maat
English
Etymology 1
From Afrikaans maat (“mate, buddy”). Doublet of mate.
Noun
maat (plural maats)
- (South Africa, slang) mate; buddy
- 2007, William Higham, The Hammarskjold Killing, page 226:
- A lot of my maats went west.
Etymology 2
Learned borrowing from Egyptian mꜣꜥt (“truth, righteousness, justice”).
Noun
maat (uncountable)
- (philosophy, historical) The ancient Egyptian concept of justice, order, and harmony.
Anagrams
Afrikaans
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /mɑːt/
Noun
maat (plural maats or maters, diminutive maatjie)
Descendants
- → English: maat
Dutch
Pronunciation
Audio: (file) - IPA(key): /maːt/
- Hyphenation: maat
- Rhymes: -aːt
Etymology 1
From older mate, from Middle Dutch mate, from Old Dutch *māta, from Proto-West Germanic *mātu, from Proto-Germanic *mētō.
Noun
maat f (plural maten, diminutive maatje n)
Usage notes
- The dative form mate persists in fixed expressions such as met mate and in welke mate, although the distinction between this dative and the identical old nominative has become muddled.
Alternative forms
Derived terms
- bovenmaats
- confectiemaat
- cupmaat
- driekwartsmaat
- hemdsmaat
- kindermaat
- kledingmaat
- maatbeker
- maatgevend
- maatglas
- maatkostuum
- maatpak
- maatregel
- maatstaf
- maatwerk
- mateloos
- matig
- met twee maten meten
- ondermaats
- schoenmaat
- tweekwartsmaat
- vierkwartsmaat
Related terms
Descendants
- Afrikaans: maat
- Berbice Creole Dutch: mete
- Negerhollands: maat, meet, maet
- → Indonesian: emat
- → Papiamentu: mat
Etymology 2
Borrowed from Middle Low German māt, māte, shortened from gemate by loss of the prefix.[1] From Old Saxon *gimato, from Proto-West Germanic *gamatō,[2] from Proto-Germanic *gamatô (“messmate, table companion”).[3]
Compare Old High German gimazzo and English mate, the latter likewise borrowed from Middle Low German.
First attested as maet (“companion”) in 1546; since English, Dutch and German all borrowed the word from Middle Low German, it was probably originally a seamen's term.[1] Franck–van Wijk suggested a borrowing especially in boatmen's language, as Middle Dutch has no *ghemāte and maetscap is mainly north-eastern.[4]
Noun
maat m (plural maten or maats, diminutive maatje n)
- mate, buddy
- Synonym: mattie
- (close) colleague, shipmate etc.
- low sailor rank
- (law, business) partner (in a business venture)
Derived terms
Related terms
Descendants
- Afrikaans: maat
- → English: maat
- Berbice Creole Dutch: mati
- Negerhollands: maat, maet
- Skepi Creole Dutch: matte
- → Polish: mat
- → Sranan Tongo: mati (via the diminutive)
References
- ↑ 1.0 1.1 M. Philippa et al., Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam 2003–2009, s.v. maat 2 (etymologiebank.nl).
- ^ Friedrich Kluge (1911), Seemannssprache[1] (in German), pages 561–562
- ^ John A. Simpson and Edmund S. C. Weiner, editors (1989), “mate”, in The Oxford English Dictionary, 2nd edition, volumes IX (Look–Mouke), Oxford: Clarendon Press, →ISBN. Etymology reproduced in the Uitleenwoordenbank.
- ^ N. van Wijk, Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2nd ed., The Hague 1936, s.v. maat II (etymologiebank.nl)
Finnish
Noun
maat
- nominative plural of maa
Anagrams
Mansaka
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)zaqat, compare Malay jahat.
Adjective
maat
Middle English
Etymology 1
Noun
maat
- alternative form of mat (“checkmate”)
Adjective
maat
- alternative form of mat (“checkmate”)
Etymology 2
Adjective
maat
- alternative form of mat (“tired”)
Etymology 3
Verb
maat
- alternative form of maten (“to checkmate”)
Tabasco Nahuatl
Pronunciation
Noun
maat
Volapük
Noun
maat (genitive maata, plural maats)
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | maat | maats |
| Genitive | maata | maatas |
| Dative | maate | maates |
| Accusative | maati | maatis |
| Predicative1 | maatu | maatus |
| Vocative | o maat | o maats |
- Introduced in Volapük Nulik.
Further reading
- “maat”, in Vödabuk (in English, Esperanto, and Volapük)
West Frisian
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmaːt/
Noun
maat c (plural maten, diminutive maatsje)
Further reading
- “maat”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
Etymology 2
Cognate with English mate, German Maat.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmaːt/
Noun
maat c (plural maten or maats, diminutive maatsje)
Further reading
- “maat”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
- English terms borrowed from Afrikaans
- English terms derived from Afrikaans
- English doublets
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- South African English
- English slang
- English terms with quotations
- English terms borrowed from Egyptian
- English learned borrowings from Egyptian
- English terms derived from Egyptian
- English uncountable nouns
- en:Philosophy
- English terms with historical senses
- en:Ancient Egypt
- Afrikaans terms inherited from Dutch
- Afrikaans terms derived from Dutch
- Afrikaans terms with IPA pronunciation
- Afrikaans lemmas
- Afrikaans nouns
- Dutch terms with audio pronunciation
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Dutch/aːt
- Rhymes:Dutch/aːt/1 syllable
- Dutch terms derived from Proto-Indo-European
- Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *med-
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms inherited from Old Dutch
- Dutch terms derived from Old Dutch
- Dutch terms inherited from Proto-West Germanic
- Dutch terms derived from Proto-West Germanic
- Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -en
- Dutch countable nouns
- Dutch feminine nouns
- nl:Music
- Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂d- (meet)
- Dutch terms borrowed from Middle Low German
- Dutch terms derived from Middle Low German
- Dutch terms derived from Old Saxon
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch masculine nouns
- nl:Law
- nl:Business
- Dutch ablauted verbal nouns
- Finnish non-lemma forms
- Finnish noun forms
- Mansaka terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Mansaka terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Mansaka lemmas
- Mansaka adjectives
- Middle English variant lemmas
- Tabasco Nahuatl lemmas
- Tabasco Nahuatl nouns
- nhc:Liquids
- Volapük lemmas
- Volapük nouns
- vo:Nautical
- vo:Ship parts
- West Frisian terms borrowed from Dutch
- West Frisian terms derived from Dutch
- West Frisian terms with IPA pronunciation
- West Frisian lemmas
- West Frisian nouns
- West Frisian common-gender nouns