cardar

Catalan

Etymology

    From card +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [kərˈda]
    • IPA(key): (Valencia) [kaɾˈðaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [karˈda]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    cardar (first-person singular present cardo, first-person singular preterite cardí, past participle cardat)

    1. (textiles) to comb, card (to disentangle the fibres)
    2. (vulgar, ambitransitive) to fuck (including all meanings of fotre)
      Synonym: fotre
      • 1993, Quim Monzó, “La inòpia”, in El perquè de tot plegat, Barcelona: Quaderns Crema, →ISBN, page 33:
        ¿Deu ser conscient que, fidel a la fidelitat, la carn se li ha afluixat, li han sortit arrugues, i gent que fa deu anys hauria volgut cardar amb ella ara ni ho considera?
        She must be aware that, staying true to faithfulness, her flesh has loosened, wrinkles have appeared, and whoever would've fucked her ten years ago won't even think about it now?

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Galician

    Etymology

    From cardo, from Latin carduus (“thistle”).[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /kɑɾˈðaɾ/

    Verb

    cardar (first-person singular present cardo, first-person singular preterite cardei, past participle cardado)

    1. (textiles) to card

    Conjugation

    Derived terms

    References

    1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “caro”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

    Portuguese

    Pronunciation

     
     
    • (Portugal) IPA(key): /kɐɾˈdaɾ/ [kɐɾˈðaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /kɐɾˈda.ɾi/

    • Hyphenation: car‧dar

    Verb

    cardar (first-person singular present cardo, first-person singular preterite cardei, past participle cardado)

    1. to tease; to card (to disentangle the fibres of fibrous material)

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

    From cardo, from Latin carduus (“thistle”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /kaɾˈdaɾ/ [kaɾˈð̞aɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: car‧dar

    Verb

    cardar (first-person singular present cardo, first-person singular preterite cardé, past participle cardado)

    1. to card or comb

    Conjugation

    Further reading