aumentar

Asturian

Etymology

Learned borrowing from Late Latin augmentāre, from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”).

Pronunciation

  • IPA(key): /au̯menˈtaɾ/ [au̯.mẽn̪ˈt̪aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: au‧men‧tar

Verb

aumentar (first-person singular indicative present aumento, past participle aumentáu)

  1. to augment, increase

Conjugation

Further reading

  • “aumentar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “aumentar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Galician

Etymology

Learned borrowing from Late Latin augmentāre (“increase”), from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”).

Pronunciation

  • IPA(key): /awmenˈtaɾ/ [ɑw.mẽn̪ˈt̪aɾ]
  • IPA(key): /awmɛnˈtaɾ/ [ɑw.mɛ̃n̪ˈt̪aɾ]
  • Rhymes: -aɾ

Verb

aumentar (first-person singular present aumento, first-person singular preterite aumentei, past participle aumentado)

  1. to augment, increase

Conjugation

Further reading

Occitan

Alternative forms

Etymology

Learned borrowing from Late Latin augmentāre (“increase”), from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”).

Pronunciation

  • Audio (Béarn):(file)

Verb

aumentar

  1. (ambitransitive) to increase, augment

Conjugation

Further reading

  • "aumentar", in dicodòc: multidiccionari occitan (oc→fr)
  • Diccionari General de la Lenga Occitana‎[1], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 89

Portuguese

Alternative forms

Etymology

Learned borrowing from Late Latin augmentāre, from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”). Cognate of English augment.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /aw.mẽˈta(ʁ)/ [aʊ̯.mẽˈta(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /aw.mẽˈta(ɾ)/ [aʊ̯.mẽˈta(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /aw.mẽˈta(ʁ)/ [aʊ̯.mẽˈta(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /aw.mẽˈta(ɻ)/ [aʊ̯.mẽˈta(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /aw.mẽˈtaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /aw.mẽˈta.ɾi/

  • Hyphenation: au‧men‧tar

Verb

aumentar (first-person singular present aumento, first-person singular preterite aumentei, past participle aumentado)

  1. to increase (become larger)
    Synonyms: progredir, crescer
  2. to increase, augment (cause something to become larger)
    Synonyms: acrescentar, ampliar, amplificar

Conjugation

Antonyms

Further reading

Spanish

Etymology

Learned borrowing from Late Latin augmentāre (“to increase”), from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“to increase”). Compare English augment.

Pronunciation

  • IPA(key): /aumenˈtaɾ/ [au̯.mẽn̪ˈt̪aɾ]
  • Audio (Mexico):(file)
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: au‧men‧tar

Verb

aumentar (first-person singular present aumento, first-person singular preterite aumenté, past participle aumentado)

  1. (intransitive) to increase, grow
  2. (transitive) to increase, augment
    • 2025 January 22, Reuters, “Nepal aumenta a US$ 15.000 la tarifa para escalar el monte Everest”, in CNN en Español‎[3], archived from the original on 2 October 2025:
      Nepal aumentará las tarifas de los permisos para escalar el monte Everest en más del 35%, haciendo que la cima más alta del mundo sea más costosa para los montañistas por primera vez en casi una década, dijeron funcionarios este miércoles.
      (please add an English translation of this quotation)
  3. (transitive) to enhance
  4. (reflexive) to accumulate, to increase
  5. (reflexive) to augment

Conjugation

Alternative forms

Derived terms

Further reading