comparo
Asturian
Verb
comparo
- first-person singular present indicative of comparar
Catalan
Verb
comparo
- first-person singular present indicative of comparar
Galician
Verb
comparo
- first-person singular present indicative of comparar
Italian
Verb
comparo
- first-person singular present indicative of comparare
Latin
Etymology 1
From compār (“like or equal to another”) + -ō.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈkɔm.pa.roː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈkɔm.pa.ro]
Verb
comparō (present infinitive comparāre, perfect active comparāvī, supine comparātum); first conjugation
- to prepare, get ready, provide, furnish
- c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 1.3:
- Hīs rēbus adductī et auctōritāte Orgetorīgis permōtī, cōnstituērunt ea quae ad proficīscendum pertinērent comparāre: iūmentōrum et carrōrum quam māximum numerum coëmere, sēmentēs quam māximās facere ut in itinere cōpia frūmentī suppeteret, cum proximīs cīvitātibus pācem et amīcitiam cōnfirmāre.
- Induced by these considerations and influenced by the authority of Orgetorix, they decided to prepare those things which pertained to setting out: to buy up the greatest possible number of pack animals and carts, to make the greatest possible plantings so that a supply of grain might be available on their journey, and to establish peace and friendship with the nearest states.
- Hīs rēbus adductī et auctōritāte Orgetorīgis permōtī, cōnstituērunt ea quae ad proficīscendum pertinērent comparāre: iūmentōrum et carrōrum quam māximum numerum coëmere, sēmentēs quam māximās facere ut in itinere cōpia frūmentī suppeteret, cum proximīs cīvitātibus pācem et amīcitiam cōnfirmāre.
- to compare, match, place together, couple, form into pairs
Conjugation
1At least one use of the Old Latin "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").
2The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.
3At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
Derived terms
Descendants
- Aragonese: comparar
- Asturian: comparar
- Catalan: comparar
- English: compare
- Franco-Provençal: comparar
- French: comparer
- Friulian: comparâ
- Italian: comparare
- Occitan: comparar
- Portuguese: comparar
- Romanian: compara
- Sicilian: cumparari
- Spanish: comparar
- Vulgar Latin: *accomparāre (see there for further descendants)
Etymology 2
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈkɔm.pa.roː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈkɔm.pa.ro]
Verb
comparō (present infinitive comparāre, perfect active comparāvī, supine comparātum); first conjugation
- to prepare something with zeal, care, make ready, set in order, furnish, provide
- to arrange, appoint, ordain, establish
- to procure, get, obtain, prepare, make, collect
- to buy, purchase
Conjugation
1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
Derived terms
Descendants
- Balkan Romance:
- Istrian:
- Italo-Romance:
- Padanian:
- Gallo-Romance:
- Ibero-Romance:
- Insular Romance:
References
- “comparo1”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “comparo2”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “comparo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “comparo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to be prepared for all that may come: ad omnes casus subsidia comparare
- to gain distinction: gloriam, famam sibi comparare
- to prepare oneself for all contingencies: ad omnes casus se comparare
- (the magistrates) arrange among themselves the administration of the provinces, the official spheres of duty: provincias inter se comparant
- to look after the commissariat: rem frumentariam comparare, providere
- to procure a very large supply of corn: frumenti vim maximam comparare
- to be prepared for all that may come: ad omnes casus subsidia comparare
Portuguese
Verb
comparo
- first-person singular present indicative of comparar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /komˈpaɾo/ [kõmˈpa.ɾo]
- Rhymes: -aɾo
- Syllabification: com‧pa‧ro
Verb
comparo
- first-person singular present indicative of comparar
- Asturian non-lemma forms
- Asturian verb forms
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Latin terms suffixed with -o (denominative)
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin terms with quotations
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-
- Latin verbs with sigmatic forms
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *perh₃-
- Latin terms prefixed with con-
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾo
- Rhymes:Spanish/aɾo/3 syllables
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms