mati
Catalan • Central Bikol • Central Nahuatl • Classical Nahuatl • Eastern Huasteca Nahuatl • Faroese • Ido • Indonesian • Javanese • Latvian • Malay • Mandar • Māori • Naga Pidgin • Pali • Pipil • Quechua • Ronga • Serbo-Croatian • Slovene • Sranan Tongo • Tangkhul Naga • Tsonga
Page categories
English
Etymology
Ancient Greek [Term?]
Noun
mati (plural matis)
- In Greek culture, a protective symbol resembling an eye, supposed to ward off the evil eye.
Catalan
Verb
mati
- inflection of matar:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Central Bikol
Etymology
Compare Cebuano bati (“sensation”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmatiʔ/ [ˈma.tiʔ]
- Hyphenation: ma‧ti
Noun
matì (Basahan spelling ᜋᜆᜒ)
Derived terms
Central Nahuatl
Verb
mati
- to know; to perceive; to understand
Classical Nahuatl
Verb
mati
- to know; to perceive; to understand
- to be knowledgeable
Eastern Huasteca Nahuatl
Etymology
Cognate to Classical Nahuatl mati
Verb
mati
- to know
Faroese
Verb
mati
- first-person singular present of mata
Ido
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmati/
Noun
mati
- plural of mato
Indonesian
Alternative forms
Etymology
Inherited from Malay mati, from Proto-Malayic *mati, from Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay from Proto-Austronesian *(m-)aCay. By surface analysis, meng- + *atai. False cognate of Old Javanese pāti (“death”).
The claim that this word is borrowed from Arabic مات (māt, “to die”) or a doublet of maut is false based on the cognates found in Oceanic and Philipinic languages.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈmati/ [ˈma.t̪i]
Audio: (file) - Rhymes: -ati
- Syllabification: ma‧ti
Verb
mati (active mati, imperative mati, emphatic-jussive matilah)
- (intransitive, active voice, imperative) to die
- (intransitive, active voice, imperative) to be dead
- (intransitive, active voice, imperative) to stop (of an engine/watch, etc.), to be out of order, to be broken, to be stopped working
- (intransitive, active voice, imperative) to go out, to be extinguished (of a light/flame/fire/ lamp/radio, etc.)
Conjugation
| root | mati | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active | passive | basic imperative |
emphatic jussive | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| reflective1 | ordinary | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ordinary | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nominative | mati | – | – | mati | matilah | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| accusative / dative / locative | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfective causative / applicative2 | mematikan | termatikan | dimatikan | matikan | matikanlah | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| causative | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nominative | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| accusative / dative / locative | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfective causative / applicative2 | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 There is another form of reflective passive verb with affixation of ke- -an which is not included in the table. This form is only attested in active voice without causative affixation of per-.
2 The -kan row is either causative or applicative. With transitive roots it mostly has applicative meaning.
Some of these forms do not normally exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning.
Adjective
mati (not comparable)
- dead
- no longer living; deceased
- devoid of living things; barren
- (of a machine, device, or electrical circuit) completely inactive; currently without power; without a signal; not live
- (of a battery) uable to emit power, being discharged (flat) or faulty
- (of a language) no longer used as a native or first language
- (of a wind) static (having no motion)
- (of a place, figuratively) lacking usual activity; unexpectedly quiet or empty of people
- Synonym: sepi
- inanimate (not being, and never having been alive, especially not like humans and animals)
- (of a spring, well, etc.) does not contain water (anymore); does not have running water (anymore)
- out
- (of a lamp, fire, etc.) in a state of non-operation or non-existence
- Synonym: padam
- (of certain services, devices, or facilities) not available; out of service
- (of a lamp, fire, etc.) in a state of non-operation or non-existence
- (figuratively) stuck (unable to progress with a task)
- Synonym: buntu
Derived terms
- bermati-mati
- bermatian
- bermatikan
- kemati-matian
- kematian
- mati-mati
- mati-matian
- mematikan
- pemati
- pematian
- semati
- semati-mati
- semematikan
- mati akal
- mati andar
- mati angin
- mati ayam
- mati batang otak
- mati bayona
- mati bebang
- mati beragan
- mati beranak
- mati berangai
- mati berdiri
- mati berkalang tanah
- mati bersebab
- mati biologis
- mati bongkong
- mati bujang
- mati dalung
- mati daya
- mati dini
- mati garing
- mati gaya
- mati haid
- mati hati
- mati hukumullah
- mati kaku
- mati katak
- mati kebebangan
- mati kejang
- mati kejat
- mati kekam
- mati kekat
- mati klinis
- mati konyol
- mati kumlah
- mati kutu
- mati lampu
- mati langkah
- mati lelas
- mati lemas
- mati lidah
- mati listrik
- mati mawai
- mati muda
- mati mulik
- mati otak
- mati penasaran
- mati pengap
- mati percuma
- mati pucuk
- mati raga
- mati rasa
- mati samar
- mati seladang
- mati semu
- mati separuh
- mati sesat
- mati sirik
- mati suri
- mati syahid
- mati tegang
- mati terbebang
Further reading
- “mati”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
| Javanese register set |
|---|
| ꦏꦮꦶ (kawi): antaka, antu, bencah, lampus, mokta, mreti, ngemasi, palastra, pantaka, pralaya, praléna, prananta |
| ꦏꦿꦩꦲꦶꦁꦒꦶꦭ꧀ (krama inggil): séda, surud |
| ꦏꦿꦩ (krama): padhem, pejah |
| ꦏꦿꦩꦔꦺꦴꦏꦺꦴ (krama ngoko): ajat, jèd, ngajal, kukud, maot, pancal donya |
| ꦔꦺꦴꦏꦺꦴ (ngoko): mati |
| ꦏꦱꦂ (kasar): bangka, jèdèng, jekangkang, jideng, jidhèt, mampus, medodong, mojèd, modar, mujur ngalor, pokik |
Adjective
j=ꦩꦠꦶPlease see Module:checkparams for help with this warning.
mati
Verb
mati
- to die
Latvian
Noun
mati m
- nominative/vocative plural of mats
Malay
Etymology
From Proto-Malayic *mati (compare Indonesian mati), from Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay, from Proto-Austronesian *(m-)aCay.
The claim that this word is borrowed from Arabic مات (māt, “to die”) or a doublet of maut is false based on the cognates found in Oceanic and Philipinic languages.
Pronunciation
- IPA(key): /mati/
- Rhymes: -ati, -ti, -i
Adjective
mati (Jawi spelling ماتي, comparative lebih mati, superlative paling mati)
Verb
mati (Jawi spelling ماتي)
Synonyms
- kembali ke rahmatullah (euphemism)
- meninggal dunia
- pulang ke rahmatullah (euphemism)
Descendants
Further reading
- "mati" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "mati" at PRPM first version)
Mandar
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay from Proto-Austronesian *(m-)aCay.
Pronunciation
- IPA(key): /mati/
Verb
mati
- to die
References
- Nadia Almira Sagitta (2016), Kamus Mandar-Indonesia[2], page 19
Māori
Etymology
From Proto-Nuclear Polynesian *mata-qi- from Proto-Polynesian *mata “eye, point” – thus also doublet of mata – likely through an intermediate like *mata-a-lima (corresponding to mata a-rima ~ mata a-ringa).[1] Compare also with matikao “bud” (from *mata-qi-kao “point of growth”) and matihao. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmati/ [ˈmɐti]
Noun
mati (usually reduplicated as matimati)
Derived terms
References
Naga Pidgin
Etymology
Derived from Assamese মাতা (mata), from Magadhi Prakrit 𑀫𑀁𑀢 (maṃta). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠔꠣ (mata).
Verb
mati
Pali
Alternative forms
Etymology
Inherited from Sanskrit मति (mati).
Noun
mati f
Declension
| Case / Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | mati | matiyo or matī |
| Accusative (second) | matiṃ | matiyo or matī |
| Instrumental (third) | matiyā | matīhi or matībhi |
| Dative (fourth) | matiyā | matīnaṃ |
| Ablative (fifth) | matiyā or matyā | matīhi or matībhi |
| Genitive (sixth) | matiyā | matīnaṃ |
| Locative (seventh) | matiyā or matiyaṃ or matyaṃ | matīsu |
| Vocative (calling) | mati | matiyo or matī |
Descendants
References
Pipil
Etymology
From Proto-Nahuan *mati. Compare Classical Nahuatl mati (“to know”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmati/
Verb
-mati
- (transitive) to know
- Tikmati kan kiajkawket ne ajamat? ― Do you know where they left the papers?
- (reflexive) to feel
- Maka shimumatikan ka ankimatit muchi ― Don't feel like you know everything
- (transitive) to believe, to think
- Tejemet tikmatit ka taja timiktuka ― We thought you had died already
- (transitive) to understand
- Ankimatket muchi ini tay antakaktiwit? ― Did you understand all this that you heard?
Derived terms
Quechua
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
mati
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | mati | matikuna |
| accusative | matita | matikunata |
| dative | matiman | matikunaman |
| genitive | matip | matikunap |
| locative | matipi | matikunapi |
| terminative | matikama | matikunakama |
| ablative | matimanta | matikunamanta |
| instrumental | matiwan | matikunawan |
| comitative | matintin | matikunantin |
| abessive | matinnaq | matikunannaq |
| comparative | matihina | matikunahina |
| causative | matirayku | matikunarayku |
| benefactive | matipaq | matikunapaq |
| associative | matipura | matikunapura |
| distributive | matinka | matikunanka |
| exclusive | matilla | matikunalla |
|
Descendants
- → Spanish: mate
Ronga
Etymology
From Proto-Bantu *màjíjɪ̀.
Noun
mati
References
- Henri A. Junod, Grammaire ronga (1896, Imprimerie Georges Bridel), page 66
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *mati, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.
Pronunciation
- IPA(key): /mâti/
mȁti: (file) - Hyphenation: ma‧ti
Noun
mȁti f (Cyrillic spelling ма̏ти)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | mȁti/mȁtēr | matere |
| genitive | mȁterē | matera |
| dative | mȁteri | materama |
| accusative | mȁtēr | matere |
| vocative | mati | matere |
| locative | mȁteri | materama |
| instrumental | materom | materama |
Derived terms
- materèšina
- materètina
- mȁterice
- mȁteričnī
- mȁterin
- mȁterīnskī
- mȁterīnstvo
- mȁterinjī
- mȁternica
- màtērnjī
- materùsina
Slovene
Etymology
From Proto-Slavic *mati, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.
Pronunciation
- IPA(key): /màːti/
Audio: (file)
Noun
máti f
- mother
- (literary, figuratively) the cause or source of something[→SSKJ]
- (rapturously) Used to stress the importance or dependence on the following noun.
- mati narava ― mother nature
- (in rural areas, obsolete, often with onikanje forms) grandmother
Declension
acc=1Please see Module:checkparams for help with this warning.
| First feminine declension (r-stem) | |||
|---|---|---|---|
| nom. sing. | máti | ||
| gen. sing. | mátere | ||
| singular | dual | plural | |
| nominative imenovȃlnik |
máti | máteri | mátere |
| genitive rodȋlnik |
mátere | mȃter | mȃter |
| dative dajȃlnik |
máteri | máterama | máteram |
| accusative tožȋlnik |
máter, máti | máteri | mátere |
| locative mẹ̑stnik |
máteri | máterah | máterah |
| instrumental orọ̑dnik |
mȃterjo | máterama | máterami |
| (vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik) |
mȃti | mȃteri | mȃtere |
Synonyms
See Thesaurus:mati
Derived terms
Further reading
- “mati”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2026
Sranan Tongo
Etymology
Borrowed from Dutch maat and/or English mate.
Noun
mati
Descendants
Tangkhul Naga
| < 3 | 4 | 5 > |
|---|---|---|
| Cardinal : mati Ordinal : khamate | ||
Numeral
mati
References
- Pettigrew, William (1918), Tangkhul Naga Grammar and Dictionary (Ukhrul Dialect) with Illustrative Sentences[3], Shillong: Assam Secretariat Press, page 147
Tsonga
Etymology
From Proto-Bantu *màjíjɪ̀.
Noun
mati class 6
- English terms borrowed from Ancient Greek
- English terms derived from Ancient Greek
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Central Nahuatl lemmas
- Central Nahuatl verbs
- Classical Nahuatl lemmas
- Classical Nahuatl verbs
- Eastern Huasteca Nahuatl lemmas
- Eastern Huasteca Nahuatl verbs
- Faroese non-lemma forms
- Faroese verb forms
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido non-lemma forms
- Ido noun forms
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian
- Indonesian terms derived from Proto-Austronesian
- Indonesian terms prefixed with meng-
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ati
- Rhymes:Indonesian/ati/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian intransitive verbs
- Indonesian adjectives
- Indonesian uncomparable adjectives
- Javanese lemmas
- Javanese adjectives
- Javanese verbs
- Latvian non-lemma forms
- Latvian noun forms
- Latvian pluralia tantum
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms inherited from Proto-Austronesian
- Malay terms derived from Proto-Austronesian
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/ati
- Rhymes:Malay/ti
- Rhymes:Malay/i
- Malay lemmas
- Malay adjectives
- Malay verbs
- ms:Death
- Mandar terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Mandar terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Mandar terms inherited from Proto-Austronesian
- Mandar terms derived from Proto-Austronesian
- Mandar terms with IPA pronunciation
- Mandar lemmas
- Mandar verbs
- Māori terms inherited from Proto-Nuclear Polynesian
- Māori terms derived from Proto-Nuclear Polynesian
- Māori terms inherited from Proto-Polynesian
- Māori terms derived from Proto-Polynesian
- Māori doublets
- Māori terms with IPA pronunciation
- Māori lemmas
- Māori nouns
- mi:Fingers
- mi:Body parts
- Naga Pidgin terms derived from Assamese
- Naga Pidgin terms derived from Magadhi Prakrit
- Naga Pidgin lemmas
- Naga Pidgin verbs
- Pali terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (think)
- Pali terms inherited from Sanskrit
- Pali terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Pali terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Pali terms inherited from Proto-Indo-Aryan
- Pali terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Pali terms derived from Sanskrit
- Pali terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *man-
- Pali terms derived from the Sanskrit root मन्
- Pali terms derived from Proto-Indo-European
- Pali terms inherited from Proto-Indo-European
- Pali lemmas
- Pali nouns
- Pali nouns in Latin script
- Pali feminine nouns
- Pipil terms derived from Proto-Nahuan
- Pipil terms with IPA pronunciation
- Pipil lemmas
- Pipil verbs
- Pipil transitive verbs
- Pipil terms with usage examples
- Pipil reflexive verbs
- Quechua lemmas
- Quechua nouns
- Ronga terms inherited from Proto-Bantu
- Ronga terms derived from Proto-Bantu
- Ronga lemmas
- Ronga nouns
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian terms with audio pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- sh:Female family members
- Slovene terms inherited from Proto-Slavic
- Slovene terms derived from Proto-Slavic
- Slovene terms derived from Proto-Indo-European
- Slovene 2-syllable words
- Slovene terms with IPA pronunciation
- Slovene terms with audio pronunciation
- Slovene lemmas
- Slovene nouns
- Slovene feminine nouns
- Slovene literary terms
- Slovene terms with usage examples
- Slovene terms with obsolete senses
- Slovene feminine r-stem nouns
- Slovene feminine nouns with no infix
- Requests for accentual type in Slovene noun entries
- sl:Female family members
- Sranan Tongo terms borrowed from Dutch
- Sranan Tongo terms derived from Dutch
- Sranan Tongo terms borrowed from English
- Sranan Tongo terms derived from English
- Sranan Tongo lemmas
- Sranan Tongo nouns
- srn:People
- Sranan Tongo slang
- Sranan Tongo euphemisms
- srn:LGBTQ
- Tangkhul Naga lemmas
- Tangkhul Naga numerals
- Tangkhul Naga cardinal numbers
- Tsonga terms inherited from Proto-Bantu
- Tsonga terms derived from Proto-Bantu
- Tsonga lemmas
- Tsonga nouns
- Tsonga class 6 nouns