follar

Catalan

Etymology

Probably from folgar. Or, according to the Institut d'Estudis Catalans, from Medieval Latin fullāre (“to beat, to full”).

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Central) [fuˈʎa]
  • IPA(key): (Balearic, Northwestern) [foˈʎa]
  • IPA(key): (Valencia) [foˈʎaɾ]
  • Audio (Barcelona):(file)
  • Rhymes: -a(ɾ)

Verb

follar (first-person singular present follo, first-person singular preterite follí, past participle follat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/

  1. (intransitive, vulgar) to fuck; to have sex.
  2. (transitive) to tread grapes to make wine
    Synonym: trepitjar

Conjugation

Synonyms

  • (to fuck):

Vulgar:

  • cardar
  • fotre
  • fer un clau
  • fotre un clau
  • tirar-se (transitive)

Euphemisms:

Archaism:

Further reading

Spanish

Pronunciation

 

  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: fo‧llar

Etymology 1

Probably from Old Spanish folgar, which left modern holgar.

Verb

follar (first-person singular present follo, first-person singular preterite follé, past participle follado)

  1. (vulgar, Spain) to fuck, to screw, to shag
    Synonyms: see Thesaurus:copular
    follar(se) a alguien ― (please add an English translation of this usage example)
    follar(se) con alguien ― (please add an English translation of this usage example)
Conjugation
Derived terms

Etymology 2

    Derived from Latin follis (“bellows”). Compare fuelle.

    Verb

    follar (first-person singular present fuello, first-person singular preterite follé, past participle follado)

    1. (rare) to blow with a bellows
      Synonym: soplar
    2. (pronominal) to fart noiselessly
    Conjugation

    Etymology 3

      Derived from Latin folium (“leaf”).

      Verb

      follar (first-person singular present follo, first-person singular preterite follé, past participle follado)

      1. to compose (something) in sheets
      Conjugation

      Etymology 4

      Inherited from Vulgar Latin *fullāre (“to trample”), from Latin fullō (“fuller”). More at full.

      Verb

      follar (first-person singular present follo, first-person singular preterite follé, past participle follado)

      1. obsolete form of hollar (“to trample”)
      2. (obsolete) to cut down, to destroy
      Conjugation

      Further reading