egnet

Danish

Pronunciation

  • Audio:(file)
  • Hyphenation: eg‧net

Verb

egnet

  1. past participle of egne

Adjective

egnet (plural and definite singular attributive egnede)

  1. appropriate, suitable
    Synonym: passende
    Antonym: uegnet

Derived terms

Further reading

Norwegian Bokmål

Etymology 1

Adjectival use of the past participle of egne (“to be suitable; befit”). The verb derives from Old Norse eigna (“to give as property”), ultimately a verbal derivative of Proto-Germanic *aiganaz (“own”), itself derived from *aiganą (“to own, possess”). The Germanic verb probably continues Proto-Indo-European *h₂eh₂óyḱe (“to possess”), a reduplicated stative formation from *h₂eyḱ- (“to possess”).[1] The meaning “be suitable” was influenced by German eignen (“to be suitable”).[2]

Compare Norwegian Nynorsk eigna, Danish egnet and German geeignet, all meaning “suitable”.

Alternative forms

  • egna (adjective, past tense and past participle)

Pronunciation

  • IPA(key): /²æɪnət/, [ˈæ̂ɪnət]
  • Rhymes: -æɪnət
  • Hyphenation: eg‧net

Adjective

egnet (neuter singular egnet, definite singular and plural egnede or egnete, comparative mer egnet, indefinite superlative mest egnet, definite superlative mest egnede or mest egnete)

  1. suitable; fit or appropriate for a particular purpose or role
    Synonyms: passende, skikket, tjenlig
    Vi fant ei egnet tomt. ― We found a suitable plot of land.
    • 1899, Jonas Lie, Faste Forland‎[2], Gyldendal, page 119:
      Vanskeligheden ligger i at skaffe egnede Stykker […]
      The difficulty lies in finding suitable plays […]
    • 2000, Jan Mehlum, En rettferdig dom‎[3], Gyldendal, page 117:
      Jeg hadde utstyrt meg som en ekte innbruddstjuv. Svarte klær, […] kraftig lommelykt, tynne hansker og egnet verktøy.
      I had equipped myself like a real burglar. Black clothes, […] a powerful flashlight, thin gloves and suitable tools.
    • 2005 January 16, Akers Avis Groruddalen:
      polet leter etter egnede lokaler på Grorud
      Vinmonopolet is looking for suitable premises in Grorud
      Source: “egnet” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 2008 February 26, Lars Vestad, “– Best egnet til å slå McCain”, in VG‎[4]:
      velgerne tror Barack Obama er best egnet til å beseire John McCain […]
      voters believe Barack Obama is best suited to defeating John McCain […]
      Source: “egnet” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 2010 April 20, Trønder-Avisa:
      […] ikke er egnet som bolig
      […] is not suitable as housing
      Source: “egnet” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Usage notes

Egnet commonly takes til before a purpose or infinitive, for before the intended users or use, and som before a role: egnet til arbeidet (“suitable for the work”), egnet for barn (“suitable for children”), egnet som lærer (“suitable as a teacher”).

Antonyms
  • uegnet (“unsuitable; unfit”)
Derived terms
  • egnethet (“suitability; fitness”)
  • uegnet (“unsuitable; unfit”)
  • velegnet (“well-suited”)

Verb

egnet

  1. past of egne (“to be suitable; befit”)
    • 1985, Gerd Brantenberg, Ved fergestedet‎[5], page 41:
      Skolevesenet hadde tatt bort ting i «Markens grøde» som ikke egnet seg for unge øyne.
      The school authorities had removed things from Growth of the Soil that were unsuitable for young eyes.

Participle

egnet (definite singular and plural egnede or egnete)

  1. past participle of egne (“to be suitable; befit”)
    Boka har alltid egnet seg godt for barn. ― The book has always been well suited to children.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Alternative forms

  • egna (past tense and past participle)
  • egnte (past tense)
  • egnt (past participle)

Pronunciation

  • IPA(key): /²ɛŋnət/, [ˈɛ̂ŋnət]
  • Rhymes: -ɛŋnət
  • Hyphenation: eg‧net

Verb

egnet

  1. past of egne (“to bait”)
    Hun egnet lina før turen. ― She baited the longline before the trip.

Participle

egnet (definite singular and plural egnede or egnete)

  1. past participle of egne (“to bait”)
    • 1929, Johan Bojer, Folk ved sjøen‎[6], page 158:
      Her kommer far og sønn med lina egnet […]
      Here come father and son with the longline baited […]

References

  1. ^ Kroonen, Guus (2013), “*aigan-, *aigena-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)‎[1], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 8
  2. ^ “egne” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).