acomparar
Aragonese
Etymology
Etymology tree
Inherited from Vulgar Latin *accomparāre.
Pronunciation
- IPA(key): /akompaˈɾa(ɾ)/
- Rhymes: -a(ɾ)
- Syllabification: a‧com‧pa‧rar
Verb
acomparar
- (transitive, reflexive) to compare
- Synonyms: comparar, confrontar, contimparar, pariar
Conjugation
Conjugation of acomparar (first conjugation)
| infinitive | acomparar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | acomparando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | acomparau, acomparato | acomparada, acomparata | |||||
| plural | acomparaus, acomparatos | acomparadas, acomparatas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | acomparo | acomparas | acompara | acomparamos | acomparaz | acomparan | |
| imperfect | acomparaba, acomparabe | acomparabas | acomparaba | acomparabanos | acomparabaz | acomparaban | |
| preterite | acomparé | acomparés | acomparó | acomparemos | acomparez | acomparoron, acomparón | |
| future | acompararé | acompararás | acomparará | acompararemos | acompararez | acompararán | |
| conditional | acompararía | acompararías | acompararía | acompararíanos | acompararíaz | acompararían | |
| subjunctive | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | acompare | acompares | acompare | acomparemos | acomparez | acomparen | |
| imperfect | acomparase | acomparases | acomparase | acomparasenos | acomparasez | acomparasen | |
| imperative | — | tú | — | — | vusatros vusatras |
— | |
| — | acompara | — | — | acomparaz | — | ||
References
- “comparar”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
- “acomparar”, in Diccionario ortografico de l’aragonés (seguntes la PO de l’EFA)[1], Zaragoza: EDACAR, 2023, →ISSN, page 41
- Martínez Tur, Feliciano; Rodés Orquín, Francho (2022), “acomparar”, in Diccionario aragonés-castellano-catalán[2], Zaragoza, Spain: Estudio de Filolochía Aragonesa, Edicions Dichitals de l’Academia de l’Aragonés, published April 2025, →ISSN, page 24
Catalan
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Catalan acomparar, from Vulgar Latin *accomparāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ə.kum.pəˈɾa]
- IPA(key): (Balearic) [ə.kom.pəˈɾa]
- IPA(key): (Valencia) [a.kom.paˈɾaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.kom.paˈɾa]
Verb
acomparar (first-person singular present acomparo, first-person singular preterite acomparí, past participle acomparat)
Conjugation
Central Catalan conjugation of acomparar (first conjugation)
| infinitive | acomparar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | acomparant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | acomparat | acomparada | |||||
| plural | acomparats | acomparades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | acomparo | acompares | acompara | acomparem | acompareu | acomparen | |
| imperfect | acomparava | acomparaves | acomparava | acomparàvem | acomparàveu | acomparaven | |
| future | acompararé | acompararàs | acompararà | acompararem | acomparareu | acompararan | |
| preterite | acomparí | acomparares | acomparà | acomparàrem | acomparàreu | acompararen | |
| conditional | acompararia | acompararies | acompararia | acompararíem | acompararíeu | acompararien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | acompari | acomparis | acompari | acomparem | acompareu | acomparin | |
| imperfect | acomparés | acomparessis | acomparés | acomparéssim | acomparéssiu | acomparessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | acompara | acompari | acomparem | acompareu | acomparin | |
| negative (no) | — | no acomparis | no acompari | no acomparem | no acompareu | no acomparin | |
Further reading
- “acomparar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “acomparar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Franco-Provençal
Etymology
Etymology tree
Inherited from Vulgar Latin *accomparāre.
Verb
acomparar (ORB, broad)
Conjugation
This entry needs an inflection-table template.
References
- acomparar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
Old Spanish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Vulgar Latin *accomparāre.
Verb
acomparar
Descendants
- Spanish: acomparar
References
- “acomparar”, in Diccionario del español medieval electrónico [Electronic Dictionary of Medieval Spanish] (in Spanish, English, and German), Rostock University and Paderborn University, 2022–present
Spanish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Spanish acomparar, from Vulgar Latin *accomparāre.
Pronunciation
- IPA(key): /akompaˈɾaɾ/ [a.kõm.paˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧com‧pa‧rar
Verb
acomparar (first-person singular present acomparo, first-person singular preterite acomparé, past participle acomparado)
Conjugation
Conjugation of acomparar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | acomparar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | acomparando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | acomparado | acomparada | |||||
| plural | acomparados | acomparadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | acomparo | acomparastú acomparásvos |
acompara | acomparamos | acomparáis | acomparan | |
| imperfect | acomparaba | acomparabas | acomparaba | acomparábamos | acomparabais | acomparaban | |
| preterite | acomparé | acomparaste | acomparó | acomparamos | acomparasteis | acompararon | |
| future | acompararé | acompararás | acomparará | acompararemos | acompararéis | acompararán | |
| conditional | acompararía | acompararías | acompararía | acompararíamos | acompararíais | acompararían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | acompare | acomparestú acomparésvos2 |
acompare | acomparemos | acomparéis | acomparen | |
| imperfect (ra) |
acomparara | acompararas | acomparara | acomparáramos | acompararais | acompararan | |
| imperfect (se) |
acomparase | acomparases | acomparase | acomparásemos | acomparaseis | acomparasen | |
| future1 | acomparare | acomparares | acomparare | acomparáremos | acomparareis | acompararen | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | acomparatú acomparávos |
acompare | acomparemos | acomparad | acomparen | ||
| negative | no acompares | no acompare | no acomparemos | no acomparéis | no acomparen | ||
Selected combined forms of acomparar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive acomparar | dative | acompararme | acompararte | acompararle, acompararse | acompararnos | acompararos | acompararles, acompararse |
| accusative | acompararme | acompararte | acompararlo, acompararla, acompararse | acompararnos | acompararos | acompararlos, acompararlas, acompararse | |
| with gerund acomparando | dative | acomparándome | acomparándote | acomparándole, acomparándose | acomparándonos | acomparándoos | acomparándoles, acomparándose |
| accusative | acomparándome | acomparándote | acomparándolo, acomparándola, acomparándose | acomparándonos | acomparándoos | acomparándolos, acomparándolas, acomparándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative acompara | dative | acompárame | acompárate | acompárale | acompáranos | not used | acompárales |
| accusative | acompárame | acompárate | acompáralo, acompárala | acompáranos | not used | acompáralos, acompáralas | |
| with informal second-person singular voseo imperative acompará | dative | acomparame | acomparate | acomparale | acomparanos | not used | acomparales |
| accusative | acomparame | acomparate | acomparalo, acomparala | acomparanos | not used | acomparalos, acomparalas | |
| with formal second-person singular imperative acompare | dative | acompáreme | not used | acompárele, acompárese | acompárenos | not used | acompáreles |
| accusative | acompáreme | not used | acompárelo, acompárela, acompárese | acompárenos | not used | acompárelos, acompárelas | |
| with first-person plural imperative acomparemos | dative | not used | acomparémoste | acomparémosle | acomparémonos | acomparémoos | acomparémosles |
| accusative | not used | acomparémoste | acomparémoslo, acomparémosla | acomparémonos | acomparémoos | acomparémoslos, acomparémoslas | |
| with informal second-person plural imperative acomparad | dative | acomparadme | not used | acomparadle | acomparadnos | acomparaos | acomparadles |
| accusative | acomparadme | not used | acomparadlo, acomparadla | acomparadnos | acomparaos | acomparadlos, acomparadlas | |
| with formal second-person plural imperative acomparen | dative | acompárenme | not used | acompárenle | acompárennos | not used | acompárenles, acompárense |
| accusative | acompárenme | not used | acompárenlo, acompárenla | acompárennos | not used | acompárenlos, acompárenlas, acompárense | |
Further reading
- “acomparar”, in Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española [Thesaurus of the Historical Dictionaries of the Spanish Language], Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2021
Categories:
- Aragonese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Aragonese terms derived from Proto-Indo-European
- Aragonese terms derived from Latin
- Aragonese terms inherited from Vulgar Latin
- Aragonese terms derived from Vulgar Latin
- Aragonese terms derived from Proto-Italic
- Aragonese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Aragonese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/a(ɾ)
- Rhymes:Aragonese/a(ɾ)/4 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese verbs
- Aragonese transitive verbs
- Aragonese reflexive verbs
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan terms with obsolete senses
- Catalan transitive verbs
- Franco-Provençal terms derived from Latin
- Franco-Provençal terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Franco-Provençal terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Franco-Provençal terms derived from Vulgar Latin
- Franco-Provençal terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Franco-Provençal terms derived from Proto-Italic
- Franco-Provençal terms derived from Proto-Indo-European
- Franco-Provençal terms inherited from Vulgar Latin
- Franco-Provençal lemmas
- Franco-Provençal verbs
- ORB, broad
- Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Old Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Old Spanish terms derived from Proto-Italic
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish verbs
- Old Spanish transitive verbs
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish terms with obsolete senses
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs