legar

See also: legär

Basque

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /leɡar/ [le.ɣ̞ar]
  • Rhymes: -eɡar, -ar
  • Hyphenation: le‧gar

Noun

legar inan

  1. gravel

Declension

Declension of legar (inan C-stem)
indefinite singular plural proximal plural
absolutive legar legarra legarrak legarrok
ergative legarrek legarrak legarrek legarrok
dative legarri legarrari legarrei legarroi
genitive legarren legarraren legarren legarron
comitative legarrekin legarrarekin legarrekin legarrokin
causative legarrengatik legarrarengatik legarrengatik legarrongatik
benefactive legarrentzat legarrarentzat legarrentzat legarrontzat
instrumental legarrez legarraz legarrez legarrotaz
inessive legarretan legarrean legarretan legarrotan
locative legarretako legarreko legarretako legarrotako
allative legarretara legarrera legarretara legarrotara
terminative legarretaraino legarreraino legarretaraino legarrotaraino
directive legarretarantz legarrerantz legarretarantz legarrotarantz
destinative legarretarako legarrerako legarretarako legarrotarako
ablative legarretatik legarretik legarretatik legarrotatik
partitive legarrik — — —
prolative legartzat — — —

Derived terms

Further reading

  • “legar”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
  • “legar”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Latin

Pronunciation

Verb

legar

  1. inflection of legō:
    1. first-person singular future passive indicative
    2. first-person singular present passive subjunctive

Norwegian Nynorsk

Noun

legar m

  1. indefinite plural of lege

Old Galician-Portuguese

Etymology

    Inherited from Latin ligāre.

    Verb

    legar

    1. to tie, bind

    Conjugation

    References

    Old Irish

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈl̠ʲe.ɣəɾ/
      • (McCone 1996) [ˈl̠ʲe.ɣaɾ]
      • (Griffith 2016) [ˈl̠ʲe.ɣəɾ]

    Verb

    legar

    1. passive singular imperative of legaid

    Mutation

    Mutation of legar
    radical lenition nasalization
    legar
    also llegar in h-prothesis environments
    legar
    pronounced with /lʲ-/
    legar
    also llegar

    Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
    All possible mutated forms are displayed for convenience.

    Old Spanish

    Etymology

    From Latin ligāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): /leˈɡaɾ/

    Verb

    legar

    1. to tie, bind (e.g. with rope)
      • c. 1260, Gonzalo de Berceo, Milagros de Nuestra Señora:
        legáronli las manos con un fuerte dogal.
        They tied his hands together with a strong noose.
    2. to make impotent for procreation through the use of a spell or hex[1]
    • enlegar
    • legador
    • legadura

    Descendants

    • Spanish: legar (regional, rare)

    References

    1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “legar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

    Polish

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈlɛ.ɡar/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɛɡar
    • Syllabification: le‧gar

    Noun

    legar m inan

    1. joist

    Declension

    Declension of legar
    singular plural
    nominative legar legary
    genitive legara legarów
    dative legarowi legarom
    accusative legar legary
    instrumental legarem legarami
    locative legarze legarach
    vocative legarze legary

    Further reading

    • “legar”, in Wielki słownik języka polskiego‎[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “legar”, in Polish dictionaries at PWN‎[4] (in Polish)

    Portuguese

    Etymology

      Learned borrowing from Latin legāre.

      Pronunciation

       
       
      • (Portugal) IPA(key): /lɨˈɡaɾ/ [lɨˈɣaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /lɨˈɡa.ɾi/

      • Hyphenation: le‧gar

      Verb

      legar (first-person singular present lego, first-person singular preterite leguei, past participle legado)

      1. (transitive) to bequeath, leave, will (make a bequest)
      2. (transitive) to legate

      Conjugation

      Further reading

      Romanian

      Etymology

      Unknown.

      Noun

      legar n (plural legare)

      1. ruler (instrument)

      Declension

      singular plural
      indefinite definite indefinite definite
      nominative-accusative legar legarul legare legarele
      genitive-dative legar legarului legare legarelor
      vocative legarule legarelor

      References

      • legar in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

      Spanish

      Pronunciation

      • IPA(key): /leˈɡaɾ/ [leˈɣ̞aɾ]
      • Audio (Colombia):(file)
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: le‧gar

      Etymology 1

        Learned borrowing from Latin lēgāre.

        Verb

        legar (first-person singular present lego, first-person singular preterite legué, past participle legado)

        1. (transitive) to hand down
        Conjugation

        Etymology 2

        Inherited from Old Spanish legar, inherited from Latin ligāre. Compare the doublets ligar and liar.

        Verb

        legar (first-person singular present lego, first-person singular preterite legué, past participle legado)

        1. (transitive, rare) to join, bring together, unite[1]
          Synonyms: juntar, congregar, reunir
        2. (transitive, rare, regional) to tie or bind (especially in the context of tying sheep for shearing[2])
          Synonym: atar
        Conjugation

        References

        1. ^ “legar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
        2. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “legar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[2] (in Spanish), Madrid: Gredos

        Further reading