modar

See also: mödar

Bukhari

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *méh₂tēr

Proto-Indo-Iranian *máHtā

Proto-Iranian *máHtā

Old Persian 𐎶𐎠𐎫𐎠 (mātā)

Middle Persian 𐭬𐭠𐭲𐭥 (mādar)

Classical Persian مَادَر (mādar)

Tajik модар (modar)

Bukhari modar

Inherited from Tajik модар (modar).

Noun

modar (Cyrillic spelling модар)

1. mother

   Synonym: ona

   Dili modar ba farzand
   dili farzand ba farsang (Bukhari proverb)

   Heart of the mother to the child
   Heart of the child to the stone

   • Aron Aronov, My Life:[1]

     Nomi man Aron Aronof. Man yak hazoru nuhsadu siyu hashtum sol zoida shudam, shahri Toshkand. Reshoi modari man az Buxoro. Ba’di Inqilob, modari man, padaru modar kati, az Buxoro Toshkand mibion. Padari man—tarafi padar—az Panshambe, peshi, tarafhoi Samarqand. Ino ham kadom yaksad sol pesh az Panshambe Toshkand mibion. Xudam man ba Toshkand zoida shudam

     My name is Aron Aronov. I was born in 1938 in the city of Tashkent. The roots of my mother are from Bukhara. After the [Russian] Revolution, my mother together with [her] parents came from Bukhara to Tashkent. My father—father’s side—is from Panjshanbe, near or adjoining Samarkand. They also come to Tashkent from Panjshanbe some hundred years ago. I myself was born in Tashkent

References

• Kimyagarov, Amnun; Kimyagarova, Zoya (2010), Short English - Russian - Bukharian Jewish Dictionary, New York: International Academy for Development Technologies, →ISBN, page 31

Indonesian

Etymology

Borrowed from Sundanese modar.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈmodar/ [ˈmo.dar]
• Rhymes: -odar
• Syllabification: mo‧dar

Verb

modar

1. (vulgar) to die

   Synonyms: mampus, mati

Further reading

• “modar”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Old Saxon

Etymology

From Proto-West Germanic *mōder, from Proto-Germanic *mōdēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.

Noun

mōdar f

1. mother

Declension

mōdar (r-stem)

	singular	plural
nominative	mōdar	mōdar
accusative	mōdar	mōdar
genitive	mōdar	mōdarō
dative	mōdar	mōdarum
instrumental	—	—

Descendants

• Middle Low German: mōder
  • Low German: Moder, Moor

Portuguese

Etymology

Etymology tree

English modubor.

Portuguese mod

Proto-Italic *-āzi

▲

Latin -ereinflu.

Latin -āre

Old Galician-Portuguese -ar

Portuguese -ar

Portuguese modar

From mod + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /moˈda(ʁ)/ [moˈda(h)], /mɔˈda(ʁ)/ [mɔˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /moˈda(ʁ)/ [moˈda(h)], /mɔˈda(ʁ)/ [mɔˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /moˈda(ɾ)/, /mɔˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /moˈda(ʁ)/ [moˈda(χ)], /mɔˈda(ʁ)/ [mɔˈda(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /moˈda(ɻ)/, /mɔˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɔˈdaɾ/ [mɔˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /mɔˈdaɾ/ [mɔˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɔˈda.ɾi/

• Hyphenation: mo‧dar

Verb

modar (no first-person singular present, no present subjunctive, third-person singular present moda, first-person singular preterite modei, past participle modado)

1. (video games, transitive) to mod (to install a mod)

   Synonym: modificar

Conjugation

    Conjugation of modar (defective) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	modar
Personal	modar	modares	modar	modarmos	modardes	modarem
Gerund
	modando
Past participle
Masculine	modado			modados
Feminine	modada			modadas
Indicative
Present	—	modas	moda	modamos	modais	modam
Imperfect	modava	modavas	modava	modávamos	modáveis	modavam
Preterite	modei	modaste	modou	modamos1, modámos2	modastes	modaram
Pluperfect	modara	modaras	modara	modáramos	modáreis	modaram
Future	modarei	modarás	modará	modaremos	modareis	modarão
Conditional	modaria	modarias	modaria	modaríamos	modaríeis	modariam
Subjunctive
Present	—	—	—	—	—	—
Imperfect	modasse	modasses	modasse	modássemos	modásseis	modassem
Future	modar	modares	modar	modarmos	modardes	modarem
Imperative
Affirmative		moda	—	—	modai	—
Negative (não)		—	—	—	—	—

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *modrъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /môdar/
• Hyphenation: mo‧dar

Adjective

mȍdar (Cyrillic spelling мо̏дар, definite mȍdrī)

1. blue
2. dark blue
3. bruised

Declension

indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		modar	modra	modro
genitive		modra	modre	modra
dative		modru	modroj	modru
accusative	inanimate animate	modar modra	modru	modro
vocative		modar	modra	modro
locative		modru	modroj	modru
instrumental		modrim	modrom	modrim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		modri	modre	modra
genitive		modrih	modrih	modrih
dative		modrim(a)	modrim(a)	modrim(a)
accusative		modre	modre	modra
vocative		modri	modre	modra
locative		modrim(a)	modrim(a)	modrim(a)
instrumental		modrim(a)	modrim(a)	modrim(a)

definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		modri	modra	modro
genitive		modrog(a)	modre	modrog(a)
dative		modrom(u/e)	modroj	modrom(u/e)
accusative	inanimate animate	modri modrog(a)	modru	modro
vocative		modri	modra	modro
locative		modrom(e/u)	modroj	modrom(e/u)
instrumental		modrim	modrom	modrim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		modri	modre	modra
genitive		modrih	modrih	modrih
dative		modrim(a)	modrim(a)	modrim(a)
accusative		modre	modre	modra
vocative		modri	modre	modra
locative		modrim(a)	modrim(a)	modrim(a)
instrumental		modrim(a)	modrim(a)	modrim(a)

Synonyms

• plav

See also

Colors in Serbo-Croatian · boje / боје (layout · text)

bijel / бијел, beo / бео	siv / сив, sinji / сињи	crn / црн
crven / црвен, rumen / румен	narandžast / наранџаст, narančast / наранчаст; smeđ / смеђ, braon / браон	žut / жут; žut / жут
zelen / зелен	zelen / зелен
tirkizan / тиркизан, cijan / цијан; tirkizan / тиркизан	plav / плав	modar / модар
ljubičast / љубичаст; modar / модар, indigo / индиго	ljubičast / љубичаст, magenta / магента; ljubičast / љубичаст	ružičast / ружичаст, roza / роза

Further reading

• “modar”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
• “modar”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Sundanese

Sundanese register set
lemes	pupus
lemes ka sorangan	{{{les}}}
lemes ka batur	{{{leb}}}
loma	maot, paéh
cohag	modar

Verb

modar (Sundanese spelling ᮙᮧᮓᮃᮃᮁ)

1. die
2. dead

Descendants

• Indonesian: modar