Maat

See also: maat and mAat

English

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Egyptian mꜣꜥt,

U2
mAa
a
t
H6B1

Proper noun

Maat

  1. An Ancient Egyptian goddess, the personification of truth, order, and righteousness, symbolized by a feather.

Anagrams

Central Franconian

Alternative forms

Etymology

From Old High German marchāt, from Latin mercātus (compare German Markt).

Pronunciation

  • IPA(key): /maːt/

Noun

Maat m (plural Määt)

  1. (most dialects) market
    Op dem Maat stonn die Buure. ― The farmers are standing in the marketplace.
    En d'r Maathall steiht et Ann. ― In the market hall stands Ann.

German

Etymology

Via German Low German from Middle Low German māt, māte, shortened from gemate by loss of the prefix.[1] From Old Saxon *gimato, from Proto-West Germanic *gamatō,[2] from Proto-Germanic *gamatô (“messmate, table companion”).[3]

Related to English mate, Dutch maat.

Originally a seamen's term for an assistant to a ship's officer (as in Steuermannsmaat, Bootsmannsmaat); compare Middle Low German hovetboßmanns mate (“chief boatswain's mate”) in a Bremen charter of 1580, and Low German Maat (“fellow, comrade”), used among ship's crews and other workers in Hamburg (Richey 1755).[4]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈmaːt/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Homophone: Mahd
  • Rhymes: -aːt

Noun

Maat m (strong or mixed, genitive Maates or Maats, plural Maate or Maaten)

  1. (nautical) mate (naval non-commissioned officer)
  2. (nautical, Germany) a naval rank, “OR5” on the NATO rank scale

Declension

Declension of Maat [masculine, strong // mixed]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Maat die Maate, Maaten
genitive eines des Maates, Maats der Maate, Maaten
dative einem dem Maat, Maate1 den Maaten
accusative einen den Maat die Maate, Maaten

1Now rare, see notes.

Derived terms

  • Obermaat

References

  1. ^ M. Philippa et al., Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam 2003–2009, s.v. maat 2 (etymologiebank.nl).
  2. ^ Friedrich Kluge (1911), Seemannssprache‎[1] (in German), pages 561–562
  3. ^ John A. Simpson and Edmund S. C. Weiner, editors (1989), “mate”, in The Oxford English Dictionary, 2nd edition, volumes IX (Look–Mouke), Oxford: Clarendon Press, →ISBN. Etymology reproduced in the Uitleenwoordenbank.
  4. ^ Friedrich Kluge, Seemannssprache: Wortgeschichtliches Handbuch deutscher Schifferausdrücke älterer und neuerer Zeit, Halle: Buchhandlung des Waisenhauses 1911, p. 561 (scan).

Further reading

  • “Maat” in Duden online
  • “Maat”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)