malžen

See also: Malzen

Old Czech

Alternative forms

Etymology

Derived from Proto-Slavic *malъžena, a partial calque of Old High German mâlwîp, from the root of Old High German mahal (“court; marriage vows”) + Proto-Slavic *ženà (“woman; wife”).

Pronunciation

  • IPA(key): (13th CE) /ˈmaɫʒɛn/
  • IPA(key): (15th CE) /ˈmalʒɛn/

Noun

malžen m pers

  1. husband, spouse
    Synonyms: chot, muž
    Antonyms: malženka, chot, žena
    (dva) malženy ― a married couple
    pojieti (sobě) někoho za malžena ― to marry someone

Declension

Coordinate terms

Old Czech family terms
rodina (“family”) Male Female
parent otec (“father”) máti (“mother”)
grandparent děd (“grandfather”) bába (“grandmother”)
sibling bratr (“brother”) sestra (“sister”)
cousin paternal strýčěnec (“paternal male cousin”) strýčěna (“paternal female cousin”)
maternal ujčěnec, tetěnec (“maternal male cousin”) ujčěna, tetěna (“maternal female cousin”)
child syn (“son”) dci (“daughter”)
grandchild vnuk (“grandson”) vnuka (“granddaughter”)
parent's sibling paternal strýc (“paternal uncle”) strýna (“paternal aunt”)
maternal ujec (“maternal uncle”) teta (“maternal aunt”)
sibling's child fraternal bratranec (“fraternal nephew”) bratranicě (“fraternal niece”)
sororial sestřěnec (“sororial nephew”) sestřěnicě (“sororial niece”)
spouse malžen (“husband”), chot (“spouse”) malženka (“wife”), chot (“spouse”)
spouse's parent test (“father-in-law”) tščě (“mother-in-law”)
child's spouse zět (“son-in-law”) nevěsta (“daughter-in-law”)
sibling's spouse svekr (“sibilar brother-in-law”) svekrev (“sibilar sister-in-law”)
spouse's sibling marital deveř (“marital brother-in-law”) zelva (“marital sister-in-law”)
uxorial šúr (“uxorial brother-in-law”) svěst (“uxorial sister-in-law”)
stepparent otčím (“stepfather”) macecha (“stepmother”)
stepchild pastorek (“stepson”) pastorkyni (“stepdaughter”)

Descendants

  • Czech: manžel

Further reading