jeure
Catalan
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old Catalan jaure, from a pre-literary */ˈd͡ʒad͡z(e)re/, from Vulgar Latin *iacĕre, from Latin iacēre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈʒe̞w.ɾə]
- IPA(key): (Balearic, Central) [ˈʒɛw.ɾə]
- IPA(key): (Valencia) [ˈd͡ʒew.ɾe]
- IPA(key): (Northwestern) [ˈʒew.ɾe]
Audio (Catalonia): (file)
Verb
jeure (first-person singular present jec or jac, first-person singular preterite jaguí, past participle jagut); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
- (intransitive) (somebody) to lie down, as in preparation for sleep or sexual relations
- jeure amb algú ― to have sexual intercourse with somebody (literally, “to lie with somebody”)
- (intransitive) (somebody) to be lying down
- (intransitive) (a corpse) to lie in the tomb
Conjugation
Central Catalan conjugation of jeure (second conjugation, irregular, with velar infix)
| infinitive | jeure | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | jaient | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | jagut | jaguda | |||||
| plural | jaguts | jagudes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | jec, jac | jeus, jaus | jeu, jau | jaiem | jaieu | jeuen, jauen | |
| imperfect | jeia | jeies | jeia | jèiem | jèieu | jeien | |
| future | jauré | jauràs | jaurà | jaurem | jaureu | jauran | |
| preterite | jaguí | jagueres | jagué | jaguérem | jaguéreu | jagueren | |
| conditional | jauria | jauries | jauria | jauríem | jauríeu | jaurien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | jegui | jeguis | jegui | jaguem | jagueu | jeguin | |
| imperfect | jagués | jaguessis | jagués | jaguéssim | jaguéssiu | jaguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | jeu, jau | jegui | jaguem | jaieu | jeguin | |
| negative (no) | — | no jeguis | no jegui | no jaguem | no jagueu | no jeguin | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “jeure”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “jeure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “jeure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “jeure”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Categories:
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan second conjugation verbs
- Catalan verbs with velar infix
- Catalan irregular verbs
- Catalan intransitive verbs
- Catalan terms with usage examples