platicar
Asturian
Alternative forms
- platigar
Etymology
Possibly from a reconstructed Vulgar Latin form *placitare, from placitum (“sentence, judgement, verdict”).
Pronunciation
- IPA(key): /platiˈkaɾ/ [pla.t̪iˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: pla‧ti‧car
Verb
platicar (first-person singular indicative present platico, past participle platicáu)
- to chat
- (archaic) to preach
- 1861, José Sánchez de Santa María, Evanxeliu según San Mateu (translation of the Gospel of Matthew):
- Entovía ’staba platigando al pueblu, y cata ’quí que so ma y sos hermanos estaben fora, que querín falái.
- He was still preaching to the people, and he sees here that his mother and his brothers were outside, and wanted to talk with him.
Conjugation
Conjugation of platicar
| infinitive | platicar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | platicando | ||||||
| past participle | m platicáu, f platicada, n platicao, m pl platicaos, f pl platicaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | platico | platiques | platica | platicamos | platicáis | platiquen |
| imperfect | platicaba | platicabes | platicaba | platicábemos, platicábamos | platicabeis, platicabais | platicaben | |
| preterite | platiqué | platicasti, platiquesti | platicó | platiquemos | platicastis, platiquestis | platicaron | |
| pluperfect | platicare, platicara | platicares, platicaras | platicare, platicara | platicáremos, platicáramos | platicareis, platicarais | platicaren, platicaran | |
| future | platicaré | platicarás | platicará | platicaremos | platicaréis | platicarán | |
| conditional | platicaría | platicaríes | platicaría | platicaríemos, platicaríamos | platicaríeis, platicaríais | platicaríen | |
| subjunctive | present | platique | platiques, platicas | platique | platiquemos | platiquéis | platiquen, platican |
| imperfect | platicare, platicara | platicares, platicaras | platicare, platicara | platicáremos, platicáramos | platicareis, platicarais | platicaren, platicaran | |
| imperative | — | platica | — | — | platicái | — | |
Derived terms
- platiqueru
- plática
Further reading
- “platicar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “platicar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Spanish
Etymology
Etymology tree
From plática (“discussion, chat”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /platiˈkaɾ/ [pla.t̪iˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: pla‧ti‧car
Verb
platicar (first-person singular present platico, first-person singular preterite platiqué, past participle platicado)
- (Latin America, colloquial) to chat, to talk, to tell, to say
- Synonyms: conversar, charlar, (Honduras) chatear, tertuliar, hablar, decir (“tell, say”)
- platicar con alguien ― chat/talk with someone
- platicarle a alguien ― chat/talk with someone
- platicarle algo a alguien ― tell someone something
- Estuvieron horas platicando en el bar. ― They were talking for hours at the bar.
- 1993, “Pacas de a kilo”, performed by Los Tigres del Norte:
- Por ahí andan platicando que un día me van a matar / No me asustan las culebras, yo sé perder y ganar
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of platicar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of platicar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive platicar | dative | platicarme | platicarte | platicarle, platicarse | platicarnos | platicaros | platicarles, platicarse |
| accusative | platicarme | platicarte | platicarlo, platicarla, platicarse | platicarnos | platicaros | platicarlos, platicarlas, platicarse | |
| with gerund platicando | dative | platicándome | platicándote | platicándole, platicándose | platicándonos | platicándoos | platicándoles, platicándose |
| accusative | platicándome | platicándote | platicándolo, platicándola, platicándose | platicándonos | platicándoos | platicándolos, platicándolas, platicándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative platica | dative | platícame | platícate | platícale | platícanos | not used | platícales |
| accusative | platícame | platícate | platícalo, platícala | platícanos | not used | platícalos, platícalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative platicá | dative | platicame | platicate | platicale | platicanos | not used | platicales |
| accusative | platicame | platicate | platicalo, platicala | platicanos | not used | platicalos, platicalas | |
| with formal second-person singular imperative platique | dative | platíqueme | not used | platíquele, platíquese | platíquenos | not used | platíqueles |
| accusative | platíqueme | not used | platíquelo, platíquela, platíquese | platíquenos | not used | platíquelos, platíquelas | |
| with first-person plural imperative platiquemos | dative | not used | platiquémoste | platiquémosle | platiquémonos | platiquémoos | platiquémosles |
| accusative | not used | platiquémoste | platiquémoslo, platiquémosla | platiquémonos | platiquémoos | platiquémoslos, platiquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative platicad | dative | platicadme | not used | platicadle | platicadnos | platicaos | platicadles |
| accusative | platicadme | not used | platicadlo, platicadla | platicadnos | platicaos | platicadlos, platicadlas | |
| with formal second-person plural imperative platiquen | dative | platíquenme | not used | platíquenle | platíquennos | not used | platíquenles, platíquense |
| accusative | platíquenme | not used | platíquenlo, platíquenla | platíquennos | not used | platíquenlos, platíquenlas, platíquense | |
Derived terms
Further reading
- “platicar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms derived from Vulgar Latin
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian terms with archaic senses
- Asturian terms with quotations
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Latin American Spanish
- Spanish colloquialisms
- Spanish terms with collocations
- Spanish terms with usage examples
- Spanish terms with quotations
- es:Talking