egnes

Danish

Noun

egnes c

  1. indefinite genitive plural of egn

Norwegian Bokmål

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

  • IPA(key): /²æɪnəs/, [ˈæ̂ɪnəs]
  • Rhymes: -æɪnəs
  • Hyphenation: eg‧nes

Verb

egnes

  1. (rare) passive infinitive of egne (“to be suitable”)
    • 2011, chapter 11, in Bedre integrering: Mål, strategier, tiltak (NOU 2011: 14)‎[1], Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet:
      En rettighet må egnes til å formuleres i lovs form […]
      A right must lend itself to being formulated in law […]
  2. (rare) present passive of egne (“to be suitable”)
    • 2019 November 15, Høringsnotat – vurdering av forbud mot lange kniver/machete‎[2], Justis- og beredskapsdepartementet, page 4:
      […] egenskaper ved macheten som egnes til bruk i en forbudstekst […]
      […] features of the machete that are suitable for use in the wording of a prohibition […]
Usage notes

In this sense, egnes has a middle or reflexive meaning. The usual construction is egne seg, with the present tense egner seg.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

  • IPA(key): /²ɛŋnəs/, [ˈɛ̂ŋnəs]
  • Rhymes: -ɛŋnəs
  • Hyphenation: eg‧nes

Verb

egnes

  1. passive infinitive of egne (“to bait”)
    Lina må egnes før den settes. ― The longline must be baited before it is set.
  2. present passive of egne (“to bait”)
    • 2017 November 14, Kyrre Pettersen, “Linefiske”, in NDLA‎[3]:
      autoline: line som egnes og settes maskinelt
      autoline: a longline that is baited and set mechanically

References