate —

Italian

Verb

parlar (apocopated)

  1. apocopic form of parlare

Occitan

Etymology

From Old Occitan parlar, from Early Medieval Latin parabolāre.

Pronunciation

Verb

parlar

  1. to speak

Conjugation

Old Spanish

Etymology

Borrowed from Gallo-Romance (cf. Catalan and Occitan parlar, French parler), from Early Medieval Latin parabolāre.

Verb

parlar

  1. to chatter
    • early 14th century, Juan Ruiz, Libro de buen amor:
      La muger que vos cree las mentiras parlando,
      et cree a los omes con mentiras jurando,
      sus manos se contuerçe del coraçón travando,
      que mal se lava la cara con lágrimas llorando.
      The woman who believes your lies you speak,
      and believes men when they swear with lies,
      wrings her hands, clutching at her heart,
      for she poorly washes her face with weeping tears.

Descendants

  • Spanish: parlar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Gallo-Romance (cf. Catalan and Occitan parlar, French parler), from Early Medieval Latin parabolāre.

Pronunciation

 
 
  • (Portugal) IPA(key): /pɐɾˈlaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /pɐɾˈla.ɾi/

  • Hyphenation: par‧lar

Verb

parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlei, past participle parlado)

  1. (ambitransitive) to chat
    Synonym: parolar

Conjugation

Derived terms

Further reading

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /paɾˈlaɾ/ [paɾˈlaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: par‧lar
  • (Rioplatense) IPA(key): /paˈla/
  • (Puerto Rico) IPA(key): /paɹˈlaɹ/

Etymology 1

Inherited from Old Spanish parlar (1293), borrowed from Gallo-Romance (cf. Catalan and Occitan parlar, French parler), from Early Medieval Latin parabolāre.

Verb

parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlé, past participle parlado)

  1. (intransitive, now rare) to chatter
    Synonyms: cotorrear, parlotear
  2. (nonstandard, chiefly used by French and Italian speakers) to talk, to speak
    Synonyms: hablar, charlar, conversar

Etymology 2

    Borrowed from Italian parlare.

    Verb

    parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlé, past participle parlado)

    1. (chiefly Rioplatense) to speak
      Synonym: hablar
    Conjugation
    Derived terms
    Descendants

    Further reading

    Venetan

    Etymology

    From Early Medieval Latin parabolāre. Compare Italian parlare.

    Verb

    parlar

    1. to speak

    Conjugation

    * Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.