alargar
Ladino
Verb
alargar
Mirandese
Verb
alargar (first-person singular present indicative alargo, past participle alargado)
- to widen
Alternative forms
Portuguese
Etymology
From a- + largo (“wide”) + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.laʁˈɡa(ʁ)/ [a.laɦˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.laɾˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.laʁˈɡa(ʁ)/ [a.laʁˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.laɻˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.lɐɾˈɡaɾ/ [ɐ.lɐɾˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.lɐɾˈɡa.ɾi/
- Hyphenation: a‧lar‧gar
Verb
alargar (first-person singular present alargo, first-person singular preterite alarguei, past participle alargado)
- to widen (to make or become wider or broader)
- Synonyms: estender, (chiefly Northeast Brazil, informal) enlarguecer
- Antonym: estreitar
- Alargaram o canal com uma draga.
- They widened the canal with a dredge.
- to increase the scope or extent of
- Synonyms: ampliar, aumentar, estender, (chiefly Northeast Brazil, informal) enlarguecer
- Alarguei a rede de área local da minha casa.
- I enlarged my house’s local area network.
- (of clothing) to stretch and become looser
- Synonyms: lacear, (chiefly Northeast Brazil, informal) enlarguecer
Conjugation
Conjugation of alargar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “alargar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “alargar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish largo
Spanish alargar
From a- + largo (“long”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /alaɾˈɡaɾ/ [a.laɾˈɣ̞aɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧lar‧gar
Verb
alargar (first-person singular present alargo, first-person singular preterite alargué, past participle alargado)
- to lengthen
- 2 November 2009, ABC.es, Francisco de Andrés, Los fantasmas de Ceaucescu[1]:
- Además, los encausados «logran alargar los procesos» de modo indefinido, y, cuando llegan las penas «muchos saben cómo dejarlas en suspenso», se queja el Fiscal anticorrupción rumano.
- However, the accused "can lengthen the proceedings" indefinitely, and, when the sentencing comes, "many know how to put them on hold", complains the Romanian anti-corruption prosecutor.
- 2 November 2009, ABC.es, Francisco de Andrés, Los fantasmas de Ceaucescu[1]:
- to stretch, to extend
Conjugation
Conjugation of alargar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of alargar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive alargar | dative | alargarme | alargarte | alargarle, alargarse | alargarnos | alargaros | alargarles, alargarse |
| accusative | alargarme | alargarte | alargarlo, alargarla, alargarse | alargarnos | alargaros | alargarlos, alargarlas, alargarse | |
| with gerund alargando | dative | alargándome | alargándote | alargándole, alargándose | alargándonos | alargándoos | alargándoles, alargándose |
| accusative | alargándome | alargándote | alargándolo, alargándola, alargándose | alargándonos | alargándoos | alargándolos, alargándolas, alargándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative alarga | dative | alárgame | alárgate | alárgale | alárganos | not used | alárgales |
| accusative | alárgame | alárgate | alárgalo, alárgala | alárganos | not used | alárgalos, alárgalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative alargá | dative | alargame | alargate | alargale | alarganos | not used | alargales |
| accusative | alargame | alargate | alargalo, alargala | alarganos | not used | alargalos, alargalas | |
| with formal second-person singular imperative alargue | dative | alárgueme | not used | alárguele, alárguese | alárguenos | not used | alárgueles |
| accusative | alárgueme | not used | alárguelo, alárguela, alárguese | alárguenos | not used | alárguelos, alárguelas | |
| with first-person plural imperative alarguemos | dative | not used | alarguémoste | alarguémosle | alarguémonos | alarguémoos | alarguémosles |
| accusative | not used | alarguémoste | alarguémoslo, alarguémosla | alarguémonos | alarguémoos | alarguémoslos, alarguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative alargad | dative | alargadme | not used | alargadle | alargadnos | alargaos | alargadles |
| accusative | alargadme | not used | alargadlo, alargadla | alargadnos | alargaos | alargadlos, alargadlas | |
| with formal second-person plural imperative alarguen | dative | alárguenme | not used | alárguenle | alárguennos | not used | alárguenles, alárguense |
| accusative | alárguenme | not used | alárguenlo, alárguenla | alárguennos | not used | alárguenlos, alárguenlas, alárguense | |
Derived terms
Further reading
- “alargar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Ladino lemmas
- Ladino verbs
- Ladino verbs in Latin script
- Mirandese lemmas
- Mirandese verbs
- Portuguese terms prefixed with a-
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Portuguese terms with usage examples
- Spanish terms prefixed with a- (verb prefix)
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Spanish terms with quotations