congregar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin congregāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [kuŋ.ɡɾəˈɣa]
- IPA(key): (Balearic) [koŋ.ɡɾəˈɣa]
- IPA(key): (Valencia) [koŋ.ɡɾeˈɣaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [koŋ.ɡɾeˈɣa]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
congregar (first-person singular present congrego, first-person singular preterite congreguí, past participle congregat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/
- (transitive) to congregate, to bring together
- (reflexive) to congregate, to come together
- Un centenar de persones es van congregar per assistir a la presentació.
- A hundred people came together to attend the presentation.
Conjugation
Central Catalan conjugation of congregar (first conjugation, g-gu alternation)
Derived terms
Related terms
Further reading
- “congregar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõ.ɡɾeˈɡa(ʁ)/ [kõ.ɡɾeˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kõ.ɡɾeˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.ɡɾeˈɡa(ʁ)/ [kõ.ɡɾeˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /kõ.ɡɾeˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kõ.ɡɾɨˈɡaɾ/ [kõ.ɡɾɨˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.ɡɾɨˈɡa.ɾi/
Verb
congregar (first-person singular present congrego, first-person singular preterite congreguei, past participle congregado)
- to gather, congregate
Conjugation
Conjugation of congregar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “congregar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “congregar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin congregāre.
Pronunciation
- IPA(key): /konɡɾeˈɡaɾ/ [kõŋ.ɡɾeˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: con‧gre‧gar
Verb
congregar (first-person singular present congrego, first-person singular preterite congregué, past participle congregado)
- (transitive) to congregate, to bring together
- (reflexive) to congregate, to come together
Conjugation
Conjugation of congregar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of congregar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive congregar | dative | congregarme | congregarte | congregarle, congregarse | congregarnos | congregaros | congregarles, congregarse |
| accusative | congregarme | congregarte | congregarlo, congregarla, congregarse | congregarnos | congregaros | congregarlos, congregarlas, congregarse | |
| with gerund congregando | dative | congregándome | congregándote | congregándole, congregándose | congregándonos | congregándoos | congregándoles, congregándose |
| accusative | congregándome | congregándote | congregándolo, congregándola, congregándose | congregándonos | congregándoos | congregándolos, congregándolas, congregándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative congrega | dative | congrégame | congrégate | congrégale | congréganos | not used | congrégales |
| accusative | congrégame | congrégate | congrégalo, congrégala | congréganos | not used | congrégalos, congrégalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative congregá | dative | congregame | congregate | congregale | congreganos | not used | congregales |
| accusative | congregame | congregate | congregalo, congregala | congreganos | not used | congregalos, congregalas | |
| with formal second-person singular imperative congregue | dative | congrégueme | not used | congréguele, congréguese | congréguenos | not used | congrégueles |
| accusative | congrégueme | not used | congréguelo, congréguela, congréguese | congréguenos | not used | congréguelos, congréguelas | |
| with first-person plural imperative congreguemos | dative | not used | congreguémoste | congreguémosle | congreguémonos | congreguémoos | congreguémosles |
| accusative | not used | congreguémoste | congreguémoslo, congreguémosla | congreguémonos | congreguémoos | congreguémoslos, congreguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative congregad | dative | congregadme | not used | congregadle | congregadnos | congregaos | congregadles |
| accusative | congregadme | not used | congregadlo, congregadla | congregadnos | congregaos | congregadlos, congregadlas | |
| with formal second-person plural imperative congreguen | dative | congréguenme | not used | congréguenle | congréguennos | not used | congréguenles, congréguense |
| accusative | congréguenme | not used | congréguenlo, congréguenla | congréguennos | not used | congréguenlos, congréguenlas, congréguense | |
Related terms
Further reading
- “congregar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Catalan transitive verbs
- Catalan reflexive verbs
- Catalan terms with usage examples
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs