apenar

Ladino

Etymology

From a- +‎ pena +‎ -ar.

Verb

apenar (Hebrew spelling אפינאר)[1]

  1. (transitive) to punish (chastise)
    Synonyms: chatear, kastigar, punir
    • 1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur‎[1], Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 10:
      Con tu peiadad azme bondad i bivire
      I no mi apenes sigun io lo meresire.
      With your mercy give me goodness and I shall live, and do not punish me as I shall deserve it.

Conjugation

References

  1. ^ “apenar”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim

Portuguese

Etymology

    From a- + pena + -ar.

    Pronunciation

     
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɐ.pɨˈnaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.pɨˈna.ɾi/

    • Hyphenation: a‧pe‧nar

    Verb

    apenar (first-person singular present apeno, first-person singular preterite apenei, past participle apenado)

    1. (transitive) to sadden

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From a- + pena + -ar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /apeˈnaɾ/ [a.peˈnaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: a‧pe‧nar

      Verb

      apenar (first-person singular present apeno, first-person singular preterite apené, past participle apenado)

      1. (transitive) to sadden
      2. (Latin America, reflexive) to become embarrassed
        Synonym: avergonzarse

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading