comparar

Aragonese

Etymology

    Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“to compare, match, place together, couple”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /kompaˈɾa(ɾ)/
    • Rhymes: -a(ɾ)
    • Syllabification: com‧pa‧rar

    Verb

    comparar

    1. (transitive, reflexive) to compare
      Synonym: acomparar

    Conjugation

    References

    • “comparar”, in Diccionario ortografico de l’aragonés (seguntes la PO de l’EFA)‎[1], Zaragoza: EDACAR, 2023, →ISSN, page 600
    • Martínez Tur, Feliciano; Rodés Orquín, Francho (2022), “comparar”, in Diccionario aragonés-castellano-catalán‎[2], Zaragoza, Spain: Estudio de Filolochía Aragonesa, Edicions Dichitals de l’Academia de l’Aragonés, published April 2025, →ISSN, page 288

    Asturian

    Etymology

      Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“to compare, match, place together, couple”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /kompaˈɾaɾ/ [kõm.paˈɾaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: com‧pa‧rar

      Verb

      comparar (first-person singular indicative present comparo, past participle comparáu)

      1. to compare

      Conjugation

      See also

      Further reading

      • “comparar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN

      Catalan

      Etymology

        Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“to compare, match, place together, couple”).

        Pronunciation

        • IPA(key): (Northern, Central) [kum.pəˈɾa]
        • IPA(key): (Balearic) [kom.pəˈɾa]
        • IPA(key): (Valencia) [kom.paˈɾaɾ]
        • IPA(key): (Northwestern) [kom.paˈɾa]
        • Audio (Catalonia):(file)
        • Rhymes: -a(ɾ)

        Verb

        comparar (first-person singular present comparo, first-person singular preterite comparí, past participle comparat)

        1. (transitive) to compare

        Conjugation

        See also

        Further reading

        Franco-Provençal

        Etymology

          Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“to compare, match, place together, couple”).

          Verb

          comparar (ORB, broad)

          1. to compare
            Synonym: acomparar

          Conjugation

          This entry needs an inflection-table template.

          References

          • comparar in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
          • comparar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

          Galician

          Etymology

            Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“to compare, match, place together, couple”).

            Pronunciation

            • IPA(key): /kompaˈɾaɾ/ [kom.paˈɾaɾ]
            • Rhymes: -aɾ
            • Hyphenation: com‧pa‧rar

            Verb

            comparar (first-person singular present comparo, first-person singular preterite comparei, past participle comparado)

            1. to compare

            Conjugation

            See also

            Further reading

            Occitan

            Etymology

              Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“to compare, match, place together, couple”).

              Pronunciation

              Verb

              comparar

              1. to compare

              Conjugation

              Old Spanish

              Alternative forms

              • conparar

              Etymology

                Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“to compare, match, place together, couple”).

                Verb

                comparar

                1. (transitive) to compare
                  Synonym: acomparar

                Descendants

                • Spanish: comparar

                References

                Portuguese

                Etymology

                  Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“compare, match, place together, couple”). Doublet of comprar.

                  Pronunciation

                   
                  • (Brazil) IPA(key): /kõ.paˈɾa(ʁ)/ [kõ.paˈɾa(h)]
                   
                  • (Portugal) IPA(key): /kõ.pɐˈɾaɾ/
                    • (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.pɐˈɾa.ɾi/

                  • Hyphenation: com‧pa‧rar

                  Verb

                  comparar (first-person singular present comparo, first-person singular preterite comparei, past participle comparado)

                  1. to compare
                  2. to liken

                  Conjugation

                  See also

                  Further reading

                  Spanish

                  Etymology

                    Inherited from Old Spanish comparar, a semi-learned borrowing from Latin comparāre (“to compare, match, place together, couple”).

                    Pronunciation

                    • IPA(key): /kompaˈɾaɾ/ [kõm.paˈɾaɾ]
                    • Rhymes: -aɾ
                    • Syllabification: com‧pa‧rar

                    Verb

                    comparar (first-person singular present comparo, first-person singular preterite comparé, past participle comparado)

                    1. to compare

                    Conjugation

                    See also

                    Further reading