egne

See also: égne

Danish

Noun

egne c

  1. indefinite plural of egn

Adjective

egne

  1. definite of egen
  2. plural of egen

Norwegian Bokmål

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

  • IPA(key): /²eːɡnə/, [ˈêːɡnə]
  • Rhymes: -eːɡnə
  • Hyphenation: eg‧ne

Determiner

egne

  1. definite singular of egen (“own; separate; distinctive”)
  2. plural of egen (“own; separate; distinctive”)
    Hun har sine egne bøker. ― She has her own books.
Alternative forms

Adjective

egne

  1. definite singular of egen (“peculiar; stubborn”)
  2. plural of egen (“peculiar; stubborn”)

Etymology 2

Inherited from Old Norse eigna (“to give into someone's possession”), from a Proto-Germanic verb derived from *aiganaz (“own”), itself a formation from *aiganą (“to own, possess”).[1] The latter probably continues Proto-Indo-European *h₂eh₂óyḱe (“to possess, own”), a reduplicated stative of *h₂eyḱ- (“to possess”).[2] The modern meaning is a semantic loan from German eignen.

Cognate with Norwegian Nynorsk eigne (“to be suitable”), Danish egne (“to be suitable”), Swedish ägna (“to devote”), Icelandic eigna (“to attribute”) and German eignen (“to be suitable”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²æɪnə/, [ˈæ̂ɪnə]
  • Rhymes: -æɪnə
  • Hyphenation: eg‧ne

Verb

egne (imperative egn, present tense egner, past tense and past participle egna or egnet, present participle egnende, passive infinitive egnes)

  1. (obsolete, transitive) to befit; to be appropriate for
    • 1853, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter‎[3], volume VII, page 19:
      Det egner Manden at opstille sig et høit Maal […]
      It befits a man to set himself a lofty goal […]
  2. (reflexive) egne seg — to be suitable or fit; to lend oneself to something
    Synonyms: passe, høve
    Denne boka egner seg godt for barn. ― This book is well suited to children.
    • 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm‎[4], page 107:
      Jeg mener, at et sligt forhold, – som vort altså, – egner ikke det sig nærmest for en livsførelse i stille, lykkelig fred –?
      I mean, a relationship like ours—is it not best suited to a life of quiet, happy peace?
    • 1985, Gerd Brantenberg, Ved fergestedet‎[5], page 41:
      Skolevesenet hadde tatt bort ting i «Markens grøde» som ikke egnet seg for unge øyne.
      The school authorities had removed things from Growth of the Soil that were unsuitable for young eyes.
Usage notes

In its current sense, the verb takes a reflexive pronoun agreeing with the subject: jeg egner meg, du egner deg, hun egner seg, vi egner oss. It is commonly followed by til or for to indicate a purpose, activity or intended recipient, and by som to indicate a role.

Conjugation

When used adjectivally, egna is unchanged. The alternative participle egnet has definite singular and plural egnede or egnete.

Derived terms
  • egnet (“suitable”)
  • tilegne (“to acquire, appropriate; dedicate”)

Etymology 3

Inherited from Old Norse egna (“to bait”), derived from agn (“bait”). The underlying noun continues Proto-Germanic *agana- (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, related to Sanskrit अशन (aśana, “food”) and Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”).[3]

Cognate with Norwegian Nynorsk egne and Icelandic egna, both meaning “to bait”.

Pronunciation

  • IPA(key): /²ɛŋnə/, [ˈɛ̂ŋnə]
  • Rhymes: -ɛŋnə
  • Hyphenation: eg‧ne

Verb

egne (imperative egn, present tense egner, past tense egna or egnet or egnte, past participle egna or egnet or egnt, present participle egnende, passive infinitive egnes)

  1. (fishing, transitive, intransitive) to bait; to put bait on a hook or fishing line
    Synonym: agne
    Hun egna lina med sild. ― She baited the line with herring.
    • 1870, P. Chr. Asbjørnsen, Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn‎[6], 3rd edition, page 326:
      […] han ægnede paa og kastede ud […]
      […] he put on bait and cast out […]
    • 1921, Sigurd Sivertsen, Ramsvaag‎[7], page 10:
      De ægnte linen […]
      They baited the line […]
    • 1929, Johan Bojer, Folk ved sjøen‎[8], page 158:
      Her kommer far og sønn med lina egnet […]
      Here come father and son with the line baited […]
    • 2022, Ingeborg Arvola, Kniven i ilden, page 425:
      […] Jeg er bare en på laget, hun som egner og bløgger og kutter og kapper […]
      […] I am just one of the crew, the woman who baits, bleeds, cuts and chops […]
    • 2023, Vetle Lid Larssen, De stjernekyndige, page 381:
      […] egne liner til kommandant Eckleffs to fembøringer […]
      […] bait lines for Commandant Eckleff's two fishing boats […]
Conjugation

When used adjectivally, egna is unchanged; egnet has definite singular and plural egnede or egnete, while egnt has egnte.

Derived terms
  • egnebu (“baiting shed”)
  • egnemaskin (“baiting machine”)
  • egner (“person who baits fishing lines”)
  • egning (“baiting”)

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

egne m

  1. (obsolete) indefinite plural of egn (“region; area”)
    • 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer‎[9], page 493:
      I disse egne bider intet våben på mig.
      In these regions, no weapon can harm me.
Usage notes

The current standard indefinite plural is egner.

References

  1. ^ Vladimir Orel (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Brill, page 6
  2. ^ Kroonen, Guus (2013), “*aigan-, *aigena-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)‎[1], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 8
  3. ^ Kroonen, Guus (2013), “*agana-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)‎[2], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 3

Swedish

Adjective

egne

  1. definite natural masculine singular of egen

Anagrams