conversar

Catalan

Etymology

    Learned borrowing from Latin conversāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Central) [kum.bərˈsa]
    • IPA(key): (Balearic) [koɱ.vərˈsa]
    • IPA(key): (Valencia) [koɱ.veɾˈsaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [kom.berˈsa]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    conversar (first-person singular present converso, first-person singular preterite conversí, past participle conversat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

    1. (intransitive) to talk, to converse

    Conjugation

    Further reading

    Galician

    Etymology

      Derived from Latin conversāre.

      Verb

      conversar (first-person singular present converso, first-person singular preterite conversei, past participle conversado)

      1. to talk, converse

      Conjugation

      Portuguese

      Etymology

        Learned borrowing from Latin conversāre.

        Pronunciation

         
        • (Brazil) IPA(key): /kõ.veʁˈsa(ʁ)/ [kõ.vehˈsa(h)]
         
        • (Portugal) IPA(key): /kõ.vɨɾˈsaɾ/
          • (Northern Portugal) IPA(key): /kõ.bɨɾˈsaɾ/
          • (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.vɨɾˈsa.ɾi/

        Verb

        conversar (first-person singular present converso, first-person singular preterite conversei, past participle conversado)

        1. (intransitive or transitive) to talk; to chat (to engage in conversation) [(if transitive) with com ‘with someone’]
          Ela adora conversar com os amigos. ― She loves to chat with her friends.
          Parem de conversar! ― Stop talking! [to each other]
        2. (euphemistic, chiefly with ir, transitive or intransitive) to discipline one's child/children, especially through spanking
          Filho, nós vamos conversar quando chegarmos em casa. ― Son, I'm going to spank you when we get home. (literally, “Son, we're going to have a talk when we get home.”)
          • 2018 September 27, 0:00:45, in GloboEsporte.com‎[1], spoken by Jeanderson de Souza Ferreira, Rondônia, Brazil:
            Repórter: [depois de perguntar por que Jeanderson falou palavrão no jogo] Cê viu o chinelo que ela mostrou pra você?
            Jeanderson: É, eu vi. Chegando em casa, ela vai conversar comigo aí (risos).
            Repórter: [corte pra fora da entrevista] É (risos), eu é que não quero ouvir e muito menos ver essa "conversa", né? [...]
            Interviewer: [after asking why Jeanderson cussed during the game] Didya see the chancla she showed you?
            Jeanderson: Yeah, I did. When we get home, she's going to have a talk with me yo (laughs).
            Interviewer: [cut to after the interview] Indeed (laughs). I do not want to hear, let alone see this so-called talking, eh? [...]
          1. (by extension, euphemistic, usually intransitive, childish) to receive a beating from one's parent
            Não, mamãe! Eu não quero conversar! ― No, mommy! Don't hit me! (literally, “No, mommy! I don't wanna talk!”)

        Conjugation

        Further reading

        Spanish

        Etymology

          Derived from Latin conversāre.

          Pronunciation

          • IPA(key): /kombeɾˈsaɾ/ [kõm.beɾˈsaɾ]
          • Rhymes: -aɾ
          • Syllabification: con‧ver‧sar

          Verb

          conversar (first-person singular present converso, first-person singular preterite conversé, past participle conversado)

          1. (intransitive) to talk, converse
            Synonyms: charlar, platicar, tertuliar
          2. (intransitive, archaic) to live with others

          Conjugation

          Derived terms

          Further reading