chatear

Ladino

Etymology

Borrowed from French châtier (“to chastise, punish”).[1]

Verb

chatear

  1. to punish, torment, correct
    Synonyms: apenar, kastigar, punir

References

  1. ^ Recuero, Pascual (1977), Diccionario Básico Ladino-Español (in Spanish), 2nd edition, Barcelona: Riopiedras Ediciones, →ISBN

Portuguese

Etymology

    From chato (“annoying”, “boring”) + -ear.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ʃa.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [ʃa.t͡ʃiˈa(h)], (faster) /ʃaˈt͡ʃja(ʁ)/ [ʃaˈt͡ʃja(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ʃa.t͡ʃiˈa(ɾ)/, (faster) /ʃaˈt͡ʃja(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʃa.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [ʃa.t͡ʃiˈa(χ)], (faster) /ʃaˈt͡ʃja(ʁ)/ [ʃaˈt͡ʃja(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ʃa.t͡ʃiˈa(ɻ)/, (faster) /ʃaˈt͡ʃja(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʃɐˈtjaɾ/
      • (Northern Portugal) IPA(key): /t͡ʃɐˈtjaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʃɐˈtja.ɾi/

    • Hyphenation: cha‧te‧ar

    Verb

    chatear (first-person singular present chateio, first-person singular preterite chateei, past participle chateado)

    1. to annoy, pester, peeve
    2. to bore

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From English chat + Spanish -ear.

      Pronunciation

      • IPA(key): /t͡ʃateˈaɾ/ [t͡ʃa.t̪eˈaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: cha‧te‧ar

      Verb

      chatear (first-person singular present chateo, first-person singular preterite chateé, past participle chateado)

      1. (intransitive) to chat on the Internet
      2. (Honduras, intransitive) to chat
        Synonyms: charlar, platicar, conversar

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading