sestra

See also: sestră

Czech

Etymology

    Inherited from Old Czech sestra, from Proto-Slavic *sestra.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈsɛstra]
    • Audio:(file)
    • Audio:(file)

    Noun

    sestra f (diminutive sestřička)

    1. sister (sibling)
      Synonym: ségra
    2. nurse (caring for the sick)
      Synonym: zdravotní sestra
    3. nun, sister
      Synonym: jeptiška

    Declension

    Coordinate terms

    Czech family terms
    rodina (“family”) Male Female Neutral
    parent otec (“father”)
    nursery: táta
    matka (“mother”)
    nursery: máma
    rodič (“parent”)
    grandparent paternal dědeček (“paternal grandfather”)
    nursery: děda
    babička (“paternal grandmother”)
    nursery: bába
    prarodič (“grandparent”)
    maternal1 stařeček (“maternal grandfather”) stařenka (“maternal grandmother”)
    sibling bratr (“brother”) sestra (“sister”) sourozenec (“sibling”)
    cousin bratranec (“male cousin”) sestřenice (“female cousin”) –
    second cousin vlastník, bratránek (“male second cousin”) vlastnice, sestřenka (“female second cousin”) –
    child syn (“son”) dcera (“daughter”) dítě (“child”)
    grandchild vnuk (“grandson”) vnučka (“granddaughter”) vnouče (“grandchild”)
    parent's sibling paternal strýc (“paternal uncle”) strýna (“paternal aunt”)2 –
    maternal ujec (“maternal uncle”)2 teta (“maternal aunt”) –
    sibling's child synovec (“nephew”) neteř (“niece”) –
    spouse manžel (“husband”) manželka (“wife”) choť (“spouse”)
    spouse's parent tchán (“father-in-law”) tchyně (“mother-in-law”) –
    child's spouse zeť (“son-in-law”) snacha (“daughter-in-law”) –
    child's spouse's parent svat (“co-father-in-law”) svatka (“co-mother-in-law”) –
    sibling's spouse švagr (“sibilar brother-in-law”) švagrová (“sibilar sister-in-law”) –
    spouse's sibling3 marital deveř (“marital brother-in-law”) zelva (“marital sister-in-law”) –
    uxorial šír (“uxorial brother-in-law”) svěst (“uxorial sister-in-law”) –
    stepparent otčím (“stepfather”) macecha (“stepmother”) –
    stepchild pastorek (“stepson”) pastorkyně (“stepdaughter”) pastorče (“stepchild”)
    more distant: pra- (“grand- / once removed”)
    through a more distant ancestor: z druhého kolena (“second”)
    only through one parent: poloviční (“half-”)
    not blood relative: nevlastní (“step-”)

    1 Literary (the usual terms today are dědeček and babička).
    2 Literary (the usual terms today are strýc and teta).
    3 Obsolete (replaced by švagr and švagrová).

    Further reading

    Old Czech

    Etymology

      Inherited from Proto-Slavic *sestra.

      Pronunciation

      • IPA(key): (13th CE) /ˈsɛstra/
      • IPA(key): (15th CE) /ˈsɛstra/

      Noun

      sestra f

      1. sister
        strýčená/tetěná/ujčená sestra ― cousin

      Declension

      Coordinate terms

      Old Czech family terms
      rodina (“family”) Male Female
      parent otec (“father”) máti (“mother”)
      grandparent děd (“grandfather”) bába (“grandmother”)
      sibling bratr (“brother”) sestra (“sister”)
      cousin paternal strýčěnec (“paternal male cousin”) strýčěna (“paternal female cousin”)
      maternal ujčěnec, tetěnec (“maternal male cousin”) ujčěna, tetěna (“maternal female cousin”)
      child syn (“son”) dci (“daughter”)
      grandchild vnuk (“grandson”) vnuka (“granddaughter”)
      parent's sibling paternal strýc (“paternal uncle”) strýna (“paternal aunt”)
      maternal ujec (“maternal uncle”) teta (“maternal aunt”)
      sibling's child fraternal bratranec (“fraternal nephew”) bratranicě (“fraternal niece”)
      sororial sestřěnec (“sororial nephew”) sestřěnicě (“sororial niece”)
      spouse malžen (“husband”), chot (“spouse”) malženka (“wife”), chot (“spouse”)
      spouse's parent test (“father-in-law”) tščě (“mother-in-law”)
      child's spouse zět (“son-in-law”) nevěsta (“daughter-in-law”)
      sibling's spouse svekr (“sibilar brother-in-law”) svekrev (“sibilar sister-in-law”)
      spouse's sibling marital deveř (“marital brother-in-law”) zelva (“marital sister-in-law”)
      uxorial šúr (“uxorial brother-in-law”) svěst (“uxorial sister-in-law”)
      stepparent otčím (“stepfather”) macecha (“stepmother”)
      stepchild pastorek (“stepson”) pastorkyni (“stepdaughter”)

      Derived terms

      • sestřěnicě

      Descendants

      • Czech: sestra

      References

      Portuguese

      Etymology

        Inherited from Old Galician-Portuguese sẽestra, from Latin sinistra.

        Pronunciation

         

        • Hyphenation: ses‧tra

        Noun

        sestra f (plural sestras)

        1. the left hand
          Synonyms: mão esquerda, canhota
          Antonyms: destra, direita, mão direita
        2. (Can we verify(+) this sense, particularly "really?"?) or foot
        3. (Can we verify(+) this sense, particularly "what does that even mean? sestro is not defined as a noun describing people"?)female equivalent of sestro

        Adjective

        sestra

        1. feminine singular of sestro

        Further reading

        Serbo-Croatian

        Etymology

          Inherited from Proto-Slavic *sestra, from Proto-Balto-Slavic *swésō, from Proto-Indo-European *swésōr.

          Pronunciation

          • IPA(key): /sěstra/
          • Hyphenation: ses‧tra

          Noun

          sèstra f (Cyrillic spelling сѐстра)

          1. sister
          2. nun, ellipsis of časna sestra
          3. nurse, ellipsis of medicinska sestra

          Declension

          Declension of sestra
          singular plural
          nominative sèstra sèstre
          genitive sèstrē sestárā
          dative sèstri sèstrama
          accusative sèstru sèstre
          vocative sȅstro sȅstre
          locative sèstri sèstrama
          instrumental sèstrōm sèstrama

          Derived terms

          Further reading

          • “sestra”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

          Slovak

          Etymology

            Inherited from Old Slovak sestra, from Proto-Slavic *sestra.

            Pronunciation

            • IPA(key): /sestra/, [ˈsestra]
            • Rhymes: -estra
            • Hyphenation: ses‧tra
            • Audio (Bratislava):(file)

            Noun

            sestra f (relational adjective sesterský, diminutive sestrička)

            1. sister (a female sibling)
            2. sister (a female member of a religious institute)
            3. nurse

            Declension

            Declension of sestra
            (pattern žena)
            singularplural
            nominativesestrasestry
            genitivesestrysestier,
            sestár
            dativesestresestrám
            accusativesestrusestry
            locativesestresestrách
            instrumentalsestrousestrami

            Derived terms

            Further reading

            • “sestra”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026

            Slovene

            Etymology

              Inherited from Proto-Slavic *sestra, from Proto-Balto-Slavic *swésō, from Proto-Indo-European *swésōr. First attested in the 16th century.

              Pronunciation

              • IPA(key): /sɛ̀ːstra/
              • Audio:(file)

              Noun

              séstra f

              1. sister

              Declension

              Unknown tone or non-tonal
              The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
              Feminine, a-stem
              nom. sing. sêstra
              gen. sing. sêstre
              singular dual plural
              nominative
              (imenovȃlnik)
              sêstra sêstri sêstre
              genitive
              (rodȋlnik)
              sêstre sêster sêster
              dative
              (dajȃlnik)
              sêstri sêstrama sêstram
              accusative
              (tožȋlnik)
              sêstro sêstri sêstre
              locative
              (mẹ̑stnik)
              sêstri sêstrah sêstrah
              instrumental
              (orọ̑dnik)
              sêstro sêstrama sêstrami
              Unknown tone or non-tonal
              The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
              Feminine, a-stem, long mixed accent
              nom. sing. sêstra
              gen. sing. sestré
              singular dual plural
              nominative
              (imenovȃlnik)
              sêstra sestré sestré
              genitive
              (rodȋlnik)
              sestré sestrá sestrá
              dative
              (dajȃlnik)
              sêstri sestráma sestràm
              accusative
              (tožȋlnik)
              sestró sestré sestré
              locative
              (mẹ̑stnik)
              sêstri sestràh sestràh
              instrumental
              (orọ̑dnik)
              sestró sestráma sestrámi

              Further reading

              • “sestra”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
              • “sestra”, in Termania, Amebis
              • See also the general references