mampus

English

Etymology 1

Origin unknown.

Noun

mampus

  1. (British dialect, Dorset) A large number.
    Synonyms: shedload; see also Thesaurus:lot

Etymology 2

    Borrowed from Malay mampus (“to die, to perish, to be wiped out”).

    Alternative forms

    Pronunciation

    Adjective

    mampus (not comparable)

    1. (Singapore, informal) finished, wiped out, kaput.
      • 1985, The Straits Times [newspaper]
        "Oh, my wife is such a shrew. No wonder I can't stay with her!" Mampus, you're finished!
      • 1998, unknown author, Singapore Business, page 123:
        Luckily, there were not in US dollars. If they were, mampus.
      • 2008 June 29, Khairul Neezam, “khaaaa-zaaam!”, in (Please provide the book title or journal name)‎[1], archived from the original on 7 February 2013:
        Advertlets? 2 months still haven’t received?!?!?! OMG. I just cashed out mine like last week. MAMPUS. Like this December then get?
      • 2009, Muhammad Norsina Zalin, My Name is Sina: Hi… , [blog]
        Don't be [surprise] if I am using "Sure mampus", [s]o lembap or etc in this blog..
      • 2010, Dream Academy, [advertisement]
        “Mampus! The recipe was in my family for seven generations! Now my unborn grandchildren will never get to enjoy this sedap dish with their multi-racial friends.”
      • 2013, William Gwee Thian Hock, A Baba Boyhood: Growing Up During World War 2, page 205 [book]
        “Mampus lah. How can immature females be allowed to choose their own life partner?”
    Usage notes

    Commonly used in a joking manner to refer to oneself when in trouble, or as a form of curse to someone else.

    Indonesian

    Etymology

    Inherited from Malay mampus, from Proto-Malayic *mampus, probably from Proto-Malayo-Polynesian *ma- + *qa(m)pus (“come to an end, be destroyed”). Doublet of hapus. Compare Sundanese apus (“easily go out, extinguished (fire)”).

    Pronunciation

    • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈmampus/ [ˈmam.pʊs]
    • Rhymes: -ampus
    • Syllabification: mam‧pus

    Verb

    mampus

    1. (vulgar) to die
      Synonyms: mati, modar

    Interjection

    mampus

    1. (vulgar) shit!
    2. (vulgar) you're dead! you sucked!

    Further reading

    Malay

    Alternative forms

    Etymology

    From Proto-Malayic *mampus, probably from Proto-Malayo-Polynesian *ma- + *qa(m)pus (“come to an end, be destroyed”). Doublet of hapus. Compare Sundanese apus (“easily go out, extinguished (fire)”).

    Pronunciation

    Verb

    mampus (Jawi spelling ممڤوس)

    1. (vulgar, offensive) to die, to perish
      Synonyms: mati, meninggal dunia
      Antonym: hidup

    Interjection

    mampus

    1. (slang, vulgar, offensive) Expression of failure
      Mampus aku, mercun aku meletup kena kat kerusi santai pak cik Lee! ― Shit, my rocket burst a hole on Uncle Lee's lawnchair!

    Derived terms

    Descendants

    • English: mampus
    • Indonesian: mampus
    • North Moluccan Malay: mampos

    Further reading