deveř
See also: Appendix:Variations of "dever"
Czech
Etymology
Inherited from Old Czech deveř, from Proto-Slavic *děverь.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdɛvɛr̝̊]
Noun
deveř m anim
- (archaic) brother-in-law (husband's brother)
- Synonym: švagr
Declension
Declension of deveř (soft masculine animate)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | deveř | deveři |
| genitive | deveře | deveřů |
| dative | deveřovi, deveři | deveřům |
| accusative | deveře | deveře |
| vocative | deveři | deveři |
| locative | deveřovi, deveři | deveřích |
| instrumental | deveřem | deveři |
Coordinate terms
| rodina (“family”) | Male | Female | Neutral | |
|---|---|---|---|---|
| parent | otec (“father”) nursery: táta |
matka (“mother”) nursery: máma |
rodič (“parent”) | |
| grandparent | paternal | dědeček (“paternal grandfather”) nursery: děda |
babička (“paternal grandmother”) nursery: bába |
prarodič (“grandparent”) |
| maternal1 | stařeček (“maternal grandfather”) | stařenka (“maternal grandmother”) | ||
| sibling | bratr (“brother”) | sestra (“sister”) | sourozenec (“sibling”) | |
| cousin | bratranec (“male cousin”) | sestřenice (“female cousin”) | – | |
| second cousin | vlastník, bratránek (“male second cousin”) | vlastnice, sestřenka (“female second cousin”) | – | |
| child | syn (“son”) | dcera (“daughter”) | dítě (“child”) | |
| grandchild | vnuk (“grandson”) | vnučka (“granddaughter”) | vnouče (“grandchild”) | |
| parent's sibling | paternal | strýc (“paternal uncle”) | strýna (“paternal aunt”)2 | – |
| maternal | ujec (“maternal uncle”)2 | teta (“maternal aunt”) | – | |
| sibling's child | synovec (“nephew”) | neteř (“niece”) | – | |
| spouse | manžel (“husband”) | manželka (“wife”) | choť (“spouse”) | |
| spouse's parent | tchán (“father-in-law”) | tchyně (“mother-in-law”) | – | |
| child's spouse | zeť (“son-in-law”) | snacha (“daughter-in-law”) | – | |
| child's spouse's parent | svat (“co-father-in-law”) | svatka (“co-mother-in-law”) | – | |
| sibling's spouse | švagr (“sibilar brother-in-law”) | švagrová (“sibilar sister-in-law”) | – | |
| spouse's sibling3 | marital | deveř (“marital brother-in-law”) | zelva (“marital sister-in-law”) | – |
| uxorial | šír (“uxorial brother-in-law”) | svěst (“uxorial sister-in-law”) | – | |
| stepparent | otčím (“stepfather”) | macecha (“stepmother”) | – | |
| stepchild | pastorek (“stepson”) | pastorkyně (“stepdaughter”) | pastorče (“stepchild”) | |
| more distant: pra- (“grand- / once removed”) through a more distant ancestor: z druhého kolena (“second”) only through one parent: poloviční (“half-”) not blood relative: nevlastní (“step-”) | ||||
1 Literary (the usual terms today are dědeček and babička).
2 Literary (the usual terms today are strýc and teta).
3 Obsolete (replaced by švagr and švagrová).
Further reading
- “deveř”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
Old Czech
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *děverь.
Pronunciation
Noun
deveř m pers
Declension
Declension of deveř (soft o-stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | deveř | deveřě | deveři, deveřové |
| genitive | deveřě | deveřú | deveřóv |
| dative | deveřu, deveřovi | deveřoma | deveřóm |
| accusative | deveřě | deveřě | deveřě |
| vocative | deveřu | deveřě | deveři, deveřové |
| locative | deveřu, deveřovi | deveřú | deveřích |
| instrumental | deveřem | deveřoma | deveři |
Coordinate terms
| rodina (“family”) | Male | Female | |
|---|---|---|---|
| parent | otec (“father”) | máti (“mother”) | |
| grandparent | děd (“grandfather”) | bába (“grandmother”) | |
| sibling | bratr (“brother”) | sestra (“sister”) | |
| cousin | paternal | strýčěnec (“paternal male cousin”) | strýčěna (“paternal female cousin”) |
| maternal | ujčěnec, tetěnec (“maternal male cousin”) | ujčěna, tetěna (“maternal female cousin”) | |
| child | syn (“son”) | dci (“daughter”) | |
| grandchild | vnuk (“grandson”) | vnuka (“granddaughter”) | |
| parent's sibling | paternal | strýc (“paternal uncle”) | strýna (“paternal aunt”) |
| maternal | ujec (“maternal uncle”) | teta (“maternal aunt”) | |
| sibling's child | fraternal | bratranec (“fraternal nephew”) | bratranicě (“fraternal niece”) |
| sororial | sestřěnec (“sororial nephew”) | sestřěnicě (“sororial niece”) | |
| spouse | malžen (“husband”), chot (“spouse”) | malženka (“wife”), chot (“spouse”) | |
| spouse's parent | test (“father-in-law”) | tščě (“mother-in-law”) | |
| child's spouse | zět (“son-in-law”) | nevěsta (“daughter-in-law”) | |
| sibling's spouse | svekr (“sibilar brother-in-law”) | svekrev (“sibilar sister-in-law”) | |
| spouse's sibling | marital | deveř (“marital brother-in-law”) | zelva (“marital sister-in-law”) |
| uxorial | šúr (“uxorial brother-in-law”) | svěst (“uxorial sister-in-law”) | |
| stepparent | otčím (“stepfather”) | macecha (“stepmother”) | |
| stepchild | pastorek (“stepson”) | pastorkyni (“stepdaughter”) | |
Descendants
- Czech: deveř
Further reading
- Jan Gebauer (1903–1916), “deveř”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Categories:
- Czech terms inherited from Old Czech
- Czech terms inherited from Proto-Slavic
- Czech terms derived from Proto-Slavic
- Czech terms derived from Old Czech
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech masculine nouns
- Czech animate nouns
- Czech terms with archaic senses
- Czech masculine animate nouns
- Czech soft masculine animate nouns
- cs:Female family members
- cs:Marriage
- Old Czech terms derived from Proto-Slavic
- Old Czech terms inherited from Proto-Slavic
- Old Czech terms with IPA pronunciation
- Old Czech lemmas
- Old Czech nouns
- Old Czech masculine nouns
- Old Czech personal nouns
- Old Czech masculine personal nouns
- Old Czech soft masculine o-stem nouns
- zlw-ocs:Male family members