cardar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [kərˈda]
- IPA(key): (Valencia) [kaɾˈðaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [karˈda]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
cardar (first-person singular present cardo, first-person singular preterite cardí, past participle cardat)
- (textiles) to comb, card (to disentangle the fibres)
- (vulgar, ambitransitive) to fuck (including all meanings of fotre)
- Synonym: fotre
- 1993, Quim Monzó, “La inòpia”, in El perquè de tot plegat, Barcelona: Quaderns Crema, →ISBN, page 33:
- ¿Deu ser conscient que, fidel a la fidelitat, la carn se li ha afluixat, li han sortit arrugues, i gent que fa deu anys hauria volgut cardar amb ella ara ni ho considera?
- She must be aware that, staying true to faithfulness, her flesh has loosened, wrinkles have appeared, and whoever would've fucked her ten years ago won't even think about it now?
Conjugation
Central Catalan conjugation of cardar (first conjugation)
| infinitive | cardar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cardant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | cardat | cardada | |||||
| plural | cardats | cardades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | cardo | cardes | carda | cardem | cardeu | carden | |
| imperfect | cardava | cardaves | cardava | cardàvem | cardàveu | cardaven | |
| future | cardaré | cardaràs | cardarà | cardarem | cardareu | cardaran | |
| preterite | cardí | cardares | cardà | cardàrem | cardàreu | cardaren | |
| conditional | cardaria | cardaries | cardaria | cardaríem | cardaríeu | cardarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | cardi | cardis | cardi | cardem | cardeu | cardin | |
| imperfect | cardés | cardessis | cardés | cardéssim | cardéssiu | cardessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | carda | cardi | cardem | cardeu | cardin | |
| negative (no) | — | no cardis | no cardi | no cardem | no cardeu | no cardin | |
Derived terms
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “cardar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “cardar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Galician
Etymology
From cardo, from Latin carduus (“thistle”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /kɑɾˈðaɾ/
Verb
cardar (first-person singular present cardo, first-person singular preterite cardei, past participle cardado)
Conjugation
Conjugation of cardar
Reintegrated conjugation of cardar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Derived terms
References
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “cardar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “cardar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “cardar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “cardar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “cardar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “cardar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “caro”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kaʁˈda(ʁ)/ [kaɦˈda(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kaɾˈda(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kaʁˈda(ʁ)/ [kaʁˈda(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /kaɻˈda(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɐɾˈdaɾ/ [kɐɾˈðaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐɾˈda.ɾi/
- Hyphenation: car‧dar
Verb
cardar (first-person singular present cardo, first-person singular preterite cardei, past participle cardado)
Conjugation
Conjugation of cardar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “cardar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “cardar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
From cardo, from Latin carduus (“thistle”).
Pronunciation
- IPA(key): /kaɾˈdaɾ/ [kaɾˈð̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: car‧dar
Verb
cardar (first-person singular present cardo, first-person singular preterite cardé, past participle cardado)
Conjugation
Conjugation of cardar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | cardar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cardando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | cardado | cardada | |||||
| plural | cardados | cardadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | cardo | cardastú cardásvos |
carda | cardamos | cardáis | cardan | |
| imperfect | cardaba | cardabas | cardaba | cardábamos | cardabais | cardaban | |
| preterite | cardé | cardaste | cardó | cardamos | cardasteis | cardaron | |
| future | cardaré | cardarás | cardará | cardaremos | cardaréis | cardarán | |
| conditional | cardaría | cardarías | cardaría | cardaríamos | cardaríais | cardarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | carde | cardestú cardésvos2 |
carde | cardemos | cardéis | carden | |
| imperfect (ra) |
cardara | cardaras | cardara | cardáramos | cardarais | cardaran | |
| imperfect (se) |
cardase | cardases | cardase | cardásemos | cardaseis | cardasen | |
| future1 | cardare | cardares | cardare | cardáremos | cardareis | cardaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | cardatú cardávos |
carde | cardemos | cardad | carden | ||
| negative | no cardes | no carde | no cardemos | no cardéis | no carden | ||
Selected combined forms of cardar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive cardar | dative | cardarme | cardarte | cardarle, cardarse | cardarnos | cardaros | cardarles, cardarse |
| accusative | cardarme | cardarte | cardarlo, cardarla, cardarse | cardarnos | cardaros | cardarlos, cardarlas, cardarse | |
| with gerund cardando | dative | cardándome | cardándote | cardándole, cardándose | cardándonos | cardándoos | cardándoles, cardándose |
| accusative | cardándome | cardándote | cardándolo, cardándola, cardándose | cardándonos | cardándoos | cardándolos, cardándolas, cardándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative carda | dative | cárdame | cárdate | cárdale | cárdanos | not used | cárdales |
| accusative | cárdame | cárdate | cárdalo, cárdala | cárdanos | not used | cárdalos, cárdalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative cardá | dative | cardame | cardate | cardale | cardanos | not used | cardales |
| accusative | cardame | cardate | cardalo, cardala | cardanos | not used | cardalos, cardalas | |
| with formal second-person singular imperative carde | dative | cárdeme | not used | cárdele, cárdese | cárdenos | not used | cárdeles |
| accusative | cárdeme | not used | cárdelo, cárdela, cárdese | cárdenos | not used | cárdelos, cárdelas | |
| with first-person plural imperative cardemos | dative | not used | cardémoste | cardémosle | cardémonos | cardémoos | cardémosles |
| accusative | not used | cardémoste | cardémoslo, cardémosla | cardémonos | cardémoos | cardémoslos, cardémoslas | |
| with informal second-person plural imperative cardad | dative | cardadme | not used | cardadle | cardadnos | cardaos | cardadles |
| accusative | cardadme | not used | cardadlo, cardadla | cardadnos | cardaos | cardadlos, cardadlas | |
| with formal second-person plural imperative carden | dative | cárdenme | not used | cárdenle | cárdennos | not used | cárdenles, cárdense |
| accusative | cárdenme | not used | cárdenlo, cárdenla | cárdennos | not used | cárdenlos, cárdenlas, cárdense | |
Further reading
- “cardar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- ca:Textiles
- Catalan vulgarities
- Catalan transitive verbs
- Catalan intransitive verbs
- Catalan terms with quotations
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- gl:Textiles
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar