conversa
English
Etymology
Borrowed from Spanish.
Noun
conversa (plural conversas)
Anagrams
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [kumˈbe̞r.sə]
- IPA(key): (Balearic) [koɱˈvɛr.sə]
- IPA(key): (Central) [kumˈbɛr.sə]
- IPA(key): (Valencia) [koɱˈvɛɾ.sa]
- IPA(key): (Northwestern) [komˈbɛr.sa]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -ɛɾsa
- Hyphenation: con‧ver‧sa
Etymology 1
Deverbal from conversar.
Noun
conversa f (plural converses)
- conversation, discussion
- Synonym: conversació
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
conversa
- inflection of conversar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish conversar (“to converse”).
Pronunciation
- IPA(key): /conveɾˈsa/ [con.veɾ.ˈsa]
- Hyphenation: con‧ver‧sa
Verb
conversá
- (Zamboangueño) to speak
- Synonym: (Caviteño, Ternateño) platica
Conjugation
| Zamboanga City | Cavite | |
|---|---|---|
| tense | conversa | |
| past | ya conversa | |
| present | ta conversa | |
| future | ay conversa; conversa; el conversa; (rural/archaic) ey conversa | di conversa |
| gerund | conversando | ? |
| past participle | conversao; conversado | |
| infinitive | conversa | |
| manner | conversada | |
| reciprocal | conversahan | |
| reciprocal past | ya man conversahan; ya'n conversahan | |
| reciprocal present | ta man conversahan; ta'n conversahan | |
| reciprocal future | ay man conversahan; man conversahan; el man conversahan; (rural/archaic) ey man conversahan | |
| reciprocal infinitive | man conversahan | |
Related terms
French
Pronunciation
Verb
conversa
- third-person singular past historic of converser
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /komˈbɛɾsa/ [komˈbɛɾ.s̺ɐ]
- Rhymes: -ɛɾsa
- Hyphenation: con‧ver‧sa
Etymology 1
Deverbal from conversar.
Noun
conversa f (plural conversas)
- conversation
- Synonym: conversación
- chat, small talk
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “conversa”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “conversa”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “conversa”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
conversa
- inflection of conversar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Italian
Etymology 1
Noun
conversa f (plural converse)
- lay sister
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
conversa
- inflection of conversare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Anagrams
Latin
Participle
conversa
- inflection of conversus:
- nominative/vocative feminine singular
- nominative/accusative/vocative neuter plural
Participle
conversā
- ablative feminine singular of conversus
References
- "conversa", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõˈvɛʁ.sɐ/ [kõˈvɛh.sɐ]
- (São Paulo) IPA(key): /kõˈvɛɾ.sɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõˈvɛʁ.sɐ/ [kõˈvɛχ.sɐ]
- (Caipira) IPA(key): /kõˈvɛɻ.sɐ/
- (Portugal) IPA(key): /kõˈvɛɾ.sɐ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /kõˈbɛɾ.sɐ/
Etymology 1
Deverbal from conversar (“to converse”), a learned borrowing from Latin conversāre.
Noun
conversa f (plural conversas)
- (uncountable) conversation; talking
- Synonyms: conversação, falação
- an instance of conversation
- Synonyms: see Thesaurus:conversa
- (Brazil, informal) bullshit; nonsense (untrue statements intended to deceive)
- Synonyms: papo, conversa fiada, balela, besteira
Quotations
For quotations using this term, see Citations:conversa.
Related terms
- conversa fiada
- conversador
- conversar
- conversável
- converseta
Etymology 2
Verb
conversa
- inflection of conversar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Etymology 3
From converter (“to convert”).
Adjective
conversa f sg
- feminine singular of converso
Noun
conversa f (plural conversas)
- female equivalent of converso
Further reading
- “conversa”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “conversa”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Romanian
Etymology
Borrowed from French converser, from Latin conversari.
Verb
a conversa (third-person singular present conversează, past participle conversat) 1st conjugation
- to converse
Conjugation
| infinitive | a conversa | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | conversând | ||||||
| past participle | conversat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | conversez | conversezi | conversează | conversăm | conversați | conversează | |
| imperfect | conversam | conversai | conversa | conversam | conversați | conversau | |
| simple perfect | conversai | conversași | conversă | conversarăm | conversarăți | conversară | |
| pluperfect | conversasem | conversaseși | conversase | conversaserăm | conversaserăți | conversaseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să conversez | să conversezi | să converseze | să conversăm | să conversați | să converseze | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | conversează | conversați | |||||
| negative | nu conversa | nu conversați | |||||
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /komˈbeɾsa/ [kõmˈbeɾ.sa]
- Rhymes: -eɾsa
- Syllabification: con‧ver‧sa
Etymology 1
Noun
conversa f (plural conversas)
- female equivalent of converso
Etymology 2
Noun
conversa f (plural conversas)
- (colloquial) conversation
- Synonym: conversación
Verb
conversa
- inflection of conversar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “conversa”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- English terms derived from Spanish
- English terms borrowed from Spanish
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/ɛɾsa
- Rhymes:Catalan/ɛɾsa/3 syllables
- Catalan deverbals
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Chavacano lemmas
- Chavacano verbs
- Zamboangueño Chavacano
- French terms with homophones
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ɛɾsa
- Rhymes:Galician/ɛɾsa/3 syllables
- Galician terms derived from Latin
- Galician deverbals
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- it:Christianity
- it:People
- Latin non-lemma forms
- Latin participle forms
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese deverbals
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese uncountable nouns
- Brazilian Portuguese
- Portuguese informal terms
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Portuguese adjective forms
- Portuguese female equivalent nouns
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms derived from French
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 1st conjugation
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾsa
- Rhymes:Spanish/eɾsa/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish female equivalent nouns
- Spanish colloquialisms
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms