jeure

Catalan

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Catalan jaure, from a pre-literary */ˈd͡ʒad͡z(e)re/, from Vulgar Latin *iacĕre, from Latin iacēre.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern) [ˈʒe̞w.ɾə]
  • IPA(key): (Balearic, Central) [ˈʒɛw.ɾə]
  • IPA(key): (Valencia) [ˈd͡ʒew.ɾe]
  • IPA(key): (Northwestern) [ˈʒew.ɾe]
  • Audio (Catalonia):(file)

Verb

jeure (first-person singular present jec or jac, first-person singular preterite jaguí, past participle jagut); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

  1. (intransitive) (somebody) to lie down, as in preparation for sleep or sexual relations
    jeure amb algú ― to have sexual intercourse with somebody (literally, “to lie with somebody”)
  2. (intransitive) (somebody) to be lying down
    jeure a la palla ― to be unaware of a danger or deception (literally, “to lie on the straw”)
  3. (intransitive) (a corpse) to lie in the tomb

Conjugation

Derived terms

Further reading