diminuir
See also: diminuír
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin diminuere (“to break into small pieces; to diminish”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒi.mi.nuˈi(ʁ)/ [d͡ʒi.mi.nuˈi(h)], (faster) /d͡ʒi.miˈnwi(ʁ)/ [d͡ʒi.miˈnwi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒi.mi.nuˈi(ɾ)/, (faster) /d͡ʒi.miˈnwi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒi.mi.nuˈi(ʁ)/ [d͡ʒi.mi.nuˈi(χ)], (faster) /d͡ʒi.miˈnwi(ʁ)/ [d͡ʒi.miˈnwi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /d͡ʒi.mi.nuˈi(ɻ)/, (faster) /d͡ʒi.miˈnwi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /di.miˈnwiɾ/, /dɨ.miˈnwiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /di.miˈnwi.ɾi/, /dɨ.miˈnwi.ɾi/
- Hyphenation: di‧mi‧nu‧ir
Verb
diminuir (first-person singular present diminuo, first-person singular preterite diminuí, past participle diminuído)
Conjugation
Conjugation of diminuir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Further reading
- “diminuir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “diminuir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Verb
diminuir (first-person singular present diminuyo, first-person singular preterite diminuí, past participle diminuido)
- (transitive, reflexive) archaic form of disminuir
Conjugation
Conjugation of diminuir (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | diminuir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | diminuyendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | diminuido | diminuida | |||||
| plural | diminuidos | diminuidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | diminuyo | diminuyestú diminuísvos |
diminuye | diminuimos | diminuís | diminuyen | |
| imperfect | diminuía | diminuías | diminuía | diminuíamos | diminuíais | diminuían | |
| preterite | diminuí | diminuiste | diminuyó | diminuimos | diminuisteis | diminuyeron | |
| future | diminuiré | diminuirás | diminuirá | diminuiremos | diminuiréis | diminuirán | |
| conditional | diminuiría | diminuirías | diminuiría | diminuiríamos | diminuiríais | diminuirían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | diminuya | diminuyastú diminuyásvos2 |
diminuya | diminuyamos | diminuyáis | diminuyan | |
| imperfect (ra) |
diminuyera | diminuyeras | diminuyera | diminuyéramos | diminuyerais | diminuyeran | |
| imperfect (se) |
diminuyese | diminuyeses | diminuyese | diminuyésemos | diminuyeseis | diminuyesen | |
| future1 | diminuyere | diminuyeres | diminuyere | diminuyéremos | diminuyereis | diminuyeren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | diminuyetú diminuívos |
diminuya | diminuyamos | diminuid | diminuyan | ||
| negative | no diminuyas | no diminuya | no diminuyamos | no diminuyáis | no diminuyan | ||
Selected combined forms of diminuir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive diminuir | dative | diminuirme | diminuirte | diminuirle, diminuirse | diminuirnos | diminuiros | diminuirles, diminuirse |
| accusative | diminuirme | diminuirte | diminuirlo, diminuirla, diminuirse | diminuirnos | diminuiros | diminuirlos, diminuirlas, diminuirse | |
| with gerund diminuyendo | dative | diminuyéndome | diminuyéndote | diminuyéndole, diminuyéndose | diminuyéndonos | diminuyéndoos | diminuyéndoles, diminuyéndose |
| accusative | diminuyéndome | diminuyéndote | diminuyéndolo, diminuyéndola, diminuyéndose | diminuyéndonos | diminuyéndoos | diminuyéndolos, diminuyéndolas, diminuyéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative diminuye | dative | diminúyeme | diminúyete | diminúyele | diminúyenos | not used | diminúyeles |
| accusative | diminúyeme | diminúyete | diminúyelo, diminúyela | diminúyenos | not used | diminúyelos, diminúyelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative diminuí | dative | diminuime | diminuite | diminuile | diminuinos | not used | diminuiles |
| accusative | diminuime | diminuite | diminuilo, diminuila | diminuinos | not used | diminuilos, diminuilas | |
| with formal second-person singular imperative diminuya | dative | diminúyame | not used | diminúyale, diminúyase | diminúyanos | not used | diminúyales |
| accusative | diminúyame | not used | diminúyalo, diminúyala, diminúyase | diminúyanos | not used | diminúyalos, diminúyalas | |
| with first-person plural imperative diminuyamos | dative | not used | diminuyámoste | diminuyámosle | diminuyámonos | diminuyámoos | diminuyámosles |
| accusative | not used | diminuyámoste | diminuyámoslo, diminuyámosla | diminuyámonos | diminuyámoos | diminuyámoslos, diminuyámoslas | |
| with informal second-person plural imperative diminuid | dative | diminuidme | not used | diminuidle | diminuidnos | diminuíos | diminuidles |
| accusative | diminuidme | not used | diminuidlo, diminuidla | diminuidnos | diminuíos | diminuidlos, diminuidlas | |
| with formal second-person plural imperative diminuyan | dative | diminúyanme | not used | diminúyanle | diminúyannos | not used | diminúyanles, diminúyanse |
| accusative | diminúyanme | not used | diminúyanlo, diminúyanla | diminúyannos | not used | diminúyanlos, diminúyanlas, diminúyanse | |
Conjugation of diminuirse (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | diminuirse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | diminuyéndose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | diminuido | diminuida | |||||
| plural | diminuidos | diminuidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | diminuirme | diminuirte | diminuirse | diminuirnos | diminuiros | diminuirse | |
| gerund | diminuyéndome | diminuyéndote | diminuyéndose | diminuyéndonos | diminuyéndoos | diminuyéndose | |
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me diminuyo | te diminuyestú te diminuísvos |
se diminuye | nos diminuimos | os diminuís | se diminuyen | |
| imperfect | me diminuía | te diminuías | se diminuía | nos diminuíamos | os diminuíais | se diminuían | |
| preterite | me diminuí | te diminuiste | se diminuyó | nos diminuimos | os diminuisteis | se diminuyeron | |
| future | me diminuiré | te diminuirás | se diminuirá | nos diminuiremos | os diminuiréis | se diminuirán | |
| conditional | me diminuiría | te diminuirías | se diminuiría | nos diminuiríamos | os diminuiríais | se diminuirían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me diminuya | te diminuyastú te diminuyásvos2 |
se diminuya | nos diminuyamos | os diminuyáis | se diminuyan | |
| imperfect (ra) |
me diminuyera | te diminuyeras | se diminuyera | nos diminuyéramos | os diminuyerais | se diminuyeran | |
| imperfect (se) |
me diminuyese | te diminuyeses | se diminuyese | nos diminuyésemos | os diminuyeseis | se diminuyesen | |
| future1 | me diminuyere | te diminuyeres | se diminuyere | nos diminuyéremos | os diminuyereis | se diminuyeren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | diminúyetetú diminuitevos |
diminúyase | diminuyámonos | diminuíos | diminúyanse | ||
| negative | no te diminuyas | no se diminuya | no nos diminuyamos | no os diminuyáis | no se diminuyan | ||
Further reading
- “diminuir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *mey- (small)
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese irregular verbs
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- Spanish archaic forms